1
00:00:04,080 --> 00:00:27,949
¡Catarsis! ¡Catarsis! ¡Catarsis! ¡Ven a jugar con nosotros!

2
00:00:33,479 --> 00:00:34,560
Espera, ¿tu turno, Miguel?

3
00:00:34,920 --> 00:00:35,840
Pero, pero...

4
00:00:35,840 --> 00:00:37,799
Venga, tío, ¿sabes qué son las reglas?

5
00:01:02,670 --> 00:01:04,530
Cada vez me resulta más difícil estar atrás de la barra.

6
00:01:04,530 --> 00:01:08,650
Cada vez que intento tenerlo todo ordenado, siempre hay algo

7
00:01:08,650 --> 00:01:10,909
O alguien que me rompe el equilibrio

8
00:01:10,909 --> 00:01:13,430
El universo está confabulándose contra mí

9
00:01:13,430 --> 00:01:15,170
Pero si todo está perfecto, Javi

10
00:01:15,170 --> 00:01:16,969
El catarsis nunca ha ido mejor

11
00:01:16,969 --> 00:01:24,879
Tócame

12
00:01:24,879 --> 00:01:28,689
¿No os dais cuenta?

13
00:01:30,030 --> 00:01:31,989
Todo lleva un orden, un ritmo, un tiempo

14
00:01:31,989 --> 00:01:33,989
Los impulsos no llevan más que al caos

15
00:01:33,989 --> 00:01:44,180
¿Y tú?

16
00:01:45,379 --> 00:01:45,939
¿Qué tal?

17
00:01:50,170 --> 00:01:52,189
Veo cada día más lejos de cumplir mis sueños

18
00:01:52,189 --> 00:01:54,290
¿Por qué? Si estabas a punto de...

19
00:01:54,290 --> 00:01:54,909
No he podido hacerlo.

20
00:01:56,090 --> 00:01:58,469
Y no entiendo por qué me piden un diploma en defensa personal.

21
00:01:59,069 --> 00:02:01,329
Yo quiero ser detective, no pegarme con la gente.

22
00:02:01,989 --> 00:02:05,189
Pero Robert, probablemente no tengas que pegarte con nadie.

23
00:02:06,189 --> 00:02:07,409
Solo tienes que pasar esa prueba.

24
00:02:08,310 --> 00:02:08,810
Es eso.

25
00:02:09,909 --> 00:02:10,669
Solo una prueba.

26
00:02:11,409 --> 00:02:17,469
Ya, pero si no puedo enfrentarme a una persona, ¿cómo voy a afrontar una investigación?

27
00:02:32,150 --> 00:02:35,689
Creía que trabajar en una empresa de telecomunicaciones era más de lo que podía soportar.

28
00:02:37,509 --> 00:02:40,449
Pero ahora resulta que quieren colocar una parabólica en mi edificio.

29
00:02:40,750 --> 00:02:41,590
¿Entonces tu casa?

30
00:02:42,569 --> 00:02:46,009
Se convertirá en un foco permanente de ondas electromagnéticas.

31
00:02:46,750 --> 00:02:50,729
Pero sabes que no está comprobado que las ondas electromagnéticas sean de minas.

32
00:02:52,530 --> 00:02:54,689
Anda, Miguel, siéntate. Ahora sacas un cinco.

33
00:02:55,150 --> 00:02:56,990
Mira, llevo un rato escuchando en silencio.

34
00:02:57,469 --> 00:03:00,729
Vuestras cosas podéis solucionarlas vosotros mismos. Ojalá fuera tan fácil para mí.

35
00:03:03,620 --> 00:03:06,580
A ver, ¿qué es eso tan importante?

36
00:03:06,740 --> 00:03:08,620
Importante no sé, pero no tiene remedio.

37
00:03:09,360 --> 00:03:10,080
Mi hermano se va.

38
00:03:20,460 --> 00:03:22,539
Mi hermano se va para siempre, a la otra punta del mundo.

39
00:03:23,180 --> 00:03:25,199
Si a mí no me importa que haga todos los viajes que quiera,

40
00:03:25,439 --> 00:03:26,659
pero siempre que me avise antes, ¿no?

41
00:03:27,300 --> 00:03:29,960
Marcharse así, de repente, y él me necesita.

42
00:03:30,060 --> 00:03:31,080
¿Cuándo se va a dar cuenta de eso?

43
00:03:31,120 --> 00:03:31,800
¿Pero es definitivo?

44
00:03:32,560 --> 00:03:34,719
Definitivísimo. En 15 días incorpora su nuevo puesto de trabajo.

45
00:03:34,800 --> 00:03:35,539
Ahí en Dío de Janeiro.

46
00:03:36,539 --> 00:03:39,319
Y lo que más me duele es que ha esperado hasta el último momento para decírmelo.

47
00:03:41,319 --> 00:03:42,639
Pues sí, que es una gran oportunidad.

48
00:03:43,080 --> 00:03:43,520
¿Para quién?

49
00:03:44,259 --> 00:03:45,000
Hombre, Miguel.

50
00:03:46,000 --> 00:03:46,919
Igual es el momento.

51
00:03:47,479 --> 00:03:50,000
No, no, no, no. No es el momento para sentirme abandonado.

52
00:03:50,259 --> 00:03:51,979
Para perder lo único que tengo en esta vida.

53
00:03:53,520 --> 00:03:54,659
El vida lleva razón, Miguel.

54
00:03:56,439 --> 00:03:58,020
Ya va siendo hora de que afrontes tu...

55
00:03:58,020 --> 00:03:58,539
¿Afrontar qué?

56
00:03:59,400 --> 00:04:01,699
Tú no eres capaz de vivir sin tu perfecto equilibrio.

57
00:04:01,900 --> 00:04:03,280
Ella no puede ver ni un microondas.

58
00:04:03,800 --> 00:04:13,689
Y Robert...

59
00:04:13,689 --> 00:04:14,430
Miguel tiene razón.

60
00:04:15,789 --> 00:04:17,050
Tenemos que ayudarla en su problema.

61
00:04:17,949 --> 00:04:19,269
¿Cómo? ¿Pagándole un billete a Río?

62
00:04:19,589 --> 00:04:20,350
Yo no quiero ir a Río.

63
00:04:20,689 --> 00:04:21,589
Es mucho más sencillo.

64
00:04:21,750 --> 00:04:23,089
Ah, sí. Pues explícate, anda.

65
00:04:24,689 --> 00:04:26,189
le vamos a retener.

66
00:04:26,850 --> 00:04:27,209
¿Retener?

67
00:04:28,089 --> 00:04:30,670
A ver, creo que no lo he entendido.

68
00:04:32,850 --> 00:04:33,949
¿Qué es lo que no entiendes?

69
00:04:35,209 --> 00:04:37,430
Si Miguel no puede soportar la marcha de su hermano,

70
00:04:38,269 --> 00:04:39,250
habrá que evitar esa marcha.

71
00:04:39,689 --> 00:04:40,990
Lo único que tenemos que conseguir

72
00:04:40,990 --> 00:04:44,189
es que a Gonzalo se le pase el plazo de incorporación.

73
00:04:47,009 --> 00:04:47,850
Sí, por supuesto.

74
00:04:48,230 --> 00:04:50,089
Luego le borramos la memoria, lo reseteamos.

75
00:04:50,089 --> 00:04:52,069
O mejor, le quitamos la batería

76
00:04:52,069 --> 00:04:53,569
y luego se la volvemos a conectar, ¿no?

77
00:04:54,689 --> 00:04:58,509
Mira, le podemos hacer a Gonzalo lo mismo que a un móvil.

78
00:04:59,730 --> 00:05:01,889
Elvira, di tú algo, por favor.

79
00:05:03,389 --> 00:05:05,970
Muy bien, Sherlock. Cuéntanos tu plan.

80
00:05:08,009 --> 00:05:10,350
Problema. Gonzalo se aleja de Miguel.

81
00:05:11,069 --> 00:05:13,230
Objetivo. Evitar la marcha.

82
00:05:13,949 --> 00:05:17,509
Método empleado. Retención temporal por sedación al retenido.

83
00:05:18,589 --> 00:05:21,889
Duración aproximada de retención. Una semana, dos a los uno.

84
00:05:21,889 --> 00:05:29,350
Bueno, desenlace, marcha evitada, igual, devolución a la casa del detenido.

85
00:05:31,389 --> 00:05:32,589
No puedes estar hablando en serio.

86
00:05:34,769 --> 00:05:35,550
¡Eso es una locura!

87
00:05:36,329 --> 00:05:39,870
La única locura ahora sería fallarle a Miguel.

88
00:05:45,009 --> 00:05:46,350
No voy a formar parte de esto.

89
00:05:47,329 --> 00:05:49,569
Javi, por favor, yo haría cualquier cosa por ti.

90
00:05:55,629 --> 00:05:56,750
¿No le vas a retener?

91
00:05:56,750 --> 00:06:12,620
Tranquilo, Gonzalo no se va a ir