1
00:00:00,500 --> 00:00:08,720
¡Hola! Hoy tengo un nuevo libro para vosotros.

2
00:00:09,380 --> 00:00:12,279
Y es un libro que habla sobre imaginar.

3
00:00:13,080 --> 00:00:23,559
Podemos usarlo a la hora de dormir para imaginar diferentes sueños bonitos que queremos tener.

4
00:00:23,559 --> 00:00:43,679
De hecho el libro se llama Sweet Dreams, Bedtime Visualizations for Kids. Dulces sueños y imaginación, cosas que podemos visualizar, imaginar, ver en nuestra mente a la hora de dormir para niños.

5
00:00:43,679 --> 00:00:59,640
Y hoy os traigo una cosa muy de primavera porque we are in springtime. Estamos en primavera todavía y en primavera ahora we can go out for a little time and play with some toys.

6
00:00:59,640 --> 00:01:04,459
Podemos ahora salir un poquito fuera y jugar con algunos juguetes

7
00:01:04,459 --> 00:01:08,239
Y a lo mejor algunos de vosotros habéis utilizado esto

8
00:01:08,239 --> 00:01:10,760
Flying a kite

9
00:01:10,760 --> 00:01:14,359
Hacer volar una cometa

10
00:01:14,359 --> 00:01:21,359
Así que hoy, antes de irnos a dormir, podemos imaginar que somos cometas

11
00:01:21,980 --> 00:01:24,200
Mirad, el cuento dice

12
00:01:24,200 --> 00:01:29,359
Imagine the white blue sky above you

13
00:01:29,640 --> 00:01:33,120
You are in a park surrounded by rolling hills.

14
00:01:34,140 --> 00:01:37,400
Imagina. Cierra los ojos. Close your eyes.

15
00:01:38,799 --> 00:01:41,239
Are you ready? ¿Estás preparado? Yes.

16
00:01:42,319 --> 00:01:46,319
Imagina el cielo grande y azul encima de ti.

17
00:01:47,060 --> 00:01:50,260
Estás en el parque rodeado de colinas.

18
00:01:51,060 --> 00:01:53,599
Who is there with you on this funny day?

19
00:01:54,560 --> 00:01:56,760
¿Quién está contigo en este día divertido?

20
00:01:56,760 --> 00:02:11,860
Mami, daddy, granddad, grandmom, el abuelo, la abuela, your siblings, brother, sister, baby, pet, maybe dog or cat, I don't know.

21
00:02:11,860 --> 00:02:19,900
A lo mejor vuestros hermanos, la hermana, el hermano, el bebé, incluso el perro, el gato.

22
00:02:20,259 --> 00:02:23,840
Reach your hands out in front of you to grab a kite.

23
00:02:24,819 --> 00:02:28,000
Sube las manos delante de ti.

24
00:02:28,740 --> 00:02:31,699
Imagina que son una cometa.

25
00:02:32,439 --> 00:02:34,800
What does your kite look like?

26
00:02:35,620 --> 00:02:36,800
¿Cómo es tu cometa?

27
00:02:37,719 --> 00:02:39,039
What color is it?

28
00:02:39,240 --> 00:02:39,800
¿De qué color?

29
00:02:39,800 --> 00:02:45,000
Is it big, small, with bows?

30
00:02:46,219 --> 00:02:47,139
¿De qué color es?

31
00:02:47,180 --> 00:02:49,979
¿Es grande, pequeña, tiene lazos?

32
00:02:49,979 --> 00:02:57,919
Keep running and feel the top of the kite lifting up, up, up in the sky.

33
00:02:59,560 --> 00:03:01,800
Empieza a correr, sigue corriendo.

34
00:03:03,960 --> 00:03:09,719
Siente, imagina como sube y sube y sube en el cielo.

35
00:03:10,479 --> 00:03:13,819
Now place your feet back down on the ground.

36
00:03:13,819 --> 00:03:19,340
Y ahora pon tus pies, imagina que has puesto los pies en el suelo.

37
00:03:19,979 --> 00:03:23,300
En la hierba.

38
00:03:25,139 --> 00:03:28,180
¡Mmm! ¡Qué gusto se siente, ¿verdad?

39
00:03:29,039 --> 00:03:38,300
Imagina el viento suplando.

40
00:03:40,949 --> 00:03:47,409
Ahora imagina que tú te has convertido en la cometa.

41
00:03:48,349 --> 00:03:52,830
Stand your arms and legs out to the sides as wide as you can.

42
00:03:53,650 --> 00:03:56,169
Abre mucho los brazos y las piernas.

43
00:03:56,629 --> 00:03:58,530
A los lados, muy lejos.

44
00:03:58,830 --> 00:04:00,330
Abre todo lo que puedas.

45
00:04:01,509 --> 00:04:05,770
Feel what it is like to be that beautiful kite gliding through the air.

46
00:04:06,949 --> 00:04:13,509
Imagina, siente, cómo es volar como una cometa por el aire.

47
00:04:13,509 --> 00:04:17,750
Take a deep breath in, a long breath out

48
00:04:17,750 --> 00:04:22,930
Coge aire y suéltalo muy despacio

49
00:04:22,930 --> 00:04:28,920
The sky is full of colorful kites

50
00:04:28,920 --> 00:04:31,620
Swirling and flying in the sunshine

51
00:04:31,620 --> 00:04:37,300
El cielo está lleno de cometas diferentes

52
00:04:37,300 --> 00:04:41,560
De colores, volando, girando

53
00:04:41,560 --> 00:04:44,459
Junto a la luz del sol

54
00:04:44,459 --> 00:04:49,670
Y con esto, podemos irnos a dormir.

55
00:04:50,569 --> 00:04:53,550
Good night. Buenas noches.