1
00:00:07,469 --> 00:00:11,369
Desde que le conozco, solo ha tenido un objetivo.

2
00:00:15,679 --> 00:00:17,199
Destruir medio universo.

3
00:00:18,960 --> 00:00:23,339
Si consigue las gemas del infinito, podrá hacerlo con solo un chasquido.

4
00:00:24,679 --> 00:00:25,460
Así, sin más.

5
00:00:26,660 --> 00:00:27,460
Repíteme su nombre.

6
00:00:28,519 --> 00:00:28,879
Thanos.

7
00:00:32,500 --> 00:00:39,149
Tenemos una ventaja.

8
00:00:40,789 --> 00:00:41,689
Él viene a nosotros.

9
00:00:44,189 --> 00:00:45,689
Tenemos lo que Thanos quiere.

10
00:00:46,369 --> 00:00:47,509
Y eso usaremos.

11
00:00:55,869 --> 00:00:56,869
Hablemos de tu plan.

12
00:00:57,469 --> 00:00:59,829
Me parece bueno, excepto que es un asco.

13
00:00:59,969 --> 00:01:03,090
Así que deja que yo hurda el plan y de esa forma quizás sea muy bueno.

14
00:01:04,069 --> 00:01:04,349
¡Guau!

15
00:01:05,290 --> 00:01:13,670
El fin está cerca.

16
00:01:13,670 --> 00:01:25,579
Y cuando termine, media humanidad seguirá existiendo.

17
00:01:26,260 --> 00:01:35,049
En perfecto equilibrio.

18
00:01:37,640 --> 00:01:39,000
Como debería estar todo.

19
00:01:43,250 --> 00:01:44,750
Espero que os recuerden.

20
00:02:14,949 --> 00:02:15,710
¿Esto funciona?

21
00:02:18,370 --> 00:02:19,330
Hola, señorita Potts.

22
00:02:20,129 --> 00:02:23,710
Si encuentras esta grabación, no te sientas mal por esto.

23
00:02:25,110 --> 00:02:26,550
Una parte del viaje es el final.

24
00:02:28,530 --> 00:02:33,870
Que quede claro que ir a la deriva por el espacio sin la menor posibilidad de rescate es más divertido de lo que parece.

25
00:02:35,860 --> 00:02:38,659
La comida y el agua se acabaron hace cuatro días.

26
00:02:40,060 --> 00:02:41,759
El oxígeno se acabará mañana.

27
00:02:41,759 --> 00:02:48,620
Y cuando me quede dormido, soñaré contigo.

28
00:02:51,120 --> 00:02:51,860
Siempre contigo.

29
00:03:10,620 --> 00:03:13,759
Thanos hizo exactamente lo que dijo que haría.

30
00:03:15,680 --> 00:03:20,400
Eliminó al 50% de los seres vivos.

31
00:03:25,349 --> 00:03:26,969
Hemos perdido todos.

32
00:03:30,120 --> 00:03:32,500
Hemos perdido amigos, también familia.

33
00:03:35,080 --> 00:03:36,860
Y una parte de nosotros.

34
00:03:40,439 --> 00:03:42,300
Esta es la lucha de nuestra vida.

35
00:03:44,240 --> 00:03:45,219
¿Saldrá bien, Steve?

36
00:03:46,099 --> 00:03:47,039
Sí, lo sé.

37
00:03:48,180 --> 00:03:49,699
Porque no sé qué voy a hacer si no.

38
00:04:40,959 --> 00:04:42,500
Capi, soy Sam. ¿Puedes oírme?

39
00:04:47,220 --> 00:04:48,220
Por la izquierda.

40
00:06:52,079 --> 00:06:52,519
¡Reuníos!