1
00:00:03,250 --> 00:00:09,490
¿Cómo podemos los humanos, quienes raramente vivimos más de un siglo,

2
00:00:09,750 --> 00:00:13,769
esperar entender la extensión vasta del tiempo que es la historia del cosmos?

3
00:00:14,650 --> 00:00:18,829
El universo tiene 13.800 millones de años.

4
00:00:19,829 --> 00:00:22,050
Para poder imaginar todo ese tiempo cósmico,

5
00:00:22,390 --> 00:00:25,530
debemos comprimirlo dentro de un solo año calendario.

6
00:00:37,409 --> 00:00:41,609
El calendario cósmico inicia el 1 de enero con el nacimiento de nuestro universo.

7
00:00:41,609 --> 00:00:45,750
Contiene todo lo que ha pasado desde entonces hasta la actualidad

8
00:00:45,750 --> 00:00:49,490
Que en este calendario es la medianoche del 31 de diciembre

9
00:00:49,490 --> 00:00:54,490
En esta escala cada mes representa casi mil millones de años

10
00:00:54,490 --> 00:00:58,429
Cada día representa casi 40 millones de años

11
00:00:58,429 --> 00:01:04,170
Remontémonos lo más que podamos hasta el primer instante del universo

12
00:01:04,170 --> 00:01:06,349
El 1 de enero

13
00:01:06,349 --> 00:01:08,650
El Big Bang

14
00:01:08,650 --> 00:01:22,609
Es lo más atrás que podemos ver en el tiempo

15
00:01:22,609 --> 00:01:24,549
Por el momento

16
00:01:24,549 --> 00:01:30,829
Todo nuestro universo surgió de un punto más pequeño que un solo átomo

17
00:01:30,829 --> 00:01:36,349
El espacio mismo explotó en un fuego cósmico que impulsó la expansión del universo

18
00:01:36,349 --> 00:01:41,290
Y que generó toda la energía y la materia que conocemos en la actualidad

19
00:01:41,290 --> 00:01:42,849
Sé que parece una locura

20
00:01:42,849 --> 00:01:47,609
Pero hay una evidencia observacional fuerte que apoya la teoría del Big Bang

21
00:01:47,609 --> 00:01:52,950
E incluye la cantidad de helio en el cosmos y el brillo de las ondas de radio remanentes de la explosión

22
00:01:52,950 --> 00:01:59,030
Al expandirse el universo se enfrió y hubo oscuridad durante alrededor de 200 millones de años

23
00:01:59,030 --> 00:02:08,060
La gravedad reunía masas de gases y las calentó hasta que las primeras estrellas surgieron a la luz el 10 de enero

24
00:02:08,060 --> 00:02:19,650
El 13 de enero, estas estrellas se fusionaron en las primeras galaxias pequeñas

25
00:02:19,650 --> 00:02:25,870
Y estas galaxias se unieron para crear otras más grandes

26
00:02:25,870 --> 00:02:27,569
Incluso nuestra Vía Láctea

27
00:02:27,569 --> 00:02:31,550
Que se formó hace unos 11.000 millones de años

28
00:02:31,550 --> 00:02:35,210
El 15 de marzo del año cósmico

29
00:02:35,210 --> 00:02:40,580
Cientos de miles de millones de soles

30
00:02:40,580 --> 00:02:41,719
¿Cuál es el nuestro?

31
00:02:42,699 --> 00:02:43,719
Aún no ha nacido

32
00:02:43,719 --> 00:02:47,199
Se levantará de entre las cenizas de otras estrellas

33
00:02:47,199 --> 00:02:55,240
estrellas. ¿Ven esas luces que parpadean como las de los paparazzi? Cada una es una supernova. La

34
00:02:55,240 --> 00:03:01,300
muerte resplandeciente de una estrella. Las estrellas mueren y nacen en lugares como este,

35
00:03:01,599 --> 00:03:06,919
una guardería estelar. Aquí se condensan como las gotas de lluvia de nubes gigantes de gas y polvo.

36
00:03:07,319 --> 00:03:12,280
Se calientan tanto que los átomos se funden en su interior a gran profundidad para crear el

37
00:03:12,280 --> 00:03:18,939
oxígeno que respiramos, el carbono de nuestros músculos, el calcio de nuestros huesos, el hierro

38
00:03:18,939 --> 00:03:23,900
de nuestra sangre. Todo se cocinó en los corazones ardientes de estrellas que desaparecieron hace

39
00:03:23,900 --> 00:03:36,639
mucho tiempo. Ustedes, yo, todos, estamos hechos de materia estelar. Esta materia estelar se recicla

40
00:03:36,639 --> 00:03:40,719
y enriquece una y otra vez a través de generaciones sucesivas de estrellas.

41
00:03:45,830 --> 00:03:48,250
¿Cuánto falta aún para el nacimiento de nuestro Sol?

42
00:03:48,550 --> 00:03:49,849
Falta muchísimo tiempo.

43
00:03:50,110 --> 00:03:53,629
No empezará a brillar sino hasta dentro de 6.000 millones de años después.

44
00:03:55,610 --> 00:04:00,349
El cumpleaños de nuestro Sol es el 31 de agosto en el calendario cósmico.

45
00:04:02,449 --> 00:04:05,250
Hace 4.500 millones de años.

46
00:04:06,009 --> 00:04:08,229
Al igual que los otros mundos de nuestro sistema solar,

47
00:04:08,229 --> 00:04:12,810
la Tierra se formó a partir de un disco de gas y de polvo que orbitaba en el Sol recién nacido.

48
00:04:13,110 --> 00:04:24,339
Las colisiones repetidas produjeron una bola de desechos cada vez más grande. ¿Ven ese asteroide?

49
00:04:24,800 --> 00:04:31,540
No, no ese. Aquel de allí. Existimos debido a la gravedad de ese que está a la par que lo desvió

50
00:04:31,540 --> 00:04:37,480
apenas un par de centímetros a la izquierda. ¿Cuánta diferencia podría significar dos centímetros

51
00:04:37,480 --> 00:04:44,240
y medio en la escala de nuestro sistema solar? Solo aguarden y verán. La Tierra recibió

52
00:04:44,240 --> 00:04:51,939
una gran paliza durante sus primeros 2.000 millones de años. Los fragmentos de los desechos

53
00:04:51,939 --> 00:04:59,660
chocaron y se fundieron hasta que se engrosaron para formar nuestra Luna. La Luna es un recuerdo

54
00:04:59,660 --> 00:05:05,160
de esa época violenta. Si uno se parara sobre la superficie de esa tierra antigua, la Luna

55
00:05:05,160 --> 00:05:10,259
luciría 100 veces más brillante. En esa época estaba 10 veces más cerca, suspendida

56
00:05:10,259 --> 00:05:16,199
en un abrazo gravitacional mucho más íntimo. A medida que la Tierra se enfrió, empezaron

57
00:05:16,199 --> 00:05:21,240
a formarse los océanos. Las mareas eran miles de veces más altas entonces. A través de

58
00:05:21,240 --> 00:05:24,199
los eones, la fricción dentro de la Tierra alejó a la Luna.

59
00:05:31,720 --> 00:05:36,300
La vida empezó en nuestro pequeño mundo en algún punto alrededor de este tiempo,

60
00:05:36,300 --> 00:05:39,819
el 21 de septiembre, hace 3.500 millones de años.

61
00:05:40,060 --> 00:05:41,560
Aún no sabemos cómo inició la vida,

62
00:05:42,060 --> 00:05:45,000
por lo que sabemos tal vez vino de otra parte de la Vía Láctea.

63
00:05:46,120 --> 00:05:47,920
El origen de la vida es uno de los misterios

64
00:05:47,920 --> 00:05:49,759
sin resolver más grandes de la ciencia.

65
00:05:53,589 --> 00:05:54,769
Esa es la vida en acción.

66
00:05:55,990 --> 00:05:57,449
Desarrolla todas las recetas bioquímicas

67
00:05:58,009 --> 00:06:00,410
para sus actividades increíblemente complejas.

68
00:06:02,129 --> 00:06:04,750
Para el 9 de noviembre, la vida respiraba.

69
00:06:05,949 --> 00:06:06,529
Se movía.

70
00:06:07,670 --> 00:06:08,110
Comía.

71
00:06:09,149 --> 00:06:10,470
Reaccionaba ante su entorno.

72
00:06:11,829 --> 00:06:13,910
Le debemos mucho a esos microbios pioneros.

73
00:06:14,889 --> 00:06:15,850
Ah, sí, otra cosa.

74
00:06:17,029 --> 00:06:19,449
También inventaron el sexo.

75
00:06:22,829 --> 00:06:25,290
El 17 de diciembre, un día importante.

76
00:06:26,230 --> 00:06:28,129
La vida en los océanos realmente se aceleró.

77
00:06:28,769 --> 00:06:31,910
Explotó con una diversidad de plantas y animales más grandes.

78
00:06:32,810 --> 00:06:37,009
El tic-tac-alc fue uno de los primeros animales en aventurarse a salir a la Tierra.

79
00:06:39,949 --> 00:06:42,550
Debió sentirse como un visitante de otro planeta.

80
00:06:43,829 --> 00:06:48,689
Los bosques, los dinosaurios, los pájaros, los insectos,

81
00:06:49,170 --> 00:06:51,829
todos evolucionaron durante la última semana de diciembre.

82
00:06:52,970 --> 00:06:57,170
La primera flor floreció el 28 de diciembre.

83
00:07:00,029 --> 00:07:06,769
A medida que estos bosques antiguos crecieron y murieron y se hundieron bajo la superficie,

84
00:07:06,769 --> 00:07:08,870
sus restos se transformaron en carbón.

85
00:07:09,810 --> 00:07:14,769
300 millones de años después, los humanos quemamos la mayoría de ese carbón

86
00:07:14,769 --> 00:07:17,529
para impulsar y arriesgar nuestra civilización.

87
00:07:23,660 --> 00:07:26,300
¿Recuerdan ese asteroide durante la formación del Sistema Solar?

88
00:07:26,740 --> 00:07:28,620
El que se desvió un poco hacia la izquierda.

89
00:07:29,019 --> 00:07:30,639
Bueno, allí viene.

90
00:07:32,100 --> 00:07:36,319
Son las 6.24 am del 30 de diciembre en el calendario cósmico.

91
00:07:45,079 --> 00:07:48,579
Durante más de 100 millones de años, los dinosaurios gobernaban la Tierra,

92
00:07:48,579 --> 00:07:53,899
mientras nuestros ancestros, los mamíferos pequeños, se escurrían temerosos bajo sus patas.

93
00:07:54,459 --> 00:07:55,800
El asteroide cambió todo eso.

94
00:07:56,540 --> 00:07:58,139
Suponga que jamás lo hubieran empujado.

95
00:07:58,439 --> 00:07:59,699
No habría afectado a la Tierra.

96
00:08:00,339 --> 00:08:03,160
Los dinosaurios aún seguirían aquí, pero nosotros no.

97
00:08:03,860 --> 00:08:09,620
Este es un buen ejemplo de la contingencia extrema y de la naturaleza casual de la existencia.

98
00:08:11,740 --> 00:08:15,620
El universo ya tiene más de 13.500 millones de años de existencia.

99
00:08:16,199 --> 00:08:17,500
Aún no damos señales de vida.

100
00:08:18,579 --> 00:08:28,720
En el océano vasto del tiempo que este calendario representa, los humanos apenas evolucionamos durante la última hora del último día del año cósmico.

101
00:08:29,480 --> 00:08:38,820
Son las 11.59 con 46 segundos.

102
00:08:39,419 --> 00:08:42,899
Toda la historia registrada ocupa solo los últimos 14 segundos.

103
00:08:43,960 --> 00:08:49,159
Y todas las personas sobre las que alguna vez oyeron hablar vivieron durante ese periodo.

104
00:08:49,159 --> 00:08:55,820
Todos esos reyes y batallas, las migraciones y los inventos, las guerras y los amores

105
00:08:55,820 --> 00:09:02,120
Todo lo que hay en los libros de historia ocurrió aquí, durante los últimos segundos del calendario cósmico

106
00:09:02,120 --> 00:09:11,870
Pero si queremos explorar un momento tan breve del tiempo cósmico, debemos cambiar de escala

107
00:09:11,870 --> 00:09:30,720
Somos nuevos en el cosmos

108
00:09:30,720 --> 00:09:35,740
Nuestra propia historia inicia apenas en la última noche del año cósmico

109
00:09:35,740 --> 00:09:39,639
Son las 9.45 de la víspera de Año Nuevo

110
00:09:39,639 --> 00:09:41,399
Hace 3.000 millones de años

111
00:09:41,399 --> 00:09:46,799
Nuestros ancestros, los suyos y los míos, dejaron estos rastros

112
00:09:46,799 --> 00:09:50,539
Nosotros nos pusimos de pie y nos separamos de ellos

113
00:09:50,720 --> 00:09:55,179
Una vez parados en dos piernas, nuestros ojos ya no estaban fijos en el suelo

114
00:09:55,179 --> 00:09:59,519
Ahora podíamos ver hacia arriba y maravillarnos

115
00:09:59,519 --> 00:10:04,610
Durante la mayor parte de la existencia humana

116
00:10:04,610 --> 00:10:07,690
Las últimas 40.000 generaciones

117
00:10:07,690 --> 00:10:09,769
Fuimos nómadas

118
00:10:09,769 --> 00:10:13,009
Vivíamos en bandas pequeñas de cazadores y recolectores

119
00:10:13,009 --> 00:10:17,809
Hacíamos herramientas, controlábamos el fuego, nombrábamos las cosas

120
00:10:17,809 --> 00:10:22,149
Todo esto en el lapso de la última hora del calendario cósmico

121
00:10:22,149 --> 00:10:32,389
Para averiguar qué pasa después

122
00:10:32,389 --> 00:10:36,009
deberemos volver a cambiar la escala para ver el último minuto

123
00:10:36,009 --> 00:10:39,210
de la última noche del año cósmico.

124
00:10:40,970 --> 00:10:41,570
1159

125
00:10:41,570 --> 00:10:44,889
Somos tan jóvenes en la escala del tiempo del universo

126
00:10:44,889 --> 00:10:47,870
que no empezamos a pintar nuestras primeras pinturas

127
00:10:47,870 --> 00:10:50,830
sino hasta los últimos 60 segundos del año cósmico.

128
00:10:51,750 --> 00:10:54,110
Hace apenas 30.000 años.

129
00:10:56,850 --> 00:11:05,590
Fue entonces donde se inventó la astronomía.

130
00:11:06,009 --> 00:11:08,429
De hecho, todos descendemos de los astrónomos.

131
00:11:09,429 --> 00:11:12,669
Nuestra supervivencia dependía de saber cómo leer las estrellas

132
00:11:12,669 --> 00:11:16,649
para predecir la llegada del invierno y la migración de las manadas silvestres.

133
00:11:17,309 --> 00:11:22,450
Y luego, alrededor de hace 10.000 años atrás, empezó una revolución de la forma en que vivíamos.

134
00:11:23,190 --> 00:11:26,250
Nuestros ancestros aprendieron a transformar su entorno,

135
00:11:26,690 --> 00:11:31,190
domesticaron plantas y animales, cultivaron la tierra y se asentaron.

136
00:11:32,149 --> 00:11:33,750
Esto cambió todo.

137
00:11:33,750 --> 00:11:39,669
Por primera vez en nuestra historia tuvimos más cosas de las que podíamos cargar.

138
00:11:40,409 --> 00:11:42,889
Necesitábamos una forma de llevar un registro de ellas.

139
00:11:43,190 --> 00:11:48,289
Alrededor de 14 segundos antes de la medianoche o hace casi 6.000 años inventamos la escritura.

140
00:11:48,610 --> 00:11:52,230
Y no tardamos mucho en empezar a registrar algo más que fanegas de grano.

141
00:11:52,470 --> 00:11:57,950
La escritura nos permitió guardar nuestros pensamientos y enviarlos mucho más lejos en el espacio y el tiempo.

142
00:11:57,950 --> 00:12:03,330
Las marcas diminutas en tabletas de barro se convirtieron en un medio para derrotar la mortalidad.

143
00:12:03,750 --> 00:12:05,169
Esto sacudió al mundo.

144
00:12:06,610 --> 00:12:08,789
Moisés nació hace siete segundos.

145
00:12:09,789 --> 00:12:11,730
Buda hace seis segundos.

146
00:12:12,769 --> 00:12:15,210
Jesús hace cinco segundos.

147
00:12:16,029 --> 00:12:17,870
Mahoma hace tres segundos.

148
00:12:18,929 --> 00:12:22,529
No fue sino hasta hace menos de dos segundos que, para bien o para mal,

149
00:12:22,590 --> 00:12:25,149
las dos mitades de la Tierra se descubrieron entre sí,

150
00:12:25,809 --> 00:12:30,590
y fue solo en el último segundo del calendario cósmico que empezamos a usar la ciencia

151
00:12:30,590 --> 00:12:33,909
para revelar los secretos y las leyes de la naturaleza.

152
00:12:34,830 --> 00:12:38,009
El método científico es tan poderoso que en tan solo cuatro siglos

153
00:12:38,009 --> 00:12:42,549
nos ha llevado desde el primer vistazo de Galileo a otro mundo a través de un telescopio

154
00:12:42,549 --> 00:12:45,389
hasta dejar nuestras huellas en la luna.

155
00:12:46,509 --> 00:12:49,429
Nos permitió ver a través del espacio y del tiempo

156
00:12:49,429 --> 00:12:54,269
para descubrir cuándo y dónde estamos en el cosmos.

157
00:12:55,850 --> 00:12:56,909
Somos un medio.