1
00:00:23,660 --> 00:00:30,179
Preparado ya, decidió ponerse en camino para enmendar cuanto antes tantos agravios e injusticias como había en el mundo.

2
00:00:30,719 --> 00:00:39,759
Pero le asaltó un pensamiento terrible. Nadie le había nombrado caballero, por lo que, según la ley de caballería, no podría combatir con ningún caballero.

3
00:00:40,500 --> 00:00:46,359
Esto le hizo titubear, pero pudo más su locura y decidió pedirle al primero que se topase que le armase caballero.

4
00:00:47,920 --> 00:00:50,420
Iba nuestro flamante aventurero pensando...

5
00:00:50,420 --> 00:00:54,939
¿Quién lo duda? El sabio que en el futuro escriba cómo salía al campo esta mañana, diga.

6
00:00:55,619 --> 00:01:01,100
Apenas amaneció por la faz de lancha y espaciosa tierra las doradas hebras de sus hermosos cabellos,

7
00:01:01,659 --> 00:01:09,599
cuando el famoso caballero Don Quijote de la Mancha subió sobre Rocinante y comenzó a cabalgar por el conocido campo de Montiel.

8
00:01:09,859 --> 00:01:17,840
Y mientras cabalgaba bajo un sol ardiente, ensaltaba disparates similares imitando el lenguaje de su escritura.

9
00:01:17,840 --> 00:01:21,799
Dichoso siglo aquel en que saldrán a la luz las famosas hazañas mías.

10
00:01:22,359 --> 00:01:28,040
Oh, princesa de Ucineo, acordaos de este vuestro fiel corazón que tantos pesares por vuestro amor padece.

11
00:01:28,239 --> 00:01:30,079
Anduvo todo el día hasta que se hizo de noche.

12
00:01:30,900 --> 00:01:33,859
Amo y Rocín se encontraban agotados cuando vieron un avento.

13
00:01:34,819 --> 00:01:40,260
Que don Quijote tomó por un hermoso castillo, con torres y puente elevadizo, y hacia ella se encaminó.

14
00:01:41,200 --> 00:01:42,920
En la puerta estaban dos rameras.

15
00:01:43,700 --> 00:01:49,599
Un porquero tocó un cuerno para llamar a sus cerdos, y el aventurero interpretó que algún músico le daba la bienvenida.

16
00:01:51,040 --> 00:01:54,480
Las dos mujeres se echaron a correr asustadas, y Don Quijote les gritó.

17
00:01:55,040 --> 00:02:02,900
—No enfuyan a las doncellas, que la orden de caballería que profeso prohíbe hacer daño alguno a nadie, y mi intención es solo serviros.

18
00:02:02,900 --> 00:02:11,120
Las mujeres, aunque no entendieron bien lo que aquel caballero les decía, se echaron a reír por su apariencia y por oírse llamar doncellas.

19
00:02:11,120 --> 00:02:15,900
Hasta que salió el ventero, gordo y por lo tanto pacífico, que se sorprendió

20
00:02:15,900 --> 00:02:19,379
Si el señor caballero busca lecho, en esta venta no hay ninguno

21
00:02:19,379 --> 00:02:22,500
Si busca posada, le encontrarán en abundancia

22
00:02:22,500 --> 00:02:26,680
Para mí, señor del castillo, cualquier cosa basta, que mi descanso es pelear

23
00:02:26,680 --> 00:02:28,159
Respondió don Quijote

24
00:02:28,159 --> 00:02:31,780
Pidió luego que cuidaran de su valioso caballo

25
00:02:31,780 --> 00:02:34,759
Mientras las dos doncellas desarmaban a don Quijote

26
00:02:34,759 --> 00:02:37,319
Las mozas le preguntaron si quería comer

27
00:02:37,319 --> 00:02:38,919
Cualquier llantaría

28
00:02:38,919 --> 00:02:44,479
Para mí, señor del castillo, cualquier cosa basta, que mi descanso se lea en favor del género humano.

29
00:02:45,479 --> 00:02:52,439
Y es que me arméis, caballero. Esta noche en la capilla velaré armas y mañana se cumplirá mi deseo de buscar aventuras por el mundo.

30
00:02:53,219 --> 00:03:00,840
¡Oh, tú! Atrevido caballero, mira lo que haces o no te atrevas a tocar mis armas si no quieres pagar con tu vida, boceó Don Quijote.

31
00:03:01,520 --> 00:03:05,939
Al arriero no le importó la amenaza. Sacó las armas del abrevadero y las arrojó.

32
00:03:06,819 --> 00:03:08,979
Don Quijote, alzando los ojos al cielo, dijo,

33
00:03:09,419 --> 00:03:12,900
¡Socorredme, mi señora Dulcinea, en esta primera afrenta!

34
00:03:13,240 --> 00:03:17,099
¡Soed y baja, canalla! Venid, veréis el pago que lleva vuestra sandez.

35
00:03:17,699 --> 00:03:23,860
El ventero trajo un libro de cuentas de la venta, se acercó a Don Quijote con las dos mozas y un muchacho.

36
00:03:24,780 --> 00:03:29,840
Comenzó a murmurar como si rezara, mientras le daba con la espalda un golpe en el cuello y un espaldarazo.

37
00:03:30,479 --> 00:03:34,360
Le pidió a una de las mozas que le ciñera la espalda, lo que ésta hizo.

38
00:03:36,580 --> 00:03:39,599
Todos contenían la risa en vista de lo que antes había sucedido.

39
00:03:40,340 --> 00:03:42,819
Mientras, la otra moza le calzaba las espuelas.

40
00:03:43,319 --> 00:03:46,560
Don Quijote agradeció los gestos y las palabras de las dos.

41
00:03:47,240 --> 00:03:55,219
Terminada la rápida ceremonia, Don Quijote ensilló su caballo y agradeció al ventero su favor y salió de la venta a Lomas de Rocinante.

42
00:03:56,020 --> 00:04:00,659
El ventero, aliviado por su marcha, no le pidió dinero y le dejó ir.

43
00:04:00,659 --> 00:04:05,280
La del alba sería cuando Don Quijote, contento y gozoso, salió de la venta.

44
00:04:05,939 --> 00:04:13,979
Pero recordó los consejos del ventero y decidió volverse a buscar como escudero a un vecino, por lo que guió a Rocinante a casa.

45
00:04:14,699 --> 00:04:19,399
Poco había andado cuando escuchó en unos lamentos que salían de la espesura del bosque y se dijo,

46
00:04:20,420 --> 00:04:23,000
Aquí ya hay un guión y ya empieza a hablar Lucia.

47
00:04:30,050 --> 00:04:36,529
Gracias doy al cielo, pues tan pronto me permite cumplir con lo que toca a mi profesión como es ayudar a algún menesteroso.

48
00:04:36,529 --> 00:04:46,730
Se encaminó hacia donde había las voces, y allí vio a un muchacho de unos quince años, atado en el cino, al que un ladrador estaba azotando con una correa. El muchacho gritaba,

49
00:04:46,829 --> 00:04:49,550
No lo haré más, señor, cuidaré mejor el rebaño.

50
00:04:49,870 --> 00:04:51,529
Y viendo don Quijote lo que pasaba, exclamó,

51
00:04:52,430 --> 00:04:58,449
Descortés caballero, subid sobre vuestro caballo, tomad la lanza, y yo mostraré que cobarde es lo que hacéis.