0
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
Aplausos

1
00:00:13,000 --> 00:00:22,000
Ola, buenos dias, hoy os vamos a ler e a interpretar un trozo da obra de Don Quixote

2
00:00:22,000 --> 00:00:29,000
Don Quixote é unha obra que trata de Alonso Quifano, un noble sin bienes cuya afición é ler libros de caballería

3
00:00:29,000 --> 00:00:40,000
Está escrito por Miguel Cervantes, que é un gran diamanturo, poeta y novelista español de los siglos XVI y XVII, esperamos que os guste

4
00:00:42,000 --> 00:00:52,000
Aplausos

5
00:00:52,000 --> 00:01:02,000
Un caballero en busca de aventuras, en un lugar de la mancha cuyo nombre non quero acordarme, vivió hace moito tempo un hidalgo alto e seco de carnes

6
00:01:02,000 --> 00:01:11,000
É un caballero que dondaba aos 50 anos e tenía forma de hombre bueno. Cuenta que se chamaba Alonso Quijano e llevaba unha vida modesta e sin brujos

7
00:01:11,000 --> 00:01:18,000
Aunque en sú casa nunca faltou a comida ni unhas buenas calzas de terciopelo que lucís los días de fiesta

8
00:01:18,000 --> 00:01:24,000
Don Alonso vivía con unha criada que pasaba entre os 40 anos e con unha sobrina que non chegaba aos 20

9
00:01:24,000 --> 00:01:35,000
E era un hombre madrugador e un amigo de la alcanza que había trabado unha estrecha amistad con o cura e o barbero de sú aldea

10
00:01:35,000 --> 00:01:45,000
Por sú condición de hidalgo, apenas tenía obligaciones, así que dedicaba sús muchas horas de ocio a ler libros de caballería

11
00:01:45,000 --> 00:01:56,000
E tanto se aficciona ás historias de gigantes e batallas, caballeros amantes e princesas cautivas que llevaba a vender buena parte de sús tierras para comprar libros e máis libros

12
00:01:56,000 --> 00:02:05,000
De día e de noite, Don Alonso non hacía outra cousa máis que ler. Por culpa dos libros, abandonou a alcanza e descuidou a sú hacienda

13
00:02:05,000 --> 00:02:11,000
Hasta que a forza de tanto ler e tampouco dormir, se le secou o cerebro e se volveu louco

14
00:02:16,000 --> 00:02:31,000
A veces soltaba de golpe el libro que tenía entre las manos, blandía con forza sú vieja espada e empezaba a cuchillar las paredes como se estuviera defendiendo unha legión de fieras gigantes

15
00:02:31,000 --> 00:02:36,000
Se había convencido de que todo lo que contaba sús libros era verdad

16
00:02:37,000 --> 00:02:43,000
E así fue como se le ocurrió o maior disparate que haya pensado nadie no mundo

17
00:02:43,000 --> 00:02:49,000
Decidió hacerse caballero andante e echarse ás caminos en busca de aventuras

18
00:02:49,000 --> 00:02:54,000
Me llamaré Don Quixote de la Mancha, se dijo, batallaré contra gigantes e marandrines

19
00:02:54,000 --> 00:03:00,000
Defenderé ás orfanas e ás dudas e me haré famoso con minhas rañas

20
00:03:00,000 --> 00:03:07,000
De modo que un día de julio, á amanecer, se puso unha armadura de sús bisabuelos

21
00:03:07,000 --> 00:03:12,000
Montou ás lomos de sú caballo e se escapou pola porta trasera de sú casa

22
00:03:12,000 --> 00:03:17,000
Decidiu probar sú valentía en mil e unhas aventuras

23
00:03:17,000 --> 00:03:22,000
Llevaba unha lanza e unha espada que habían criado polvo en un rincón durante moitos años

24
00:03:22,000 --> 00:03:28,000
E o primero que hizo al salir de sú aldea foi pensar en sú amada Lucinea del Toboso

25
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
Seguro que estará abordando mi nombre con hilos de oro, se dijo

26
00:03:32,000 --> 00:03:38,000
E es que como todos os caballeros andantes amaban á unha princesa Don Quixote

27
00:03:38,000 --> 00:03:42,000
Se había buscado unha dama á la que adorar e servir

28
00:03:42,000 --> 00:03:48,000
Dando moitas voltas á asunto, había elegido á unha moza labradora del pueblo del Toboso

29
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
De la que había estado enamorado en outro tiempo

30
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Se llamaba Aldonza Lorenzo

31
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Tenía sobre o labio un lunar que parecía un bigote

32
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
E podía tumbar á un puerco con unha sola mano

33
00:04:00,000 --> 00:04:07,000
Pero Don Quixote le había dado o nome principesco de Lucinea

34
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
E se la imaginaba como unha dama criada entre algodones

35
00:04:10,000 --> 00:04:15,000
Con os cabellos rubios como o oro e con la piel máis blanca que o marfil

36
00:04:15,000 --> 00:04:29,000
El día que Don Quixote salió de sú aldea, o sol calentaba con tanta forza

37
00:04:29,000 --> 00:04:35,000
Que faltou un pouco para que o Hidalgo se le derritiese nos poucos sesos que le quedaban

38
00:04:35,000 --> 00:04:40,000
O caballo avanzaba moi estranco, porque o pobre estaba en os povos

39
00:04:40,000 --> 00:04:46,000
E tenía moito pouco amor, aunque a Don Quixote se le antojaba a besta máis precia e hermosa do mundo

40
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
Hacía poucos días que le había posto o nome de Rocinante

41
00:04:50,000 --> 00:04:55,000
Que le parecía sonoro e musical, unha apropiada para o caballo de un gran caballero

42
00:04:55,000 --> 00:05:00,000
Iba Don Quixote imaginando batallas, cuando de tanto se nos distreciou ao pensar

43
00:05:00,000 --> 00:05:08,000
Según a lei de caballería, sólo poderé entablar combate cando me hayan armado caballero en unha solemne ceremonia

44
00:05:08,000 --> 00:05:13,000
Pero non importa, añalou, ao primeiro que aparezca pol camino, le pediré que me arme caballero

45
00:05:13,000 --> 00:05:19,000
Sen embargo, en todo o dia non se cruzou con nadie, e nisiquera encontrou un lugar onde comer

46
00:05:19,000 --> 00:05:25,000
Así que ao caer á tarde, Don Quixote e o caballo iban tan cansados como mortos de amor

47
00:05:25,000 --> 00:05:31,000
Por fortuna, antes de que anocheciera, os unhou unha ventana junto ao camino

48
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
E ao verla, Don Quixote empezou a dizerse

49
00:05:34,000 --> 00:05:39,000
Que castillo tan magnífico, que torres, que almeñas, que foso

50
00:05:39,000 --> 00:05:45,000
Por como estaba loco de atar, todo o que veía le parecía igual ao que contaba sus filhos

51
00:05:45,000 --> 00:05:52,000
A la porta de la venta viu unhas monhas festuelas, e las tomou por delicadas princesas

52
00:05:52,000 --> 00:05:59,000
E ao ouir que un porquero chamaba sus fiertos, pensou que era un sentinela dando de la caba

53
00:06:00,000 --> 00:06:05,000
Señor mio, le dijo o ventero, que era un andaluz gordo e pacífico

54
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Podríase esperarme en vostro castillo?

55
00:06:08,000 --> 00:06:13,000
Cando o ventero viu aquel espantazo alto como un ciprés

56
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
E con armadura tan vieja e descomposta, estou a punto de echarse a treir

57
00:06:17,000 --> 00:06:22,000
Pero pensou que le convenía ser fluente e respondeu con toda cortesía

58
00:06:23,000 --> 00:06:29,000
Sea moi benvenido, caballero, que neste castillo o serviremos o mellor que sepamos

59
00:06:29,000 --> 00:06:35,000
Cenou Don Quixote, un bacalao, máis renojado e porcocido

60
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
E un pan máis duro e negro que o ano del demón

61
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
Aunque a ele pareciou que estaba comendo mellor que un príncipe

62
00:06:43,000 --> 00:06:48,000
Acabada a cena, Don Quixote se arrodillou ante el ventero e le dijo

63
00:06:48,000 --> 00:06:53,000
Non me levantare de aquí, valeroso caballero, hasta que me dolguéis un don que quero pedir

64
00:06:53,000 --> 00:06:58,000
O ventero non supo que responder e Don Quixote seguiu dicendo

65
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
Querría que me armaseis, caballero, para que poda socorrer con mis armas

66
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
Os manesterosos que hai por esos mundos

67
00:07:06,000 --> 00:07:10,000
O ventero, que era moi burlón, viu que podía divertirse un rato

68
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
A costa de aquel loco, así que les lidiou a corriente e dixo

69
00:07:14,000 --> 00:07:19,000
En verdad, non hai ejercicio máis sonoroso que a caballería andante

70
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
A que eu mesmo me dediquei a mi juventud

71
00:07:22,000 --> 00:07:27,000
Foran tantos os buérfanos a que maltratei e as viúdas a que pervertí

72
00:07:27,000 --> 00:07:31,000
Que acabé pasando por casi todos os tribunales de España

73
00:07:31,000 --> 00:07:36,000
De modo que eu sabría armaros, caballero, mellor que nadie no mundo

74
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
Entón, dicirme, onde podo velar as armas?

75
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
Porque según a lei de caballería, antes de ser armado caballero

76
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
Deo pasarme toda unha noite vigilando a mi armadura ante un altar

77
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
Ahora mesmo non tenemos capilla neste castillo

78
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Respondiu o ventero con moito desperpajo

79
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
Porque a demos elevado para facela devolver

80
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Pero podéis velar as armas ao pátio, que nadie os molestará

81
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
Así que don Quixote salveu o pátio, se quitou a armadura

82
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
A deixou junto a un pozo e empezou a pasearse ao rededor

83
00:08:11,000 --> 00:08:16,000
Con o semblante moi serio como se estuviera facendo a posa máis importante do mundo

84
00:08:16,000 --> 00:08:21,000
Con o escudo pegado ao pecho, a lança na mano e a luz da luna iluminando a frente

85
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
Parecía un fantasma recién salido do inferno

86
00:08:24,000 --> 00:08:28,000
Os huéspedes de la venta lo miraban desde lejos e non paraban de reírse

87
00:08:28,000 --> 00:08:32,000
Pensando que en toda a noite non había un hombre máis louco que ele

88
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Levaba a don Quixote un bon rato de vela

89
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
Cando saiu o pátio alheiro que teñía que darse de ver as súas bestas

90
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
E como a armadura de don Quixote le molestaba para sacar agua do pozo

91
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
La cogiu e la tirou tan lejos como pude

92
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Pensando que era un trasto lejos

93
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
Pero, que faces canalla? Le aventou a don Quixote

94
00:08:53,000 --> 00:08:57,000
E sen pensarlo dous veces, alzou a sú lanza e le deu tan golpe a la arriero

95
00:08:57,000 --> 00:09:01,000
En a cabeça que o derribou e o deixou medio morto con os ojos en blanco

96
00:09:01,000 --> 00:09:06,000
Vendo aquello, os compañeros de herido salieron ao pátio

97
00:09:06,000 --> 00:09:10,000
Echos unha furia e comenzaron a tirarle piedras contra don Quixote

98
00:09:10,000 --> 00:09:14,000
Que se escondía atrás do escudo para evitar os golpes

99
00:09:14,000 --> 00:09:18,000
Pero non se separaba do pozo por non deixar a súa armadura

100
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
Venid aquí, Iribones, decía, que os vou a dar o que merecéis

101
00:09:22,000 --> 00:09:26,000
Pero as piedras seguiron llovindo cada vez con máis forza

102
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
E don Quixote esto o salvou a cabeza

103
00:09:28,000 --> 00:09:35,000
Gracias a que el ventero saliu con unha porta gritando

104
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
Dejen de tirar piedras, non ven que ese hombre non sabe o que hace

105
00:09:44,000 --> 00:09:48,000
Juro por la fermosa dolcinea del toboxo que castigaré esta ofensa

106
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Clamaba don Quixote

107
00:09:50,000 --> 00:09:55,000
Cando el ventero logrou por fin apaciguar a los que tiraban las piedras

108
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
Saliu toda a prisa ao pátio e le dixo a don Quixote

109
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
Ya habéis violado bastante as armas

110
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
Arrodillaos, que vou a armaros, caballero

111
00:10:04,000 --> 00:10:08,000
Entón sacou o libro en que anotaba os axes de sus clientes

112
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
E mensas facía como que leía unha oración

113
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
Golpea a don Quixote con a espada na nuca e nos ombros

114
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
Tal e como se facían nos libros de caballería

115
00:10:17,000 --> 00:10:26,000
Yo os nombro caballeros, reclamo

116
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
A ceremonia era un puro disparate

117
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
Pero don Quixote non cabía en sí de gozo

118
00:10:32,000 --> 00:10:36,000
Abrazou al ventero con entusiasmo e le dixo

119
00:10:36,000 --> 00:10:41,000
Abridme as portas del castillo, o que devo partir cuanto antes

120
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
A ayudar a las viudas e aos buefados

121
00:10:45,000 --> 00:10:49,000
Primero tendréis que pagarme a cena e a paja de vos...

122
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
De vos...

123
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
Caballo, reclamo, yo e o ventero

124
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
Pagaros? Es que non lleváis dinero

125
00:10:57,000 --> 00:11:01,000
Ni blanca, porque nunca heridos de caballeros andantes lleven dinera

126
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
Os libros non o dícen porque é tan claro como da

127
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Pero...

128
00:11:07,000 --> 00:11:12,000
Os caballeros llevan sempre dinero e camisas lindas por si...

129
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
Por si...

130
00:11:15,000 --> 00:11:19,000
Por si han de curar heridas a sus heridas

131
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Un consello é ese, nunca o memento

132
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
O memento é seguirlo en cuatro horas

133
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
E así lo hizo

134
00:11:33,000 --> 00:11:37,000
Pouco despois del amanecer decidió regresar a sú aldea

135
00:11:37,000 --> 00:11:41,000
Para hacerse con dinero e camisas limpias e para tomar un escudero

136
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Para que acompañara en sús autores

137
00:11:43,000 --> 00:11:48,000
E iso iba pensando cando vio venir un grupo de hombres

138
00:11:48,000 --> 00:11:53,000
E se propuso aprovechar a ocasión

139
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
Para rendir homenaje á hermosura de Luccinea

140
00:11:57,000 --> 00:12:01,000
E de modo que se apertou o escudero contra o pecho

141
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
Alzou a lanza e se detuvo en mitad do caminho

142
00:12:04,000 --> 00:12:08,000
Que queréis? Le perguntaron os viajeros ao se aproximar

143
00:12:08,000 --> 00:12:13,000
Vendo que aquel hombre armado e de tan extrañas figuras o deixaba pasar

144
00:12:13,000 --> 00:12:19,000
Que confeséis que Luccinea del Toboso é a doncella máis pernosa do mundo

145
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Contestou que Quixote

146
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
Ao ouir aquello os viajeros non tuvieron dúda alguna

147
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
De que aquel hombre estaba louco de remar

148
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
Uno deles que era moi amigo en las bromas

149
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Le contestou ao Quixote en son de burla

150
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
Señor caballero, nosotros somos mercaderes

151
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
E vamos á Murcia a comprar cera

152
00:12:41,000 --> 00:12:45,000
Jamás en a vida hemos ouído hablar de esa tal Luccinea del Toboso

153
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
Así que non sabemos como é

154
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Pero mostranos un retrato suyo

155
00:12:49,000 --> 00:12:53,000
E aunque sea tuerta dun hombre que saca espumarajos por la boca

156
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
Diremos que é a doncella máis hermosa del mundo

157
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
Tuerta Luccinea rugiu ao Quixote

158
00:12:59,000 --> 00:13:03,000
Espumarajos en sú boca, pagareis os seus insultos con a vida

159
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
E sin dizer nada máis

160
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Apuntou aos mercaderes con sú lanza

161
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
E galopou contra ellos con a intención de matarlos

162
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Pero a poco de echar a correr

163
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Rocinante tropezou con una piedra

164
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
E don Quixote acabou rolando polo suelo

165
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
En medio de un aclamo al caballero

166
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Entonces o mercadero burlón

167
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Le arrebatou a lanza

168
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
E comenzou a carlearlo con tantas vanas

169
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Que o deixou molida como blanca

170
00:13:26,000 --> 00:13:30,000
Bribones e malandrines

171
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Bribones e malandrines, gritaba Nidalco

172
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Tras darle unha buena tunda

173
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
Os mercaderes se feron e don Quixote se quedou a solas

174
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Intento levantarse pero non podia

175
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Por culpa do peso das armas

176
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
E do dolor dos cosos

177
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
E así houber pasado moitos días hasta morirse de hambre

178
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
De non ser porque apareciou por o caminho

179
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Un labrador de sú mesma fea

180
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Que le hizo en la calidad de recogerlo

181
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
E llevárselo a lomos de sú arma

182
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
Pero quen os deixou así, señor Quixano

183
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
Le dicou

184
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
E facou doce gigantes atos como unha torre

185
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Respondeu don Quixote

186
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Cando chegarou á aldea

187
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
A casa de Nidalco ao caballero

188
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Más alborotada

189
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
A sú sobrina e a sú criadora

190
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Levárselo

191
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Tres días sem saber

192
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
Nada de ele

193
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
E pensaba que algo malo le había sucedido

194
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
O cura e o labrador da aldea

195
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Habían chegado á casa

196
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Preguntando por don Alonso

197
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
E a sobrina os dizía moi preocupados

198
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
Mi tío se volcou louco

199
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
De tanto ler libres de caballerías

200
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Con el bon jucio que tuvo sempre

201
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Se lamentaba

202
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
Mease Nicolás

203
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Que así se llamaba el barbero

204
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
En esto

205
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
Se ouyeron en la calle

206
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Unos grandes suspiros de dolor

207
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
E todos salieron á porta

208
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
A ver lo que pasaba

209
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
Don Alonso!

210
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
Exclamou a criada

211
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Cando descubrió a sú amo

212
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Atravesado por el asno

213
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Llegadme á mi cama

214
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
Susurro don Quixote

215
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
Que ha caído de mi caballo

216
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Cando combatía contra diez gigantes

217
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Con que gigantes?

218
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Se dijo el cura

219
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Por mi vida que mañana mismo

220
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Quemaré esos libros que os han volto louco

221
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
E así se hizo

222
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Al día siguiente aprovechando que don Quixote

223
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Aun dormía

224
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
El cura e el barbero entraron

225
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
En el cuarto donde guardaba

226
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Sus más de cien libros

227
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Estaban en el patio donde la criada

228
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Los apilou para quemarlos

229
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
¿Y que?

230
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
¿Y que pasará cuando mi Dios se despierte

231
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
Y no encuentre los libros?

232
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Preguntou la sobrina

233
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
A lo que el cura le respondió

234
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Lo mejor será tapear la puerta de la biblioteca

235
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
Y decirle a vuestro tío que un encantador

236
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Se ha llevado todos sus libros

237
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Y hasta el cuarto en el que estaban

238
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
La idea les pareció bien a todos

239
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Y pensaron que con aquello

240
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Bastaría para devolverle la cura a don Alonso

241
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Así que en aquella misma tarde

242
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Tapillaron la puerta del cuarto

243
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Mientras en uno de los malditos libros

244
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Oscurecía

245
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Oscurecía el cielo líquido

246
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
¡Aplausos!

247
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
A los días de volver a su casa

248
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Don Quixote se levantó de la cama

249
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Para ir a ver sus libros

250
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Pero al no encontrar el cuarto donde los guardaba

251
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
Comenzó a palpar las paredes

252
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Buscando la puerta

253
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Ya no hay aposiento ni libros

254
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Porque ha venido un encantador

255
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Cabalgando sobre un dragón

256
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Y se los ha llevado a todos por los aires

257
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Quixote se quedó de su lado

258
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
¡Sin duda, sir, vamos!

259
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
¡Que no hago que estoy!

260
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
¡Sin duda!

261
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
¡Sin duda, sir, vamos! ¡Que no hago que estoy!

262
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
¡Que me tiene apurecido!

263
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
¡Porque sabe que soy el caballero más valiente del mundo!

264
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Quince días estuvo

265
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Don Quixote en su casa

266
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
De los que cada vez que pasaban del muro

267
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
De su biblioteca volvían a sentar las paredes

268
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Le lanzaban un suspiro de tristeza

269
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Sus sobrinas y la criada

270
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Trataban de darle ánimo

271
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Y hacían todo lo posible para que olvidase

272
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Los promeseos de ese caballero ardente

273
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Pero de nada sirvieron tantos esfuerzos

274
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Pues Don Quixote empezó a prepararse en secreto

275
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Un buen día estaba buscando un labrador vecino suyo

276
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
Casado y con hijos

277
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Y te preguntó si querías ser escudero

278
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
¿Y qué es ser un escudero?

279
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Preguntó el campesino que se llamaba Sancho Panza

280
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Y era el hombre de poca estatura

281
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Y mucha barriga, más bueno que el pan

282
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Pero muy corto de tendera

283
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
¿Y quieres más que acompañarme en mis aventuras?

284
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Si dame ventas expulmadas

285
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
Si fuera necesario

286
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Respondió Don Quixote

287
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
Que a cambio de tus servicios te compre a mí

288
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
El gobernador y mi licenciante

289
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Sancho Panza no sabía lo que era una península

290
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
Pero la ida de ese gobernador

291
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Lo gustó tanto que aceptó

292
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
O oficio de ser escudero sin pensárselo dos veños

293
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Así que para os dos ou tres días

294
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Don Quixote e Sancho

295
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Salieron en plena noche sin despedirse de Nani

296
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Y se pusieron en camino en busca de aventuras

297
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Don Quixote llevaba camisas

298
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Medias y algún dinero

299
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
Y Sancho salió de la tía montada en un rey

300
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
Nunca he leído de ningún escudero

301
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
Que fuera lobos de un asma

302
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Pero no importa

303
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
En cuando venza un caballo te regalaré su caballo

304
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
Me he traído el borrico

305
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Porque no estoy acostumbrada a andar mucho

306
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Y para mí es tan bueno

307
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Como el mejor caballo del mundo

308
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Porque más vale algo que nada

309
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Y ándame yo caliente y ríase la gente

310
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Lo que si le digo

311
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Es que se acuerde de su promesa

312
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
De hacerme el gobernador

313
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
No temas Sancho

314
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
Es posible que antes de seis días te corone como rey

315
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
Pero la verdad es que prefiero ser gobernador

316
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Porque aunque me gustaría que mis hijos

317
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
Fueran infantes

318
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
Me parece que mi mujer no vale para reír

319
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Mejor haga la promesa

320
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
Y ya será mucho

321
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Y no le digo porque yo no la quiero meter eso

322
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Que la quiero más que las pestañas de mis ojos

323
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
Pero ya sabe

324
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
Ya se sabe

325
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
Que no se hizo la miel para la boca del asma

326
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
En estas conversaciones se les hizo de día

327
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
Y a la luz de la mañana

328
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Descubrieron treinta o cuarenta minutos

329
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
Que hay en el banco de linces

330
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
La suerte nos acompaña amigo Sancho

331
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
¿Ves aquellos gigantes giros de ahí abajo?

332
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
Pues tienes suerte de haber batallado con ellos

333
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
Hasta quitarte el camino

334
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
¿Qué es gigante eso?

335
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
Aquellos de aquí

336
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
¿No los ves? Los grandes arcos que vienen de brazos

337
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Eso no son gigantes

338
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Sino molinos de viento

339
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Y lo que parecen brazos son las astras

340
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
Bien se ve amigo Sancho que no sabes nada de aventuras

341
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Porque es alto a la vista que son gigantes

342
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Pues si les tienes miedo

343
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
Apástate y fortalezate que andrán en batallas

344
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
Que no señor que son molinos

345
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
Comenzó a gritar Sancho

346
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
Pero Don Quijote ya no podía oírle

347
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
Porque corría a todo galope contra los gigantes

348
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
De su imaginación

349
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Justo entonces el viento empezó a mover las grandes aspas

350
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
De los molinos y Don Quijote dijo

351
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
Me dan las aspas todo lo que queráis

352
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
Me dan los brazos todo lo que queráis

353
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
Que no os tengo a miedo

354
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Oh señora mi alma, me han dejado sin dinero

355
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
Pero ayúdame estaba en este combate

356
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
Llegó Don Quijote al primer molino

357
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
Y le clavó la lanza

358
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
Pero como el viento soplaba con tanta fuerza

359
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Las aspas siguieron girando

360
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Con lo que la lanza se partió por la mitad

361
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
Y Don Quijote y su caballo

362
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
Echaron a rolar a rodar por el camiso

363
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
No le decía yo que era molino

364
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
Dijo Sancho que llegaba corriendo

365
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
A socorrer a su alma

366
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Calla amigo mío, lo que ha pasado

367
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
Es que el mismo hechicero que permovó a los gringos

368
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
Han convertido este gran desembolido

369
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
En su paradero elegido y seguido su propio

370
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
El pobre caballero apenas podía ponerse en pie

371
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
Pero Sancho le ayudó a su grano

372
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Algo cerratinante que también tenía más

373
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
De un hueso desencajado

374
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Cuando volvieron al camino

375
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
Don Quijote iba tan ladeado sobre su caballo

376
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
Que parecía que fuera a caerse un momento a otro

377
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
¡Hola!

378
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
¡Hola!

379
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
¡Hola!

380
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
¡Hola!

381
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
Enderecese señor

382
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Que va de medio lado

383
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
Aunque debe ser por el dolor de la caida

384
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
Le decía Sancho

385
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
Lo que más me duele

386
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
No son los golpes

387
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
Sino al destrozo de la lanza

388
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
Porque un caballero sin armas

389
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
Es como un cielo sin estrellas

390
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
Así que si encuentras en una lamarra gruesa

391
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
En la vela del camino

392
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
Dámela Sancho

393
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
Que encajaré en ella la punta de mi lanza

394
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
Para tenerla a punto si llega otro combate

395
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
Aquella noche la pasaron

396
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
Entre unos árboles

397
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
Y Don Quijote arrancó su lanza

398
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Tene como se había dicho

399
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
Sancho dormía de un tirón hasta la manecer

400
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Pues se había bebido más de media gota de vino

401
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
Mientras cenaba por lo que llevaba en su sacón

402
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
En cambio Don Quijote no probó un bocado

403
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
Y se pasó toda la noche

404
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
Pensando en tu ultimea

405
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
Donde siguieron buscando aventuras

406
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
Y Don Quijote trabó un combate

407
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
Con un discaído

408
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
Porque lo concluyó con un encantador

409
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
Que había nacido en la princesa

410
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
Sancho, tu más amigo

411
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
Como mejor supo

412
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Pero Don Quijote no paraba de decir

413
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
Que el mejor tremeide era el bálsamo

414
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
Del gigante Tiradás

415
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
Uno conoce que no hay que tener miedo

416
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
Que enseguida iría a la muerte

417
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
Porque se algún caballero me partiera el cuerpo en dos

418
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
Lo único que tendría hasta hacer

419
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
Es colocar la parte que haya caído

420
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
Sobre la que siga el pie

421
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
Antes de que la sangre cuaje

422
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
Encajar con cuidado las hojitades

423
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
Y darme un trago del bálsamo

424
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
Y ya verás como un ser también volverá

425
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
A estar grasando con una manzana

426
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
Si eso es así

427
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
Digo Sancho mamá

428
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
Deme a receta que yo tenderé el bálsamo

429
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
Después del pueblo y me haré rico

430
00:23:51,000 --> 00:23:54,000
La receta la guardo mi mejor amigo Sancho

431
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
Y lo único que siento

432
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
Es no tener los ingredientes a mano

433
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
Para preparar el bálsamo ahora mismo

434
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
Aquella noche cenaron el a todos los cabreros

435
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
Que les ofrecieron buena carne y mejor vino

436
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
En cambio al día siguiente

437
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
No les fue tan bien

438
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
Porque los dinantes se empeñaron en juguetear

439
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
Con unas facas que no tenían ganas de morir

440
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
Los daños de las yeguas los balearon con unas estacas

441
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
Y cuando Don Quixote y Sancho salieron a beber la caña

442
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
Acaban en camarerinos como el propio Don Quixote

443
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Ah señor Don Quixote

444
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
Decía Sancho desde el suelo sin poder moverse

445
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
¿Por qué no me da un trago del brevazo del Fierabrás?

446
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
Se dice bálsamo de Fierabrás

447
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
Respondió Don Quixote con un abrazo diente

448
00:24:34,000 --> 00:24:36,000
Que parecía de mujer

449
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Y ojalá lo tuviera mal

450
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
Pero no tengas pena Sancho

451
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
Que antes de los días lo prepararé

452
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
Y se acabarán todos los malos

453
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
Al final Sancho Sancho

454
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
Las tenía y se pusieron bien

455
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
Y caminaban más que los otros malos

456
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
Levantado Don Quixote

457
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
Lo atravesó sobre el entero de las rociantes

458
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Y luego siguieron el camino

459
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
Entre suspiros de tristeza y quejas de dolor

460
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
Alegre si señor

461
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
Dijo Sancho a tocos lado

462
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
Que por allí abajo sería una venta

463
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
Al suelo avistaron Don Quixote

464
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
Y contestó

465
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
No es una venta Sancho

466
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
Sino un castillo

467
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
Le digo señor que es una venta

468
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
Así les fue un buen rato

469
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Uno fue a meter a una venta

470
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
Y el otro insistió en meter un castillo

471
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
Pero cuando el ventero les comprometió

472
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
Un par de camas de un antiguo pajar

473
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
Que les dejaba perecibles las estrellas

474
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
Porque tenían el castillo lleno de bomberos

475
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
Don Quixote se acostó pronto

476
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
Pero no llegó a cerrar los ojos

477
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
Porque le dio por pensar

478
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
Que en aquel castillo vivía una princesa

479
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
Y que la princesa se había enamorado de él

480
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
Seguro que esta noche vendrá a verme

481
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
Se decía muy preocupado

482
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
El diablo que nunca duerme

483
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
Enredó las cosas

484
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
Enredó las cosas

485
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
De tal manera que la noche

486
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
Fue de lo más agitada

487
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
Resultó que al lado de Don Quixote

488
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
Dormía un arrelo cruto y mal carado

489
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
Que se había agitado

490
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
Para aquella noche con una moza

491
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
Que trabajaba a la venta

492
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
La tal moza se llamaba María Torres

493
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
Era una mujer menuda

494
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Que tenía un ojo puerto

495
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
Y el otro nerviosado

496
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
Que ya todo el mundo dormía

497
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
La moza entró en puntillas

498
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
En el cuarto del arrelo

499
00:26:16,000 --> 00:26:18,000
Y comenzó a buscar su cama a cientas

500
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
Pero de pronto Don Quixote la agarró por el brazo

501
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Y comenzó a rendirle

502
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
Hermosísima señora

503
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
Ya sé a lo que venís

504
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
Tenía María Torres el cabello más aspero

505
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
Que las pines de un burro

506
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
Y un adiento que olía a ensalada calda

507
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
Pero a Don Quixote le pareció que su cuerpo despedía

508
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
Aromas de rosa y jazmín

509
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
Y que su pelo era más fero que la seda

510
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
Pequeña más, le dijo

511
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
Pero no puedo corresponderos

512
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
Porque mi corazón es de mi último

513
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
Cuando las diero yo aquellas palabras

514
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
Saltó de su cama muerto de cenos

515
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
Corría hacia Don Quixote y le soltó

516
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
Tal puñetazo a la mandíbula

517
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
Que le dejó toda la boca bañada en sangre

518
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
Y no contento con aquello

519
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
Se subió a las costillas de mi galgo

520
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
Y empezó a pateárselas como si fuera un caballazo

521
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
La cama soportó mal que vin los tres primeros saltos

522
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
Pero al cuarto no pudo aguantar más

523
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
Y se viraba con tal estreno

524
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
Cuando se enteró yo del golpe

525
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
Abrió los ojos de par en par

526
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
Y se levantó de su cama en su mayoría

527
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
Y entró al Estado preguntándose

528
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
¿Dónde está ese machicho de Maritornes?

529
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
Que seguro que este escándalo es cosa suya

530
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
Gracias

531
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
Aquí no podes ver

532
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
Viéndolas, viéndolas suar

533
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
Están maltratando a él

534
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
Maltratando a él

535
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
A miedo corrió a

536
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
Soborrar

537
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
Sueldas y la tierra

538
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
Entero a

539
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
A pararla con lo que

540
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
Empezó a

541
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
A una de

542
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
De todos

543
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
Contra todos

544
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
Quedó muy

545
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
Quedó con

546
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
Con solo uso

547
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
Con

548
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
Uso hueso, uso

549
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
Y

550
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
Y cuando los

551
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
Y cuando los cuatro

552
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
Quedaron bien

553
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
Muy molidos

554
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
Y a

555
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
Dos

556
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Y a dos

557
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
Cada cual

558
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
Bajó la

559
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
Cabeza

560
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
Volvió a su cama

561
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
Sin decir

562
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
Esta

563
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
Esta boca es muy

564
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
Es

565
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
Es mía

566
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
Y se comió como

567
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
Pudo

568
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
Con su

569
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
Par

570
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
También

571
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
Un aplauso

572
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
Sancho está despierto

573
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
Como entre el cuerpo se decieron que

574
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
Como quiere que esté

575
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
Si aquí no hay

576
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
Si aquí no hay quien duerma

577
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
Ay Sancho que este castillo está encantado

578
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
A ver lo que me ha sucedido

579
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
Estaba yo conversando tan ricamente

580
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
Con una princesa

581
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
Cuando de repente ha perdido un celante

582
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
Y me han molido todos los huesos y las plantas

583
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
A mí también me han apodado

584
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
Respondió Sancho

585
00:30:38,000 --> 00:30:40,000
Entonces pide al señor del castillo que te dé aceite

586
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
Vino, sal y rompele

587
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
Te voy a hacer el bálsamo de

588
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
Girabras

589
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
Para que sanea más el hueso

590
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
Salió Sancho de su cama

591
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
Rindiendo de dolor

592
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Acabado la mesa

593
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
Echó su aceitera

594
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
Y se tomó un buen trago

595
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
Y lo primero que sintió

596
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
Fue un escalofrío

597
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
Que recorrió todo el cuerpo

598
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
De sus pies a la cabeza

599
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
Y antes de irme a la mesa

600
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
Estaba yo

601
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
Con la princesa

602
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Con la princesa

603
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
Y antes de que pudiera

604
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
Peñar un ojo

605
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
Comenzó a vomitar, a sudar y a gritar

606
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
Como si se hallara

607
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
Caminón de la muerte

608
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
¡Tápame bien! Le dijo a Sancho

609
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
Mientras se metía en la cama

610
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
A pesar de los temblores

611
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
Don Quixote tardó un poco en dormirse

612
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
Y a las tres horas despertó como mejor

613
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
Y le dijo a Sancho

614
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
¡Mira que pronto se han dado gracias al bálsamo!

615
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
Bien dormida

616
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
Sancho decidió echarse un buen trago de la aceitera

617
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
Pero el bálsamo le hizo tan mal efecto

618
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Que comenzó a vomitar las entrañas

619
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
Y a descargar el vientre

620
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Sin que le diera tiempo de salir de la cama

621
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
El pobre se pasó más de tres horas

622
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Pensando que se moría

623
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
Y justo cuando había pasado la borrasca

624
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
Y mientras dormiese

625
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
Don Quixote se levantó con más ánimo que nunca

626
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
Y dijo en voz en grito

627
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
¡Vístete amigo mío, que nos vamos a buscar aventuras!

628
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
Poco le faltó algo a don Sancho

629
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
Para enviar a su amo

630
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
A lo más hondo del infierno

631
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
Pero al fin obedeció para no faltar a su deber

632
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
Y se levantó como pudo

633
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
Mientras tanto, don Quixote

634
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
Abandonó y la pusieron

635
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
Se cual estaba en busca del refinante

636
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
Y le puso la silla de montaña

637
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
Y ya a los gramos del caballo

638
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
Salió al patio de la ventana

639
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
Y le dijo al ventero con voz de reposado

640
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
¡Muchas gracias, señor!

641
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
Por el buen trato que nos habéis dispensado en vuestro castillo

642
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
Antes de marcharos

643
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
Contesto al ventero

644
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
Tendréis que pagar el gasto

645
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
Que habéis hecho en mi venta

646
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
Don Quixote se quedó de piedra

647
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
¡Entonces esto es una venta!

648
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
Exclamó

649
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
¡Pues en verdad os digo que pensaba que era un castillo!

650
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
Pero si es una venta

651
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
No piensa pagar

652
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
Porque a los caballeros andantes

653
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
Se nos hace alojar

654
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
De Valde por lo mucho

655
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
Que ayudamos a los necesitados

656
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
¡Por poco me importa

657
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
A mí si soy caballero o bandido!

658
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
¡Pagadme y dejáos de cuentos!

659
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
¡Vos sois un mentecato!

660
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
¡Y un mal ventero!

661
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
¡Y un mal ventero!

662
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
Dijo Don Quixote

663
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
Con gran indignación

664
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
Y como no quería discutir

665
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
Picó escuelas

666
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
Y rociante

667
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
Y salió de la venta

668
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
Si su escudero le seguía

669
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
Entonces el ventero

670
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
Fue en busca de Sancho

671
00:33:50,000 --> 00:33:52,000
Pero Sancho le soltó

672
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
Que si su amo no pagaba

673
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
El tapó

674
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
¡No temáis señor ventero!

675
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
Dijeron entonces unos mozos fortachones

676
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
Y bromistas que se alojaban en la venta

677
00:34:02,000 --> 00:34:04,000
Que nosotros

678
00:34:04,000 --> 00:34:06,000
Le haremos pagar

679
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
La cuenta a ese desvergonzado

680
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
Y lo que hicieron

681
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
Fue sacar a Sancho Rastras

682
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
Hasta el patio

683
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
Echarlo en mitad de una

684
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
De una manta

685
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
Y lanzarlo arriba y abajo

686
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
Como si fuera un muñeco

687
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
¡Señor Don Quixote!

688
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
¡Señor Don Quixote!

689
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
Clamaba Sancho a voz de grito

690
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
¡Señor Don Quixote!

691
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
¡Señor Don Quixote!

692
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
¡Señor Don Quixote!

693
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
¡Señor Don Quixote!

694
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
¡Señor Don Quixote!

695
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
¡Venga a ayudarme!

696
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
¡Que me matan!

697
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
Al oír aquello

698
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
Don Quixote se detuvo

699
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
Y viendo que Sancho no le seguía

700
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
Volvió al galope a la venta para ayudarle

701
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
Pero el ventero había cerrado la puerta

702
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
Así que Don Quixote

703
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
No pudo hacer otra cosa más

704
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
Que mirar como su escudero

705
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
Volaba como un gorrión

706
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
Al otro lado del puro

707
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
Que entendía hablar

708
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
¡No, no maltratéis más!

709
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
Media hora estuvieron los mozos

710
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
Manteando a Sancho

711
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
Que volvió a tierra firme

712
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
En tan madera desconocusa

713
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
Que apenas lograba dar un paso a derechas

714
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
La compasiva

715
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
Maritornez

716
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
Le ofreció un jarro de agua

717
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
Pero Sancho pidió un trago de vino

718
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
Y lo pagó con su propio dinero

719
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
Y en cuanto se lo acabó

720
00:35:34,000 --> 00:35:36,000
Salió de la venta

721
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
A lobos de su asma

722
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
Tan aprisa como pudo

723
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
El vals se acolía

724
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
Y el panteo lo habían dejado

725
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
Lastimado y dolorido

726
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
Pero

727
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
Cuando ya alcanzaba Don Quixote

728
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
Echó la vista atrás

729
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
Y dijo con cierta alegría

730
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
¡Qué demonios! ¡Al menos lo he pagado!

731
00:36:06,000 --> 00:36:09,000
Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org