1
00:00:05,809 --> 00:00:08,250
Había una vez una manada de elefantes.

2
00:00:08,769 --> 00:00:11,189
Había elefantes jóvenes y elefantes viejos,

3
00:00:11,490 --> 00:00:13,650
elefantes altos, gordos o delgados,

4
00:00:14,029 --> 00:00:15,689
elefantes así o asá,

5
00:00:16,070 --> 00:00:19,649
todos diferentes, pero todos felices y del mismo color.

6
00:00:20,429 --> 00:00:22,170
Todos menos Elmer.

7
00:00:24,010 --> 00:00:25,210
Elmer era distinto.

8
00:00:25,949 --> 00:00:27,789
Elmer era multicolor.

9
00:00:28,649 --> 00:00:33,929
Elmer era amarillo y naranja y rojo y rosa y lila y azul

10
00:00:33,929 --> 00:00:35,490
y verde y negro.

11
00:00:35,810 --> 00:00:42,490
y blanco. Elmer no era de color elefante. Y era precisamente Elmer el que hacía reír

12
00:00:42,490 --> 00:00:48,070
a los demás elefantes. Unas veces Elmer les gastaba bromas y otras veces ellos se las

13
00:00:48,070 --> 00:00:53,469
gastaban a él. Elmer era el responsable de casi todas las sonrisas de sus compañeros

14
00:00:53,469 --> 00:01:01,049
de manada. Una noche, Elmer no podía dormir. No hacía más que pensar y pensar. Y lo que

15
00:01:01,049 --> 00:01:06,829
le rondaba la cabeza era que estaba cansado de ser diferente. ¿Dónde se ha visto un elefante

16
00:01:06,829 --> 00:01:13,730
de colores? Se decía. No me extraña que se rían de mí. A la mañana siguiente, antes de que la

17
00:01:13,730 --> 00:01:19,650
manada terminara de despertarse, Elmer se marchó sigilosamente sin que nadie se diera cuenta.

18
00:01:20,969 --> 00:01:25,730
Caminando por la selva, Elmer se cruzó con muchos animales. Todos le decían,

19
00:01:25,730 --> 00:01:29,769
¡Buenos días, Elmer! Y Elmer siempre sonreía y respondía, ¡Buenos días!

20
00:01:30,750 --> 00:01:36,150
Después de una larga caminata, Elmer encontró lo que buscaba, un gran arbusto.

21
00:01:36,670 --> 00:01:41,530
Un arbusto enorme, repleto de vallas, vallas de color elefante.

22
00:01:42,510 --> 00:01:49,409
Elmer cogió el arbusto con la trompa y lo sacudió una y otra vez para que las vallas se desprendieran de las ramas.

23
00:01:49,409 --> 00:02:00,549
Cuando el suelo estuvo cubierto de vallas, Elmer se tumbó y empezó a rodar una y otra vez, para un lado y para el otro, y vuelta a empezar.