1
00:00:03,569 --> 00:00:15,849
Que el fuego ilumine nuestros pensamientos, que los haga verdaderos, buenos y justos.

2
00:00:16,850 --> 00:00:19,129
Que nos impida resignarnos con menos.

3
00:00:19,730 --> 00:00:26,629
Que el fuego ilumine nuestra mirada, que nos abra los ojos al placer de compartir todo lo bueno de la vida.

4
00:00:26,629 --> 00:00:34,829
rogamos al fuego que nos aleje de aquello que no nos pertenece por derecho

5
00:00:34,829 --> 00:00:43,789
ladrones, fuego, muerte

6
00:00:43,789 --> 00:00:50,149
cruzó las grandes puertas y entró en los vastos pasadizos de la montaña palacio

7
00:00:50,149 --> 00:00:53,950
y fue arriba, hacia la puerta principal

8
00:00:53,950 --> 00:01:02,520
buscar por toda la montaña hasta atrapar al ladrón y despedazarlo

9
00:01:02,520 --> 00:01:07,260
Y pisotearlo era el único pensamiento de Smaug.

10
00:01:08,379 --> 00:01:09,859
Salió por la puerta.

11
00:01:11,939 --> 00:01:16,040
Las aguas le alcanzaron en un vapor suciante y fiero.

12
00:01:18,319 --> 00:01:26,359
Y él se elevó ardiendo en el aire y se posó en la cima de la montaña, envuelto en un fuego rojo y verde.

13
00:01:27,719 --> 00:01:31,120
Los enanos oyeron el sonido terrible de las alas del dragón.

14
00:01:31,120 --> 00:01:45,019
Y se acurrocaron contra los muros de la terraza, cubierta de hierba, ocultándose detrás de los peñascos, esperando de alguna manera escapar de aquellos ojos terroríficos.

15
00:01:47,340 --> 00:01:56,620
Apenas tuvieron tiempo para correr de vuelta al túnel, arrastrando y tirando de los fardos cuando Smaug apareció como un rayo desde el norte,

16
00:01:56,620 --> 00:02:00,739
Lamiendo con fuego las laderas de la montaña

17
00:02:00,739 --> 00:02:08,379
Batiendo las grandes alas en el aire que rugía como un huracán

18
00:02:08,379 --> 00:02:13,449
El aliento arrasó la hierba ante la puerta

19
00:02:13,449 --> 00:02:17,310
Y alcanzó la grieta por donde habían entrado a esconderse

20
00:02:17,310 --> 00:02:18,490
Y los chamusco

21
00:02:18,490 --> 00:02:22,810
Unos fuegos crepitantes se elevaban saltando

22
00:02:22,810 --> 00:02:25,750
Y las sombras de las piedras negras danzaban

23
00:02:25,750 --> 00:02:32,319
Entonces, mientras el dragón pasaba otra vez volando

24
00:02:32,319 --> 00:02:34,900
cayó la oscuridad

25
00:02:34,900 --> 00:02:42,319
los ponis

26
00:02:42,319 --> 00:02:43,360
sillaron de terror

27
00:02:43,360 --> 00:02:52,719
rompieron las cuerdas

28
00:02:52,719 --> 00:02:54,039
y escaparon al galope

29
00:02:54,039 --> 00:03:05,159
el dragón

30
00:03:05,159 --> 00:03:06,139
dio medio golpe

31
00:03:06,139 --> 00:03:07,699
y corrió tras ellos

32
00:03:07,699 --> 00:03:18,900
y desapareció