1 00:00:00,760 --> 00:00:07,820 Hace mucho, mucho tiempo cuenta la leyenda que los seres vivos vivían en armonía con los seres mágicos. 2 00:00:09,199 --> 00:00:14,779 Los seres vivos vivían en la naturaleza, protegidos por las hadas, los duendes, los gnomos. 3 00:00:16,460 --> 00:00:18,379 Hasta que un día todo cambió. 4 00:00:18,940 --> 00:00:25,320 Un ser oscuro y negro, al que no le gustaba nada, ni lo hermoso, ni lo limpio, 5 00:00:25,320 --> 00:00:27,980 no le gustaba la música ni el baile 6 00:00:27,980 --> 00:00:30,339 lanzó un barro de negros 7 00:00:30,339 --> 00:00:31,260 por todo el planeta 8 00:00:31,260 --> 00:00:33,880 y lo llenó todo de plástico 9 00:00:33,880 --> 00:00:34,840 y de suciedad 10 00:00:34,840 --> 00:00:37,899 todo, todo, todo menos 11 00:00:37,899 --> 00:00:40,159 un lugar en el 12 00:00:40,159 --> 00:00:40,840 coro sur 13 00:00:40,840 --> 00:00:43,619 un lugar limpio y fresco 14 00:00:43,619 --> 00:00:45,799 en el que vivían nuestras amigas 15 00:00:45,799 --> 00:00:47,920 las pingüinas bailadoras 16 00:00:47,920 --> 00:00:50,219 que se pasaban el día entre el hielo 17 00:00:50,219 --> 00:00:51,359 y el mar 18 00:00:51,359 --> 00:01:26,620 Y vivo en el polo, pancitos pequeñitos, mi casita es un iglú 19 00:01:26,620 --> 00:02:12,319 Y vivo en el polo, todavía tengo hambre, pues no me extraña que tengas hambre 20 00:02:12,319 --> 00:02:15,800 Porque solo comes algas asquerosas de esas blancas 21 00:02:15,800 --> 00:02:20,800 A ver, yo soy vegetariana y tengo un lema, los peces son amigos, no comida 22 00:02:20,800 --> 00:02:22,759 Comida, pues vaya tontería. 23 00:02:23,780 --> 00:02:27,639 No se dice po, se dice pues, pues eso he dicho. 24 00:02:29,219 --> 00:02:38,900 ¿Qué haces? 25 00:02:39,199 --> 00:02:41,860 Ay, me preparo para tomar el sol. 26 00:02:42,780 --> 00:02:47,699 Yo también tomo el sol de medianoche y no hago tantas tonterías. 27 00:02:48,539 --> 00:02:56,780 Ay, pero yo tengo mucho cuidado y como dijo Darwin, el mundo es de los que me emocionan y yo ya me emociono. 28 00:02:56,780 --> 00:03:00,599 Eso no fue exactamente lo que dijo la tía 29 00:03:00,599 --> 00:03:02,419 Y ya habló la lista 30 00:03:02,419 --> 00:03:03,939 Ay, la lista 31 00:03:03,939 --> 00:03:05,479 Pero una lista de 32 00:03:05,479 --> 00:03:06,659 Tengo que ir a comprar 33 00:03:06,659 --> 00:03:09,659 Uno, dos, tres, voy a apuntar 34 00:03:09,659 --> 00:03:10,879 Una lista de cosas 35 00:03:10,879 --> 00:03:13,259 No, no se refiere a esa lista 36 00:03:13,259 --> 00:03:15,379 Se refiere a la lista de inteligencia 37 00:03:15,379 --> 00:03:17,419 Ah, lista de inteligente 38 00:03:17,419 --> 00:03:18,379 ¿Y entonces se va? 39 00:03:18,699 --> 00:03:19,900 Que no, no, no 40 00:03:19,900 --> 00:03:22,300 La lista es ti, pero tú no la ti 41 00:03:22,300 --> 00:03:24,259 Que no, que yo se va 42 00:03:24,259 --> 00:03:25,560 Ah, ¿y qué es ti? 43 00:03:25,560 --> 00:03:28,780 Yo soy tres, tres, cuatro, dieciséis 44 00:03:28,780 --> 00:03:29,840 ¡Pi! 45 00:03:30,840 --> 00:03:31,539 ¡Ah, pi! 46 00:03:31,879 --> 00:03:33,240 ¡Ay, qué mío que traes, eh! 47 00:03:33,659 --> 00:03:35,139 ¡Ay, de verdad! 48 00:03:35,680 --> 00:03:38,939 Yo soy pi, eres po, vaya mío 49 00:03:38,939 --> 00:03:40,340 A ver, vamos a nombrarnos 50 00:03:40,340 --> 00:03:44,240 Mira, yo soy pa, po, yo soy po 51 00:03:44,240 --> 00:03:45,539 Yo soy pi 52 00:03:45,539 --> 00:03:47,659 Y yo soy pe 53 00:03:47,659 --> 00:03:54,509 ¿Alguien viene? 54 00:03:55,330 --> 00:03:56,830 ¡Ay, re, cómo estoy guisada! 55 00:03:56,830 --> 00:03:59,210 ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? 56 00:03:59,210 --> 00:04:00,909 ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? 57 00:04:01,830 --> 00:04:02,349 ¿Qué hacemos? 58 00:04:20,129 --> 00:04:27,139 Está todo limpio y fresco. 59 00:04:27,560 --> 00:04:28,779 Es perfecto. 60 00:04:29,279 --> 00:04:31,459 Para llenarlo todo de plásticos. 61 00:04:32,120 --> 00:04:32,660 Y su tierra. 62 00:04:33,660 --> 00:04:35,560 ¡Qué bonito me está quedando! 63 00:04:37,000 --> 00:04:37,639 ¡Perfecto! 64 00:04:37,800 --> 00:04:38,959 Un poco más por aquí. 65 00:04:39,939 --> 00:04:43,790 Una bolsa de patata, ¿eh? 66 00:04:44,069 --> 00:04:44,810 Y la fruta. 67 00:04:44,810 --> 00:04:47,449 ¡Precioso! 68 00:04:48,209 --> 00:04:49,870 Yo creo que me he quedado en un hueco 69 00:04:49,870 --> 00:04:52,410 Voy a buscar algún plástico más 70 00:04:52,410 --> 00:04:53,990 Ahora vuelvo 71 00:04:53,990 --> 00:05:00,709 ¡Qué asco! 72 00:05:01,529 --> 00:05:03,050 ¡Está todo sucísimo! 73 00:05:03,509 --> 00:05:05,829 ¡Ay, no me gusta nada lo que está pasando, eh! 74 00:05:06,410 --> 00:05:08,470 ¡Ay, de verdad no pasa nada! 75 00:05:10,589 --> 00:05:11,569 ¡Y ya está! 76 00:05:12,569 --> 00:05:14,290 Yo opino lo mismo que vos 77 00:05:14,290 --> 00:05:15,829 ¡No me gusta nada esto! 78 00:05:16,129 --> 00:05:16,829 ¡Ay, no! 79 00:05:17,430 --> 00:05:18,250 ¡Es que está todo! 80 00:05:18,829 --> 00:05:19,610 ¡Hala, mirad! 81 00:05:19,930 --> 00:05:22,730 ¡Mira el agujero de pesca! ¡No hay peces! 82 00:05:24,189 --> 00:05:34,439 ¡El agua está muy sucia y llena de plástico! ¡Hace un rey de asco! 83 00:05:34,660 --> 00:05:40,639 ¡Ay, de verdad, chicas! ¡Ya hay que gastarse! ¡Un poquito de pinta! 84 00:05:42,709 --> 00:05:44,430 ¡Tanto comer, tanto comer! 85 00:05:45,089 --> 00:05:46,430 ¡No, mira! 86 00:05:46,430 --> 00:05:46,930 ¡No, mira! 87 00:05:56,850 --> 00:06:04,430 Y aquí hay un... 88 00:06:04,430 --> 00:06:14,079 Me ha quedado estupendísimo, a ver... 89 00:06:14,079 --> 00:06:20,000 Hola, yo soy Pi. ¿Tú quieres? 90 00:06:20,379 --> 00:06:20,779 No. 91 00:06:21,040 --> 00:06:21,319 ¿Quieres? 92 00:06:22,500 --> 00:06:24,639 ¿No? 93 00:06:25,860 --> 00:06:26,459 No. 94 00:06:31,569 --> 00:06:32,329 No, sí. 95 00:06:32,970 --> 00:06:33,750 Solo no. 96 00:06:36,790 --> 00:06:37,589 ¿Y por qué no? 97 00:06:38,709 --> 00:06:39,310 No. 98 00:06:40,829 --> 00:06:43,910 Pues sabes lo que te digo, que si tú no, vos no tampoco. 99 00:06:43,910 --> 00:06:44,529 Pero todo. 100 00:06:49,810 --> 00:06:50,870 Ya está, ya está. 101 00:06:50,870 --> 00:07:01,769 P, ella es P, ella es P, ella es P. ¿Tú quién eres? 102 00:07:02,089 --> 00:07:02,569 No. 103 00:07:03,290 --> 00:07:06,410 No me las puedo creer. ¿Nos encantamos al pelo? 104 00:07:06,750 --> 00:07:07,089 No. 105 00:07:08,089 --> 00:07:09,470 Déjame, déjame a mí, déjame. 106 00:07:09,529 --> 00:07:09,970 Va, espera. 107 00:07:12,250 --> 00:07:13,410 ¿Eres guapo? 108 00:07:13,790 --> 00:07:14,430 No. 109 00:07:15,509 --> 00:07:21,860 No. 110 00:07:26,750 --> 00:07:30,449 Se acabó. Yo soy el doctor No. 111 00:07:30,449 --> 00:07:34,329 Y he venido a llenar todo esto de plástico, suciedad. 112 00:07:35,670 --> 00:07:36,949 Ya sé quién eres. 113 00:07:37,250 --> 00:07:39,370 Eres el mismo que ha ensuciado el Polo Norte. 114 00:07:39,730 --> 00:07:41,689 Has echado de tu casa los otros polares. 115 00:07:42,050 --> 00:07:44,129 Has envenenado los ríos y los mares. 116 00:07:44,350 --> 00:07:46,029 Y estás llenando todo de plástico. 117 00:07:46,449 --> 00:07:47,589 Ese soy yo. 118 00:07:48,069 --> 00:07:49,629 Y me está quedando estupendo todo. 119 00:07:50,069 --> 00:07:51,490 Así que largaos de aquí. 120 00:07:52,029 --> 00:07:53,829 No quiero volver a veros. 121 00:07:54,269 --> 00:07:55,089 ¡Fuera de mi vista! 122 00:07:56,550 --> 00:07:57,110 Cingüitas. 123 00:07:57,829 --> 00:07:58,389 ¡Fuera! 124 00:07:58,389 --> 00:07:58,430 ¡Fuera! 125 00:07:58,430 --> 00:08:04,899 Pues nada, tendremos que abandonar nuestro hogar 126 00:08:04,899 --> 00:08:07,000 Ay, pues yo no me quiero ir 127 00:08:07,000 --> 00:08:11,769 No sé, ¿dónde podemos ir? 128 00:08:12,569 --> 00:08:33,870 Y además tienes razón, porque si los osos polares de Norte que son más grandes y más fuertes no han podido poner 129 00:08:33,870 --> 00:08:37,289 Venga, vámonos 130 00:08:37,289 --> 00:08:40,559 Vamos, tenemos que ir a un plan 131 00:08:40,559 --> 00:08:42,059 Pues no vamos a poder 132 00:08:42,059 --> 00:08:44,059 Si no, vas a hacer una reunión, vení, vení 133 00:08:44,059 --> 00:08:45,360 Que no, que no, ven, ven 134 00:08:45,360 --> 00:08:48,120 Que no, a ver si aquí no salen de nada 135 00:08:48,120 --> 00:09:06,240 Perfecto, va a sugerir a tu compañerita 136 00:09:06,240 --> 00:09:09,710 Esto es lo que le gusta a todo el mundo 137 00:09:09,710 --> 00:09:11,710 ¿Qué haces vosotras aquí todavía? 138 00:09:12,289 --> 00:09:14,049 Os he dicho que fuera de mi vista 139 00:09:14,049 --> 00:09:15,929 ¡Largaos de aquí! 140 00:09:18,210 --> 00:09:19,929 Pero qué miedo me tiene 141 00:09:19,929 --> 00:09:26,000 Ay, qué penita tengo 142 00:09:26,000 --> 00:09:32,500 ¡Ay! ¿Qué vamos a hacer? ¡Alejad la pista de hielo! 143 00:09:55,919 --> 00:09:59,059 Venga, ponedla a recoger, que ya se va de marcha. 144 00:09:59,159 --> 00:10:00,000 ¿Dónde está Pi? 145 00:10:00,379 --> 00:10:02,080 ¿Qué? ¿Se ha escaleado otra vez? 146 00:10:02,080 --> 00:10:06,669 ¿Qué? ¿No estaba con vosotras? 147 00:10:06,769 --> 00:10:08,389 Ah, por ahí, por ahí. Tiene que estar a ver. 148 00:10:08,570 --> 00:10:08,730 ¿Pi? 149 00:10:09,129 --> 00:10:09,610 ¡Pi! 150 00:10:12,370 --> 00:10:14,330 ¿Nosotros pueden ayudarnos a llamar a Pi? 151 00:10:15,149 --> 00:10:16,929 ¿Queréis ayudarnos a llamar a Pi? 152 00:10:17,250 --> 00:10:17,690 ¡Sí! 153 00:10:18,230 --> 00:10:20,230 Venga, pues vamos a contar hasta tres, ¿vale? 154 00:10:20,389 --> 00:10:23,629 Una, dos y tres. 155 00:10:23,990 --> 00:10:24,389 ¡Sí! 156 00:10:26,690 --> 00:10:27,710 Yo creo que no. 157 00:10:32,570 --> 00:10:35,429 Una, dos y tres. 158 00:10:35,830 --> 00:10:36,429 ¡Sí!