1
00:00:00,000 --> 00:00:12,120
Once Upon a

2
00:00:12,120 --> 00:00:20,360
Time

3
00:00:20,360 --> 00:00:43,360
My daughters, remember that we are creatures of the sea. We should not get too close to

4
00:00:43,360 --> 00:00:50,360
humans. Their world is different from ours.

5
00:00:50,360 --> 00:00:57,360
One day I will know the world of men. I want to see the sky and hear the voice of humans.

6
00:00:57,360 --> 00:01:04,360
But Ariel, the world of humans is dangerous. And besides, you should not disobey your father.

7
00:01:04,360 --> 00:01:05,360
He would get angry.

8
00:01:05,360 --> 00:01:09,360
Do not worry, Flounder. He would not find out.

9
00:01:09,360 --> 00:01:13,360
Happy Birthday to you!

10
00:01:16,360 --> 00:01:19,360
What do you wish for your birthday, dear daughter?

11
00:01:19,360 --> 00:01:26,360
I know you probably will not let me, but I have always wanted to discover that there is beyond the waves.

12
00:01:26,360 --> 00:01:35,360
Well, just because it is your 18th birthday, only today, you can go out to breathe the air and see the sky.

13
00:01:35,360 --> 00:01:40,360
But remember, our world is the sea. Be careful.

14
00:01:49,360 --> 00:01:52,360
It is so beautiful up here!

15
00:02:02,360 --> 00:02:04,360
Watch out! The sea is dangerous!

16
00:02:06,360 --> 00:02:08,360
Watch out! The sea is dangerous!

17
00:02:18,360 --> 00:02:21,360
Thank you for saving him. Where are you coming from?

18
00:02:21,360 --> 00:02:23,360
There is no reason.

19
00:02:24,360 --> 00:02:28,360
I come from a faraway place, but I must go, because they are waiting for me.

20
00:02:29,360 --> 00:02:30,360
Wait!

21
00:02:35,360 --> 00:02:42,360
A few years ago, my father told me a story about a witch who lived in the darkest and quietest corner of the sea.

22
00:02:42,360 --> 00:02:49,360
She was able to make potions that fulfilled the deepest and most longed-for dreams of each person.

23
00:02:49,360 --> 00:02:57,360
I was warned that, of a kind character, she only cared for her own interest, and that her treatment always had consequences.

24
00:02:57,360 --> 00:03:00,360
However, I think I will take the risk.

25
00:03:06,360 --> 00:03:08,360
I know what you want.

26
00:03:08,360 --> 00:03:12,360
You are doing something stupid, but I am willing to satisfy your wishes.

27
00:03:12,360 --> 00:03:18,360
You want to get rid of the fish tail, and instead of it, have two legs to walk like humans,

28
00:03:18,360 --> 00:03:24,360
so that the prince falls in love with you, and with his love, you can obtain an immortal soul.

29
00:03:24,360 --> 00:03:29,360
I will give you what you want, but in exchange for losing your tail, you will give me your voice.

30
00:03:29,360 --> 00:03:32,360
In addition, you must marry the prince.

31
00:03:32,360 --> 00:03:36,360
If the prince marries another, you will return to your home as a sea foam.

32
00:04:00,360 --> 00:04:04,360
You look like a victim of a shipwreck. Are you okay?

33
00:04:07,360 --> 00:04:10,360
You can stay in my castle as long as you want.

34
00:04:10,360 --> 00:04:14,360
I will call the service to provide you with everything you need.

35
00:04:29,360 --> 00:04:33,360
I want you to meet the person who has allowed me to be here today, having dinner and talking to you.

36
00:04:33,360 --> 00:04:35,360
My Savior.

37
00:04:35,360 --> 00:04:38,360
The person who brought me back home after the shipwreck.

38
00:04:41,360 --> 00:04:47,360
My Princess Salvadora, since the day you saved me, I have not been able to stop thinking about how happy I would be.

39
00:04:47,360 --> 00:04:49,360
I have been waiting for you for so long.

40
00:04:49,360 --> 00:04:51,360
I have been waiting for you for so long.

41
00:04:51,360 --> 00:04:53,360
I have been waiting for you for so long.

42
00:04:53,360 --> 00:04:55,360
I have been waiting for you for so long.

43
00:04:55,360 --> 00:05:01,360
Since the day you saved me, I have not been able to stop thinking about how happy I would be to have you by my side every day.

44
00:05:01,360 --> 00:05:03,360
Will you marry me?

45
00:05:03,360 --> 00:05:05,360
Of course.

46
00:05:06,360 --> 00:05:10,360
We will get married next week on the same ship where my parents got married.

47
00:05:25,360 --> 00:05:28,360
We will get married next week on the same ship where my parents got married.

48
00:05:48,360 --> 00:05:51,360
Ariel, today is the day of the Prince's wedding.

49
00:05:51,360 --> 00:05:56,360
In a few moments, the sun will appear and turn you into a sea foam.

50
00:05:57,360 --> 00:06:01,360
But don't worry, we have reached an agreement with the witch.

51
00:06:02,360 --> 00:06:05,360
In exchange for our hair, she gave us this dagger.

52
00:06:05,360 --> 00:06:11,360
With it, you must end the life of the Prince, and so you can return with us to your life as a mermaid.

53
00:06:14,360 --> 00:06:16,360
But you must hurry!

54
00:06:22,360 --> 00:06:25,360
I can't hurt him. My love is pure.

55
00:06:43,360 --> 00:06:45,360
You have shown your goodness and courage.

56
00:06:45,360 --> 00:06:50,360
Now, fly with us and do good in the world.

57
00:06:50,360 --> 00:06:53,360
You will be rewarded with an immortal soul.

58
00:07:20,360 --> 00:07:22,360
You