1
00:00:04,400 --> 00:00:07,160
Hello there. Your dinner is in the kitchen.

2
00:00:07,299 --> 00:00:10,960
Thanks, Dad. I'm sorry. I'm sorry.

3
00:00:11,160 --> 00:00:11,660
Study?

4
00:00:12,320 --> 00:00:13,400
Yes, study.

5
00:00:13,619 --> 00:00:15,080
Don't lie to me.

6
00:00:15,339 --> 00:00:15,519
What?

7
00:00:15,519 --> 00:00:16,899
You've been playing football.

8
00:00:17,160 --> 00:00:17,420
No.

9
00:00:17,519 --> 00:00:19,100
What's that in your bag?

10
00:00:21,219 --> 00:00:22,719
No excuses.

11
00:00:23,079 --> 00:00:25,820
How many times do I have to repeat it?

12
00:00:26,160 --> 00:00:27,440
No more football.

13
00:00:27,800 --> 00:00:29,579
You need to study for...