1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Barcelone, 2800 heures d'ensoleillement en moyenne chaque année. 2 00:00:04,000 --> 00:00:09,000 Au tournant du siècle, la municipalité décide de profiter de cet atout énergétique majeur 3 00:00:09,000 --> 00:00:12,000 et devient la première ville européenne se dotant d'une réglementation 4 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 pour promouvoir l'usage de l'énergie solaire thermique. 5 00:00:15,000 --> 00:00:19,000 Depuis lors, la ville a développé un concept global de durabilité énergétique 6 00:00:19,000 --> 00:00:24,000 qui illustre la campagne énergie durable pour l'Europe pour la période 2005-2008. 7 00:00:24,000 --> 00:00:29,000 Un exemple de ce concept global est le projet Barcelone Renouvelable 2004 8 00:00:29,000 --> 00:00:34,000 qui a obtenu le prix du meilleur projet de développement urbain lors d'une campagne précédente. 9 00:00:34,000 --> 00:00:37,000 Aujourd'hui, la nouvelle campagne européenne invite d'autres partenaires 10 00:00:37,000 --> 00:00:43,000 à s'inspirer de la capitale catalane pour l'utilisation et la production de l'énergie intelligente. 11 00:00:47,000 --> 00:00:51,000 Depuis cinq ans, on a mis en place un instrument, l'ordonnance solaire thermique. 12 00:00:51,000 --> 00:00:55,000 C'est une réglementation qui oblige à incorporer l'énergie solaire thermique 13 00:00:55,000 --> 00:01:00,000 dans tous les nouveaux bâtiments ainsi que ceux qui sont rénovés intégralement. 14 00:01:01,000 --> 00:01:06,000 Pour appliquer cette politique globale, la municipalité s'appuie sur l'Agence de l'énergie de Barcelone, 15 00:01:06,000 --> 00:01:09,000 un consortium constitué par diverses institutions locales 16 00:01:09,000 --> 00:01:14,000 qui sont directement impliquées dans l'énergie durable et la gestion environnementale. 17 00:01:18,000 --> 00:01:21,000 Pour promouvoir l'énergie solaire dans la ville de Barcelone, 18 00:01:21,000 --> 00:01:26,000 l'Agence de l'énergie soutient tant l'énergie solaire photovoltaïque que l'énergie solaire thermique. 19 00:01:26,000 --> 00:01:30,000 En premier lieu, l'Agence municipale prône avec l'exemple 20 00:01:30,000 --> 00:01:34,000 d'autant les équipements et les bâtiments municipaux de capteurs solaires. 21 00:01:34,000 --> 00:01:38,000 Deuxièmement, l'Agence assure une fonction de conseil 22 00:01:38,000 --> 00:01:41,000 destinée à tous ceux qui veulent utiliser ce type d'énergie. 23 00:01:41,000 --> 00:01:45,000 Et enfin, nous informons les citoyens, les organismes et les associations 24 00:01:45,000 --> 00:01:48,000 afin qu'à leur tour, ils puissent faire la promotion de l'énergie solaire. 25 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 Depuis l'entrée en vigueur de l'ordonnance solaire, 26 00:01:53,000 --> 00:01:57,000 l'installation des équipements solaires thermiques a augmenté de 1400%. 27 00:01:57,000 --> 00:02:01,000 La réglementation oblige tous les logements sociaux de Barcelone à s'en doter. 28 00:02:01,000 --> 00:02:06,000 Pilar Blanco habite dans l'une de ses habitations en plein centre-ville. 29 00:02:06,000 --> 00:02:10,000 L'énergie solaire ouvre une grande partie de ses besoins en eau chaude sanitaire. 30 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 Moi, j'utilise l'énergie solaire pour tout. 31 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 C'est un grand progrès. 32 00:02:18,000 --> 00:02:21,000 Pour laver les légumes, pour laver les fruits aussi, 33 00:02:21,000 --> 00:02:24,000 pour les pommes de terre, pour faire la vaisselle, pour cuisiner. 34 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 Ça fait gagner du temps et puis pour les gens qui travaillent, 35 00:02:30,000 --> 00:02:33,000 c'est un système rapide et c'est une économie très grande 36 00:02:33,000 --> 00:02:36,000 car vous n'utilisez pas d'électricité. 37 00:02:42,000 --> 00:02:46,000 Les besoins en eau chaude sanitaire de Pilar sont couverts à 100% pendant l'été. 38 00:02:46,000 --> 00:02:49,000 L'hiver, elle doit recourir partiellement à l'électricité. 39 00:02:49,000 --> 00:02:54,000 Durant cette période, les installations solaires couvrent 40% de ses besoins. 40 00:02:54,000 --> 00:02:57,000 Cet important apport énergétique est fourni grâce à des capteurs 41 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 logés sur la terrasse de son immeuble. 42 00:03:04,000 --> 00:03:08,000 Quand la température de l'eau chaude à l'intérieur des habitations est plus basse 43 00:03:08,000 --> 00:03:11,000 que la température que l'on a dans les capteurs, 44 00:03:11,000 --> 00:03:15,000 une pompe se met en marche pour diriger l'eau vers les logements. 45 00:03:17,000 --> 00:03:20,000 Il convient de différencier les systèmes solaires thermiques 46 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 des systèmes solaires photovoltaïques. 47 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Les premiers permettent de chauffer l'eau, 48 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 les seconds génèrent de l'électricité. 49 00:03:26,000 --> 00:03:29,000 Les systèmes photovoltaïques sont généralement connectés au réseau 50 00:03:29,000 --> 00:03:32,000 et en Espagne, l'électricité produite bénéficie, 51 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 au même titre que l'hydraulique ou l'éolien, 52 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 d'un prix d'achat par les compagnies d'électricité 53 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 plus élevé que l'électricité non renouvelable. 54 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 La ville, pour en faire sa promotion, 55 00:03:41,000 --> 00:03:44,000 a construit une des centrales urbaines les plus grandes de l'Europe. 56 00:03:44,000 --> 00:03:45,000 La Pergola Solar. 57 00:03:45,000 --> 00:03:48,000 Située en bord de mer, elle mesure 112 mètres sur 50. 58 00:03:48,000 --> 00:03:51,000 Son principe de fonctionnement est basé sur la capacité 59 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 des cellules photovoltaïques de convertir des photons 60 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 au contenu dans les rayons du soleil en tension électrique. 61 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 Comment cela se produit ? 62 00:04:03,000 --> 00:04:06,000 Au moyen d'une série de cellules très petites 63 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 à l'intérieur de ce panneau photovoltaïque. 64 00:04:08,000 --> 00:04:11,000 De sorte que, grâce au matériau, 65 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 avec lequel elles sont fabriquées, 66 00:04:13,000 --> 00:04:16,000 il y a une excitation électronique de ces composants 67 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 qui produisent un courant. 68 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 Un courant qui, à ce moment, est un courant continu, 69 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 équivalent à celui que n'importe quelle pile 70 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 pourrait nous donner. 71 00:04:24,000 --> 00:04:27,000 1 ou 2 volts pour chacune des cellules photovoltaïques. 72 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 À côté de la grande Pergola, 73 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 trônent deux autres structures de Pergola plus petites, 74 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 couvertes elles aussi de panneaux solaires photovoltaïques. 75 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 L'ensemble permet d'alimenter en électricité 76 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 un millier d'habitations. 77 00:04:42,000 --> 00:04:44,000 Ces trois générateurs d'énergie constituent 78 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 les éléments centraux d'un nouveau quartier, 79 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 le Barcelona Forum. 80 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 Une zone urbaine d'une centaine d'hectares, 81 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 entièrement rénovée, 82 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 qui intègre des installations de production d'énergie propre 83 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 et d'utilisation intelligente de l'énergie. 84 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 Nous avons réalisé un réseau urbain 85 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 qui fournit de l'eau chaude sanitaire, 86 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 chauffage et réfrigération 87 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 à partir du traitement de l'énergie. 88 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 La réfrigération à partir du traitement 89 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 de la chaleur résiduelle des installations municipales, 90 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 de traitement de déchets urbains. 91 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 Le résultat, c'est que tous les bâtiments 92 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 de ce nouvel espace, 93 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 tous les bâtiments publics, 94 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 sont chauffés et réfrigérés par cette installation. 95 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 Autre illustration 96 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 de la promotion du photovoltaïque, 97 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 cette fois par le secteur privé. 98 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Situé à Esplugues de l'Obrega, 99 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 à la périphérie de Barcelone, 100 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 les studios TV Imagina possèdent 101 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 un écran de mille mètres carrés. 102 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 Une approche architecturale et d'ingénierie nouvelle 103 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 qui ne propose pas un ajout de panneaux solaires, 104 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 mais l'intégration de plaques de silicium 105 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 dans la peau du bâtiment 106 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 par une double paroi vitrée. 107 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Celle-ci couvre le restaurant, 108 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 le patio et les bureaux du dernier étage. 109 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 Ici, ce qu'on a essayé de faire, 110 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 c'est d'intégrer dans un seul élément, 111 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 beaucoup plus performant et plus intéressant, 112 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 les différentes fonctions. 113 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 C'est-à-dire l'accélération à l'air, 114 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 transparence, filtre de la lumière, 115 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 transformation de l'excès de lumière en énergie 116 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 et enfin, renouvellement de l'air 117 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 à travers cette espèce de chambre d'air 118 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 qui sert de galerie, 119 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 on pourrait dire, 120 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 de galerie d'évacuation de l'air 121 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 qui en même temps 122 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 emporte avec lui 123 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 l'excès de calories 124 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 qui s'accumulent dans les plaques solaires. 125 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Les exemples de construction 126 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 utilisant le solaire photovoltaïque 127 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 de manière intégrée sont multiples 128 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 dans la région barcelonaise, 129 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 comme en témoigne la bibliothèque de Mataró. 130 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Un pas a donc été franchi 131 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 vers l'utilisation de ce type d'énergie 132 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 en milieu urbain dans la capitale catalane. 133 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 Néanmoins, la fabrication des éléments photovoltaïques 134 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 nécessite une technologie de pointe 135 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 qui induit des coûts importants. 136 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 Une autre particularité 137 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 concernant l'énergie solaire photovoltaïque 138 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 est qu'on doit la considérer sur le long terme. 139 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 Parler de coûts à court terme n'a pas de sens. 140 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 On doit évaluer sa viabilité 141 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 avec une perspective de 10, 15 ou 20 ans, 142 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 tout comme l'on requiert 143 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 le développement durable. 144 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 Il ne faut donc pas seulement rechercher 145 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 le bénéfice instantané, 146 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 mais le bénéfice à long terme. 147 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 En Europe, la consommation de l'énergie augmente. 148 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 Notre dépendance aux énergies fossiles 149 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 et à leur prix ont des effets négatifs 150 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 sur notre économie et sur l'environnement. 151 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Des solutions durables, 152 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 telles que l'utilisation des énergies renouvelables 153 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 et les économies d'énergie s'imposent. 154 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Nous avons un plan énergétique 155 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 pour 10 ans, 156 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 de 2002 jusqu'à 2012. 157 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Il a pour but de renverser la tendance actuelle 158 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 et de réduire la consommation énergétique 159 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 de 17% 160 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 ainsi que de diminuer de 20% 161 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 les émissions des gaz à effet de serre. 162 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Ce plan contient 56 programmes 163 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 qui vont du transport 164 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 jusqu'au traitement des déchets, 165 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 en passant par les bâtiments 166 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 et la politique de réduction de consommation énergétique 167 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 dans les foyers, 168 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 et la politique d'économie énergétique 169 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 dans les maisons, par exemple, 170 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 avec la sensibilisation citoyenne. 171 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 C'est durable.