1
00:00:11,630 --> 00:00:14,630
¡Y yo puedo hacer de este mundo un lugar mejor!

2
00:00:15,130 --> 00:00:17,250
¡Yo voy a ser...

3
00:00:17,250 --> 00:00:24,429
¡La conejita policía!

4
00:00:24,609 --> 00:00:27,109
¡Es la tontería más tonta que he oído en mi vida!

5
00:00:27,390 --> 00:00:29,829
Puede que a los cortos de mente les parezca imposible.

6
00:00:30,370 --> 00:00:31,910
Y lo digo por ti, Gideon Grey.

7
00:00:32,530 --> 00:00:39,929
Pero a tan solo 300 kilómetros está la gran ciudad de Zootrópolis.

8
00:00:40,049 --> 00:00:43,170
Allí por primera vez nuestros ancestros convivieron en paz.

9
00:00:43,170 --> 00:00:48,149
Y declararon que cualquiera puede ser lo que quiera.

10
00:00:51,590 --> 00:00:53,310
Gracias y buenas noches.

11
00:00:53,390 --> 00:00:55,990
Vete a tu casa, Hobbs. No te empeñes.

12
00:00:56,090 --> 00:00:57,189
¿Nunca ha habido un conejo policía?

13
00:00:57,450 --> 00:00:57,829
Nunca.

14
00:00:58,329 --> 00:01:00,469
Conejita boba cultivadora de zanahoria.

15
00:01:00,490 --> 00:01:33,049
Calde de Zootrópolis me enorgullece anunciar que mi iniciativa de inclusión de mamíferos

16
00:01:33,049 --> 00:01:36,409
ha dado como fruto su primera graduada de la Academia de Policía.

17
00:01:36,409 --> 00:01:44,030
Me estoy refiriendo a la primera conejita policía y número uno de su promoción, Judy Hobbs

18
00:01:44,030 --> 00:01:46,530
Enhorabuena, agente Hobbs

19
00:01:46,530 --> 00:01:47,950
No la decepcionaré

20
00:01:47,950 --> 00:01:50,170
Este es mi sueño desde que era niña