1
00:00:02,220 --> 00:00:19,480
Camino de Santiago 2017. Una forma digna de dar un tributo y un agradecimiento a un padre es marcando un objetivo familiar. El Camino de Santiago, sin lugar a dudas, va a formar parte de ello, ya que contribuye a desarrollar todos los valores que nos enseñó día a día.

2
00:00:19,480 --> 00:00:28,460
Esfuerzo, honestidad, ejemplaridad, humildad, trabajo, respeto, humanidad, generosidad, fraternidad

3
00:00:28,460 --> 00:00:31,579
En definitiva, ser un ciudadano del mundo

4
00:00:31,579 --> 00:00:35,240
Para ello nos vamos a preparar física y mentalmente

5
00:00:35,240 --> 00:00:38,280
Y también ayudarnos de un adecuado equipo

6
00:00:38,280 --> 00:00:57,659
Navarrete, Cirueña, Navarrete y más adelante Ventosa y el Alto de San Antón

7
00:00:57,659 --> 00:01:00,399
Ceden el testigo al Valle del Río Najerilla

8
00:01:00,399 --> 00:01:07,280
Aquí se asienta Nájera, plaza codiciada durante la reconquista y dominada por los cerros del castillo y Malpica

9
00:01:07,280 --> 00:01:12,099
La ruta atraviesa un par de poblaciones, la acogedora Zofra y Cirueña

10
00:01:12,099 --> 00:01:16,319
que ya en las proximidades de Castilla roba todas las hectáreas a la vid

11
00:01:16,319 --> 00:01:29,430
Junto a la iglesia reiniciamos la maquinaria en una mañana nublada

12
00:01:29,430 --> 00:01:35,409
Tomamos un camino junto a las vides, los olivares y los árboles frutales que muere en Sotés

13
00:01:35,409 --> 00:01:38,549
Allí se encuentra la iglesia parroquial de San Martín

14
00:01:38,549 --> 00:01:41,049
Un edificio de estilo renacentista

15
00:01:41,049 --> 00:01:46,370
Sobresale un gran pórtico, obra iniciada en 1644 por Pedro de Aguilera

16
00:01:46,370 --> 00:01:52,650
En la parte superior destaca la estatua ecuestre de San Martín de Tous, patrón de la parroquia

17
00:01:52,650 --> 00:01:57,430
Paralelos a la autovía avanzamos hasta el desvío que lleva a Ventosa

18
00:01:57,430 --> 00:02:00,810
Pero paradójicamente no accedemos a su casco urbano

19
00:02:00,810 --> 00:02:06,849
En breve, un camino pedregoso nos guía hacia el Alto de San Antón, en corta y fácil subida

20
00:02:06,849 --> 00:02:17,050
Desde esa atalaya nos muestra el valle del Najerilla, terreno arcilloso cubierto, como no, de sarmientos retorcidos dispuestos en terrazas separadas de monte bajo.

21
00:02:17,750 --> 00:02:22,650
La panorámica también descubre Najera, aparentemente cercana pero realmente distante.

22
00:02:23,370 --> 00:02:27,770
Bajamos hasta el paso que salva la Nacional 120, para entrar en Najera.

23
00:02:28,490 --> 00:02:34,810
Situada cerca de un casco romano, su nombre, Naxara, proviene del árabe y significa entre las peñas.

24
00:02:34,810 --> 00:02:41,250
Sancho el Mayor la convierte en capital del Reino de Navarra y hace pasar por ella el Camino de Santiago

25
00:02:41,250 --> 00:02:46,949
Pasamos por las avenidas de Logroño hasta el puente sobre el río Najerilla

26
00:02:46,949 --> 00:02:50,509
Tras cruzarlo avanzo por el paseo paralelo al río

27
00:02:50,509 --> 00:02:54,669
La calle del Mercado desemboca junto al monasterio de Santa María la Real

28
00:02:54,669 --> 00:02:58,610
Insignia artística de la antigua capital del Reino de Navarra

29
00:02:58,610 --> 00:03:04,250
Fundado en el año 1052, fue reconquistado en el siglo XV en estilo gótico

30
00:03:04,250 --> 00:03:15,389
La ciudad gira alrededor del monasterio y la iglesia de Santa María la Real, fundada en 1052 por Don García, que lo convirtió en panteón familiar.

31
00:03:15,949 --> 00:03:30,550
Este esbelto templo de tres naves es obra gótica del siglo XV y posee un precioso coro del siglo XVI y distintas tumbas de reyes de Navarra, Castilla y León, además de la de Don Diego López de Haro, fundador de Bilbao.

32
00:03:30,550 --> 00:03:49,349
Del conjunto sobresale el plateresco claustro de los Cabelleros, que está dotado de unas preciosas celosías en piedra. La visita es recomendable por su valor cultural e histórico. Puedo confesar que estoy aprendiendo muchos aspectos desconocidos de la historia de España, y eso me hace sentir interiormente muy bien.

33
00:03:49,349 --> 00:03:51,189
Allí sello mi credencial

34
00:03:51,189 --> 00:03:55,550
Y por el lateral del monumento abandono Nájera por una pista arcillosa

35
00:03:55,550 --> 00:03:59,389
Es buena hora para comer y descansar las piernas y la mente

36
00:03:59,389 --> 00:04:02,150
Sobre una pista asfaltada entro en la Zofra

37
00:04:02,150 --> 00:04:06,250
Villa agrícola sentada en el fértil valle del río Tuerto

38
00:04:06,250 --> 00:04:10,210
Nos despedimos del pueblo y retomo la jornada por pistas

39
00:04:10,210 --> 00:04:13,490
En los próximos kilómetros el trazado de la tapa se acerca

40
00:04:13,490 --> 00:04:16,709
Durante algún tramo al de la Nacional 120

41
00:04:16,709 --> 00:04:24,670
En cuanto al paisaje, los campos de cereal van arañando progresivamente el terreno a la vid, señal de que Castilla está cerca

42
00:04:24,670 --> 00:04:33,769
Tras un repecho tendido nos encontramos un complejo residencial que han construido las afueras de Cirueña, población a la que llegamos posteriormente

43
00:04:33,769 --> 00:04:39,209
Me traslado al albergue, donde me recibe muy amablemente un propietario de origen mexicano

44
00:04:39,209 --> 00:04:44,490
Y comparto habitación con un italiano y dos mujeres coreanas muy divertidas y locuaces

45
00:04:44,490 --> 00:05:03,449
Me regalaron una máscara de su tierra en señal de amistad. Era una forma diplomática de comunicar y conversar con otro peregrino. Anhelaban conocer algo de nuestra cultura. La sonrisa no se les caía de la cara. Fue una noche increíble, de la que no se olvida fácilmente. Ese era el espíritu del camino.

46
00:05:03,449 --> 00:05:18,329
Etapa 8. Cirueña, Belorado. Hoy, como meta, aguarda la legendaria Santo Domingo de la Calzada, población de la Rioja Alta, donde sobró el milagro de la gallina que cantó después de asada.

47
00:05:18,730 --> 00:05:32,810
Pasado Grañón, ya a la vista de Redecilla del Camino, un espigado cartel informativo da la bienvenida a Burgos y Castilla. De ahora en adelante, la ruta francesa transitará por los dilatados paisajes de la meseta castellana.

48
00:05:32,810 --> 00:05:42,209
El objetivo más próximo es Melorado, situado a la sombra de un picacho donde aún permanecen antiguas cuevas de ermitaños y las ruinas de un mítico castillo.

49
00:05:48,269 --> 00:05:52,850
El camino pasa por Cirueña de Refirón hasta que encuentra una pista agraria.

50
00:05:53,149 --> 00:06:00,910
Tras una suave ondulación se descubre Santo Domingo de la Calzada, donde como un faro vigía despunta la torre barroca de la catedral.

51
00:06:01,689 --> 00:06:05,389
Santo Domingo de la Calzada es una ciudad genuina del Camino de Santiago.

52
00:06:06,050 --> 00:06:13,930
Fundada por Santo Domingo en 1044, construyó un puente sobre el río Hoja para facilitar el paso a los peregrinos.

53
00:06:15,029 --> 00:06:19,649
Sobre el sepulcro del santo se erigió la catedral, el edificio más emblemático de la villa.

54
00:06:19,649 --> 00:06:23,689
La planta es románica, pero su estilo es gótico y renacentista.

55
00:06:24,449 --> 00:06:30,730
En el interior, en frente del sepulcro del santo, se encuentra la hornacina donde conviven un gallo y una gallina,

56
00:06:30,910 --> 00:06:34,910
en recuerdo de la leyenda de la gallina que cantó después de Asada.

57
00:06:35,949 --> 00:06:41,930
De Santo Domingo de la Calzada afrontó los últimos kilómetros del camino en la Rioja, y los primeros de Castilla.

58
00:06:42,889 --> 00:06:50,910
La calle Mayor da acceso al puente sobre el río Hoja, de casi 150 metros de longitud y sustentado por 16 arcos.

59
00:06:51,970 --> 00:06:55,149
Del primitivo vado que construyó Santo Domingo, hoy solo queda el enclave.

60
00:06:55,990 --> 00:07:00,209
Tras cruzarlo, me desvío por una pista, donde me reencuentro con las peregrinas coreanas,

61
00:07:00,670 --> 00:07:03,449
hasta dirigirnos a Grañón, último pueblo riojano.

62
00:07:04,149 --> 00:07:08,569
Fue un lugar fronterizo en sus tiempos del Reino de Navarra y del Condado de Castilla.

63
00:07:09,110 --> 00:07:13,569
En Grañón está el albergue parroquial La Iglesia de San Juan Bautista.

64
00:07:14,449 --> 00:07:20,050
Esta iglesia consta de una nave de tres tramos, presbiterio y cabecera ochavada de tres baños.

65
00:07:20,170 --> 00:07:23,230
La torre está formada por dos cuerpos de sidería.

66
00:07:23,230 --> 00:07:26,470
La construcción data de los siglos XV y XVI

67
00:07:26,470 --> 00:07:31,269
Ya a la salida de Grañón nos topamos de nuevo con las pistas que surcan el Cereal

68
00:07:31,269 --> 00:07:36,089
Aliviadas por las hileras de chopos que crecen a la vera de ríos y arroyos

69
00:07:36,089 --> 00:07:40,850
Dos kilómetros más adelante, un panel da la bienvenida a Castilla y León, Burgos

70
00:07:40,850 --> 00:07:43,649
Ya se divisa Redecilla del Camino

71
00:07:43,649 --> 00:07:48,329
Primer pueblo castellano al que llegamos tras superar una larga recta

72
00:07:48,329 --> 00:07:51,790
A la salida de Redecilla cruzamos el río Relachigo

73
00:07:51,790 --> 00:07:56,490
Camino de las siguientes localidades, Castil Delgado y Vitoria de Rioja

74
00:07:56,490 --> 00:08:00,930
Donde hacia el año 1020 nació Santo Domingo de la Calzada

75
00:08:00,930 --> 00:08:03,829
Incluso aún se conserva el solar donde creció

76
00:08:03,829 --> 00:08:10,170
En la iglesia de la Asunción hay un retablo del siglo XVII en madera en hogar con la imagen del santo

77
00:08:10,170 --> 00:08:14,910
Ponemos tierra de por medio hasta enlazar con una pista pegada a la carretera nacional

78
00:08:14,910 --> 00:08:17,529
Por ella seguimos hasta Villamayor del Río

79
00:08:17,529 --> 00:08:23,189
Salimos por la calle Real y tomamos de nuevo la pista para avanzar hasta nuestro albergue

80
00:08:23,189 --> 00:08:26,029
Después de visitar el centro de Belorado

81
00:08:26,029 --> 00:08:31,490
Que es una importante villa medieval a la sombra de un picacho y bañada por el río Tirón

82
00:08:31,490 --> 00:08:35,269
En el alto del farallón se encuentran los restos de un castillo del siglo X

83
00:08:35,269 --> 00:08:42,570
La iglesia de Santa María, construida en el siglo XVI, de estilo renacentista, posee un gran retablo barroco

84
00:08:42,570 --> 00:08:49,169
La iglesia de San Pedro en la plaza fue renovada en el siglo XVII y destaca por su torre campanario

85
00:08:49,169 --> 00:08:53,350
Fuera del casco urbano se encuentra la ermita de Nuestra Señora de Belén

86
00:08:53,350 --> 00:08:57,690
Construido de nuevo en el siglo XVIII tras ser asolada por un incendio

87
00:08:57,690 --> 00:09:01,470
Belorado es famoso por sus tiendas y factorías de pieles

88
00:09:01,470 --> 00:09:07,049
Tiene un servicio comercial amplio y buenas cafeterías y restaurantes en la plaza mayor

89
00:09:08,090 --> 00:09:10,730
Otro día más en la espalda y van unos cuantos

90
00:09:10,730 --> 00:09:15,309
Las piernas empiezan a pesar, pero los ánimos están aún muy altos.

91
00:09:18,940 --> 00:09:23,019
Velorado a Gés. La undécima etapa consta de dos partes bien diferenciadas.

92
00:09:23,279 --> 00:09:29,679
La primera sirve de calentamiento y viaja por Tosantos, Villanvistía, Espinosa del Camino y Villafranca,

93
00:09:30,279 --> 00:09:35,940
población donde da comienzo un largo y solitario segundo tramo por los antaño temidos Bontes de Oca.

94
00:09:36,720 --> 00:09:41,279
Pistas forestales cercadas de robles, pinos y brezos conducen así a San Juan de Ortega,

95
00:09:41,279 --> 00:09:45,720
que aparece como un oasis en el desierto, y finalmente a Ajés.

96
00:09:54,139 --> 00:09:57,019
Para salir de Belorado cruzo el río Tirón por un puente de madera.

97
00:09:57,600 --> 00:09:59,940
Por una pista avanzo cómodamente hasta el Tosantos.

98
00:10:00,659 --> 00:10:03,840
Al cruzar la población se puede apreciar la ermita de San Virgen de la Peña.

99
00:10:04,779 --> 00:10:09,500
Desde Tosantos, un corto tramo, nos acerca hasta la siguiente población, Villanvistia.

100
00:10:10,279 --> 00:10:12,940
Nos recibe la parroquial de San Esteban, en el siglo XVIII.

101
00:10:13,659 --> 00:10:17,480
Pasado Villanvistia, nos dirigimos hacia Espinosa del Camino.

102
00:10:17,480 --> 00:10:29,320
A la salida del perfil de la pista se recrudece un poco y llega hasta las ruinas del monasterio mozárabe de San Félix, donde se sitúan los restos monzales del conde Diego Rodríguez Porceros, fundador de Burgos.

103
00:10:29,879 --> 00:10:34,740
Pasar las ruinas en el itinerario nos conduce hasta Villafranca Montes de Oca.

104
00:10:35,779 --> 00:10:44,000
Desde esta población hasta San Juan de Ortega median 12 kilómetros o casi 3 horas de caminata para la travesía de los montes de Oca.

105
00:10:44,000 --> 00:11:03,919
Se trata de un tramo muy solitario, que ofrece naturaleza y paz. Dejamos la Nacional 120, subimos junto a la iglesia Santiago. El inicio es empinado y conviene tomárselo con calma. El calvario continúa hasta llegar a un mirador sobre la Sierra de la Demanda y San Villán, y a la fuente de Monjapán, donde la subida comienza a suavizarse.

106
00:11:03,919 --> 00:11:06,120
Paro a descansar e hidratarme

107
00:11:06,120 --> 00:11:08,279
Es el tramo más duro de mi camino

108
00:11:08,279 --> 00:11:11,139
Las piernas se endurecen y la espalda claudica

109
00:11:11,139 --> 00:11:13,980
Rodeado de robles, nebros y brezos

110
00:11:13,980 --> 00:11:15,960
La pista continúa su ascenso

111
00:11:15,960 --> 00:11:18,000
Muy pocos peregrinos en medio de la nada

112
00:11:18,000 --> 00:11:20,019
A esto seguido la pista se convierte

113
00:11:20,019 --> 00:11:22,419
En una amplia pista forestal

114
00:11:22,419 --> 00:11:24,299
Cercada de pinares repoblados

115
00:11:24,299 --> 00:11:27,919
Por los que solventamos los restantes 7,5 km

116
00:11:27,919 --> 00:11:30,320
Hasta el monasterio de San Juan de Ortega

117
00:11:30,320 --> 00:11:33,480
El santo burgalés Juan de Ortega

118
00:11:34,240 --> 00:11:40,639
Fue discípulo de Santo Domingo de la Calzada y colaboró con él en la construcción de puentes y calzadas antes de viajar a Tierra Santa.

119
00:11:41,519 --> 00:11:47,919
A la vuelta identificó, en el mismo lugar que nos encontramos, una iglesia bajo la advocación de San Nicolás de Bari.

120
00:11:48,600 --> 00:11:55,139
En el interior de la iglesia hay un capité románico que recibe la luz que se cuela por una ventana ojival únicamente los días del equinoccio.

121
00:11:56,200 --> 00:12:01,779
Dejamos el conjunto monástico y seguimos el camino que se interna por un pinar silvestre en dirección a Gés,

122
00:12:01,779 --> 00:12:04,899
donde coincido con un peregrino francés muy charlatán

123
00:12:04,899 --> 00:12:06,860
vamos directo al albergue, al mismo

124
00:12:06,860 --> 00:12:10,120
allí coincidimos con muchos grupos, unos ruidosos de italianos

125
00:12:10,120 --> 00:12:12,440
y otros formados solo por mujeres valencianas

126
00:12:12,440 --> 00:12:16,059
muy animosas y todas con la misma equipación anaranjada

127
00:12:16,059 --> 00:12:18,580
de paseo por la tarde descubro Cajés

128
00:12:18,580 --> 00:12:22,500
nombre con muchos orígenes y está situado en el valle del Vena

129
00:12:22,500 --> 00:12:25,740
su origen poblacional se remonta en el año 900

130
00:12:25,740 --> 00:12:27,620
fecha en que pudo repoblarse

131
00:12:27,620 --> 00:12:30,600
estuvo vinculado durante la edad media al monasterio de Nájera

132
00:12:31,259 --> 00:12:33,299
el cual se beneficiaba de un tercio de los diezmos.

133
00:12:33,940 --> 00:12:37,559
Ya de vuelta al albergue me encuentro con un vecino de Madrid y su esposa con la familia.

134
00:12:38,220 --> 00:12:39,279
El mundo es un pañuelo.

135
00:12:39,659 --> 00:12:41,299
A dormir, a por la última etapa.

136
00:12:49,100 --> 00:12:50,500
Etapa 10, a Gésburgos.

137
00:12:50,980 --> 00:12:53,299
Desde un alto calizo y pelado, pasado a Tapuerca,

138
00:12:53,480 --> 00:12:55,940
ya se distingue la primera capital castellana, Burgos.

139
00:12:56,879 --> 00:12:59,659
Lanzado hacia ella, el camino deja atrás el valle del río Pico

140
00:12:59,659 --> 00:13:03,820
y se detiene en una bifurcación que lleva hasta Villafría o Castañares.

141
00:13:04,740 --> 00:13:14,559
Accediendo a esta última se puede esquivar uno de los pesados accesos a la ciudad tomando el paseo fluvial de Río Lanzón hasta el puente de San Pablo, situado cerca de la catedral.

142
00:13:15,460 --> 00:13:27,370
Es mi última etapa. Quiero hacerla sin ninguna parada en honor a mi padre. El componente sentimental es determinante y puede con creces con las ampollas y lumbargias.

143
00:13:28,289 --> 00:13:37,250
Despedimos a Gés con dos brasileños y una lucemburguesa hablando en inglés, con una puesta de sol increíble, por la carretera que lleva hasta Atapuerca.

144
00:13:37,970 --> 00:13:43,009
Este pueblo ha saltado a la fama por el escenario de los yacimientos paleolíticos importantes del mundo.

145
00:13:43,789 --> 00:13:53,889
En las inmediaciones de Atapuerca tuvo lugar, en 1054, la batalla entre el rey de León y Castilla, Fernando I, y el de Navarra, don García, que se saldó con la muerte de este último.

146
00:13:53,889 --> 00:13:58,450
Nos desviamos a la izquierda de Atapuerca por una pista pedregosa

147
00:13:58,450 --> 00:14:01,389
que sube sin dificultades hasta una gran cruz de madera

148
00:14:01,389 --> 00:14:05,590
El aluvión de peregrinos es inminente y los caminos se hacen pequeños

149
00:14:05,590 --> 00:14:07,950
Mi marcheta es constante y ligeramente rápida

150
00:14:07,950 --> 00:14:12,309
Un vértice geodésico a una altitud de 1077 metros

151
00:14:12,309 --> 00:14:16,269
marca el comienzo del descenso hasta el valle de Río Pico

152
00:14:16,269 --> 00:14:18,409
Al fondo la ciudad de Burgos

153
00:14:18,409 --> 00:14:21,710
En la bajada tomamos el cruce que se dirige hacia Villaval

154
00:14:21,710 --> 00:14:40,809
Y en breve hacia Cardueña de Río Pico. Sigo sin parar a reponer fuerzas y pasando a todos los grupos madrugadores, especialmente los italianos y a una italiana alta con pinta de alemana, a un buen ritmo. Son viejos amigos, coincidimos en albergues, en el mismo camino o en los bares. Nos adelantamos pero sin saludarnos.

155
00:14:40,809 --> 00:14:59,909
Dos kilómetros más tarde llegamos a Urbaneja. Continuamos por la carretera y pasamos sobre la AP1. En breve avanza hacia Villafría, atravesando un paisaje industrial y sumamente urbano. Ahí me adelanta la italiana y por primera vez me saluda en español. Mi cara expresa sorpresa y satisfacción a la vez.

156
00:15:00,710 --> 00:15:06,889
Llego por fin a la iglesia del Esmes, que se edificó en el siglo XIV sobre los restos de la capilla de San Juan Evangelista.

157
00:15:07,429 --> 00:15:13,210
Es de estilo gótico, aunque su fachada no tiene apenas decoración salvo por la portada del rosetón y el campanario.

158
00:15:14,830 --> 00:15:19,470
Cruzo el arco de San Juan en dirección a la catedral. En un albergue me reencuentro con la italiana vigorosa.

159
00:15:19,870 --> 00:15:25,789
Nuestras miradas se encuentran por unos segundos, incluso se funden, pero nuestros destinos se separan definitivamente.

160
00:15:25,789 --> 00:15:28,690
accedo a la plaza de la catedral

161
00:15:28,690 --> 00:15:34,009
Burgos, fundada en el año 884 por Diego Rodríguez Porcelos

162
00:15:34,009 --> 00:15:37,490
es una ciudad que debe parte de su importancia al camino de Santiago

163
00:15:37,490 --> 00:15:40,690
en ella se asentaron mercaderes y artesanos

164
00:15:40,690 --> 00:15:42,389
y se construyeron hospitales

165
00:15:42,389 --> 00:15:44,190
llegaron a existir más de 30

166
00:15:44,190 --> 00:15:49,049
y durante siglos se convirtió en una de las urbes más importantes de España

167
00:15:49,049 --> 00:15:51,990
su catedral es una de las más famosas del mundo

168
00:15:51,990 --> 00:15:54,990
se comenzó a construir en 1221

169
00:15:54,990 --> 00:16:00,789
Fernando III el Santo puso la primera piedra, y se necesitaron tres siglos para terminarla.

170
00:16:01,769 --> 00:16:09,389
El templo tiene cuatro puertas principales, a cada cual más bella, y de la fachada principal sobresale la decoración flamígera.

171
00:16:09,950 --> 00:16:14,629
En el interior está el sepulcro del Cid, y sobre el tiforio se encuentra el famoso Papa Moscas,

172
00:16:15,190 --> 00:16:19,250
autómata que canta las horas abriendo la boca y empuñando el badajo de una campana.

173
00:16:19,250 --> 00:16:21,470
antes de terminar la visita

174
00:16:21,470 --> 00:16:24,309
a la catedral sello mi credencial

175
00:16:24,309 --> 00:16:26,509
y hago mi última oración para pedir salud

176
00:16:26,509 --> 00:16:27,590
para mi familia

177
00:16:27,590 --> 00:16:30,070
como he hecho en cada templo en el que he accedido

178
00:16:30,070 --> 00:16:32,389
me levanto despacio, casi lloroso

179
00:16:32,389 --> 00:16:34,129
y en un instante eterno

180
00:16:34,129 --> 00:16:36,690
pasa por mi cabeza todos los lugares que he visitado

181
00:16:36,690 --> 00:16:38,570
y a todas las personas que he conocido

182
00:16:38,570 --> 00:16:40,809
que aprendizaje tan increíble

183
00:16:40,809 --> 00:16:42,610
de esta manera religiosa

184
00:16:42,610 --> 00:16:44,529
doy por finalizado mi tramo del camino

185
00:16:44,529 --> 00:16:45,570
de Santiago

186
00:16:45,570 --> 00:16:48,009
en honor a mi padre y a mi madre