1
00:00:00,460 --> 00:00:03,980
El maestro Guillaume es ya demasiado viejo para su virado,

2
00:00:04,419 --> 00:00:07,259
así que se conforma con supervisar la operación desde el suelo.

3
00:00:08,160 --> 00:00:12,099
Su ayudante, Robert de Cormont, le pide al maestro que descanse,

4
00:00:12,599 --> 00:00:14,880
pero Guillaume no quiere oír hablar de eso.

5
00:00:15,320 --> 00:00:19,420
Robert, uno no se va a la cama cuando está a mitad de la montaña.

6
00:00:20,800 --> 00:00:23,940
Este momento quedará grabado para siempre en mi memoria.

7
00:00:30,000 --> 00:00:38,000
¡Rápido! ¡Allí!

8
00:00:41,700 --> 00:00:42,780
Maestro Guillón

9
00:00:42,780 --> 00:00:45,079
Está muerto

10
00:00:45,079 --> 00:00:46,820
Dios lo tenga en la gloria

11
00:00:46,820 --> 00:00:52,270
Al derrumbarse la pared

12
00:00:52,270 --> 00:00:53,710
Cesó el trabajo

13
00:00:53,710 --> 00:00:56,829
Al día siguiente el cuerpo del maestro Guillón

14
00:00:56,829 --> 00:00:58,990
Fue quitado sobre el crucero

15
00:00:58,990 --> 00:01:01,670
Y como él había hecho antes por el obispo Philip

16
00:01:01,670 --> 00:01:06,450
Su ilustrísima pronunció unas elocuentes palabras sobre el maestro Guillaume

17
00:01:06,450 --> 00:01:11,109
Ya podía haber sido un poco más amable con el maestro Guillaume mientras vivió

18
00:01:11,109 --> 00:01:15,609
Inmediatamente después de los servicios

19
00:01:15,609 --> 00:01:20,049
Robert inició una minuciosa investigación para averiguar las causas del derrumbamiento

20
00:01:20,049 --> 00:01:24,290
Cinco semanas después entregaba su informe a la asamblea del Cabildo

21
00:01:24,290 --> 00:01:31,510
Las piedras no tienen la consistencia necesaria tal como el maestro Guillaume predijo

22
00:01:31,510 --> 00:01:34,829
son las piedras de la cartera del obispo

23
00:01:34,829 --> 00:01:37,409
ahora ya tengo las pruebas

24
00:01:37,409 --> 00:01:40,209
de que el obispo Yerbe ha estado cogiendo fondos

25
00:01:40,209 --> 00:01:42,409
destinados a la construcción de la catedral

26
00:01:42,409 --> 00:01:44,090
para su propio uso

27
00:01:44,090 --> 00:01:47,870
debemos hacer algo

28
00:01:47,870 --> 00:01:52,150
no había más remedio

29
00:01:52,150 --> 00:01:55,969
a mí se me encargó que escribiera una carta al mismísimo rey Luis

30
00:01:55,969 --> 00:01:58,989
un mes después el rey llegaba a Bollier

31
00:01:58,989 --> 00:02:01,810
y anunció que tenía la intención de visitar la catedral.

32
00:02:02,890 --> 00:02:06,890
Aquella noche se reunió en privado con el deán del cabildo.

33
00:02:08,449 --> 00:02:12,610
Y mentiría si no dijera que una gran satisfacción y alegría

34
00:02:12,610 --> 00:02:15,469
se extendieron por el cabildo y por la ciudad

35
00:02:15,469 --> 00:02:20,330
cuando se corrió la voz de que su majestad había requerido a su ilustre

36
00:02:20,330 --> 00:02:25,169
para que cumpliera la promesa hecha años atrás de ir a una cruzada.

37
00:02:29,939 --> 00:02:31,939
Fue enterrado en el norte de África.

38
00:02:32,280 --> 00:02:34,139
Descanse en paz

39
00:02:34,139 --> 00:02:37,759
Cuando el obispo partió

40
00:02:37,759 --> 00:02:40,639
El deán ordenó hacer una revisión de cuentas

41
00:02:40,639 --> 00:02:42,780
Ya no nos queda dinero

42
00:02:42,780 --> 00:02:46,080
La construcción no puede continuar

43
00:02:46,080 --> 00:02:53,229
Aquellos fueron días tristes para nosotros

44
00:02:53,229 --> 00:02:56,530
La catedral estaba sin terminar

45
00:02:56,530 --> 00:03:01,150
Los alojamientos de albañiles y carpinteros permanecían vacíos

46
00:03:01,150 --> 00:03:05,030
Los pueblos vecinos prosperaban a nuestra costa

47
00:03:05,030 --> 00:03:07,930
Solo un milagro podía salvarnos

48
00:03:07,930 --> 00:03:11,789
Y yo me temía que no llegaría a verlo

49
00:03:11,789 --> 00:03:18,219
Esta es la lápida sepulcral de Levergier

50
00:03:18,219 --> 00:03:20,479
El arquitecto y maestro de obras de Saint-Niqués

51
00:03:20,479 --> 00:03:21,479
Aquí en Reims

52
00:03:21,479 --> 00:03:23,860
En su mano tiene el modelo de una iglesia

53
00:03:23,860 --> 00:03:27,159
Y a su alrededor están los instrumentos que usó en la construcción

54
00:03:27,159 --> 00:03:30,300
Una vara de medir, un calibrador y una escuadra

55
00:03:30,300 --> 00:03:34,180
Prácticamente las únicas herramientas que un maestro de obras medieval

56
00:03:34,180 --> 00:03:35,259
Como Guillaume de Saint-Ly

57
00:03:35,259 --> 00:03:38,340
tenía o hubiera tenido para supervisar una estructura como esta.

58
00:03:39,259 --> 00:03:41,599
Lo que le faltaba en técnica al constructor de aquel tiempo

59
00:03:41,599 --> 00:03:43,580
debía suplirlo con inventiva y habilidad.

60
00:03:44,340 --> 00:03:46,039
No sólo tenía que saber leer y escribir,

61
00:03:46,560 --> 00:03:49,319
sino geometría aplicada y un conocimiento completo

62
00:03:49,319 --> 00:03:51,000
de la forma de construir en esa época.

63
00:03:51,900 --> 00:03:53,680
Además debía tener la suficiente autoridad

64
00:03:53,680 --> 00:03:55,460
para dirigir a la multitud de operarios

65
00:03:55,460 --> 00:03:57,340
que requería un trabajo de tal envergadura.

66
00:04:01,539 --> 00:04:04,560
Había unos 50 escultores trabajando en Amiens

67
00:04:04,560 --> 00:04:06,740
y muchísimos más aquí en Reims

68
00:04:06,740 --> 00:04:10,520
la organización y el creamiento tenía que ser algo increíble

69
00:04:10,520 --> 00:04:30,779
los artesanos más importantes eran los canteros

70
00:04:30,779 --> 00:04:32,480
que se dividían en dos grupos

71
00:04:32,480 --> 00:04:34,620
los que desbastaban las piedras más pesadas

72
00:04:34,620 --> 00:04:38,360
y quienes las tallaban dedicándose a trabajos más artísticos

73
00:04:38,360 --> 00:04:41,240
como las fajas, la tracería y los ornamentos

74
00:04:41,240 --> 00:04:44,959
los canteros pasaban por un largo y riguroso aprendizaje

75
00:04:44,959 --> 00:04:47,000
estaban muy bien organizados

76
00:04:47,000 --> 00:04:49,420
y se iban de ciudad en ciudad en busca de trabajo

77
00:04:49,420 --> 00:04:55,339
Los albañiles subalternos preparaban el mortero y acarreaban piedras si no utilizaban bueyes

78
00:04:55,339 --> 00:05:02,160
Estos animales se consideraban tan importantes aquí en Laón que fueron inmortalizados en las torres

79
00:05:02,160 --> 00:05:05,980
Ningún trabajador doméstico era tratado mejor que los canteros

80
00:05:05,980 --> 00:05:09,980
Y a ninguno se le pagaba peor por su trabajo, excepto a los bueyes

81
00:05:09,980 --> 00:05:13,160
Hemos visto en los archivos de una catedral

82
00:05:13,160 --> 00:05:18,300
Que la jornada de trabajo de estos hombres empezaba a las 5 de la mañana y terminaba pasadas las 7 de la tarde

83
00:05:18,300 --> 00:05:20,100
14 o 15 horas diarias

84
00:05:20,100 --> 00:05:24,040
Con media hora para desayunar, hora y media para almorzar y descansar un poco

85
00:05:24,040 --> 00:05:25,040
Algo muy necesario

86
00:05:25,040 --> 00:05:27,600
Y media hora para merendar a media tarde

87
00:05:27,600 --> 00:05:31,860
En invierno, los que lograban mantener su puesto bajaban 9 horas al día

88
00:05:31,860 --> 00:05:44,769
Alrededor de la catedral toda la labor era especializada

89
00:05:44,769 --> 00:05:46,949
Profesional y organizada

90
00:05:46,949 --> 00:05:50,709
En Chartres se cuenta la historia del homenaje a la carreta

91
00:05:50,709 --> 00:05:53,410
Unos nobles ciudadanos se engancharon a una carreta

92
00:05:53,410 --> 00:05:56,410
Para ayudar a los trabajadores a transportar materiales

93
00:05:56,410 --> 00:05:58,790
Es romántico, movedor, pero muy dudoso.

94
00:06:01,620 --> 00:06:03,879
Se cuentan otras historias, como la de aquellos jóvenes

95
00:06:03,879 --> 00:06:06,199
que conmovidos por el esfuerzo de los albañiles

96
00:06:06,199 --> 00:06:07,800
se prestaron a trabajar gratis.

97
00:06:08,199 --> 00:06:09,800
Existe una canción de aquella época

98
00:06:09,800 --> 00:06:11,579
que habla de un hombre tan piadoso

99
00:06:11,579 --> 00:06:15,199
que trabajaba por amor, sin aceptar pago alguno.

100
00:06:16,180 --> 00:06:17,540
Los trabajadores lo asesinaron.

101
00:06:18,500 --> 00:06:20,480
Hay muchas oportunidades en un sitio como este.

102
00:06:24,220 --> 00:06:31,339
El dinero para el proyecto de construcción

103
00:06:31,339 --> 00:06:33,560
lo administraba el cabildo de la catedral.

104
00:06:34,699 --> 00:06:36,839
El cabildo contrataba al maestro de obras,

105
00:06:37,120 --> 00:06:40,500
pagaba las nóminas, llevaba las cuentas y compraba los materiales.

106
00:06:41,379 --> 00:06:44,839
Nombraba a uno de los suyos con el título de custos fabricae o guarda de fábrica,

107
00:06:45,399 --> 00:06:47,079
quien administraba todas las tareas

108
00:06:47,079 --> 00:06:50,839
y procuraba que el material y las provisiones llegaran a tiempo a los constructores.

109
00:06:51,740 --> 00:06:53,519
Sin material más importante era la piedra

110
00:06:53,519 --> 00:06:56,339
y los cabildos compraban o abrían sus propias canteras.

111
00:06:57,060 --> 00:06:59,819
Era extremadamente difícil y costoso transportar las piedras,

112
00:06:59,819 --> 00:07:03,079
así que las canteras estaban lo más cerca posible del lugar de trabajo.

113
00:07:04,319 --> 00:07:07,120
Otro artículo esencial y muy caro era la madera,

114
00:07:07,699 --> 00:07:10,819
especialmente los largos y pesados troncos que se requerían para el techo.

115
00:07:11,980 --> 00:07:15,100
A finales del siglo XIII quedaban muy pocos árboles en el noroeste de Francia

116
00:07:15,100 --> 00:07:18,779
que sirvieran para este fin, así que la mayor parte de la madera era importada.

117
00:07:19,740 --> 00:07:22,980
El gremio de la construcción se sentía particularmente orgulloso

118
00:07:22,980 --> 00:07:25,100
de las espléndidas vidrieras y rosetones.

119
00:07:25,100 --> 00:07:29,899
la construcción de una catedral era tremendamente cara

120
00:07:29,899 --> 00:07:33,000
debido al tiempo que consumía y al intrincado proceso

121
00:07:33,000 --> 00:07:35,079
la verdad es que aún lo sigue siendo

122
00:07:35,079 --> 00:07:54,379
33 oficios están representados en las vidrieras de Chartres

123
00:07:54,379 --> 00:07:58,699
mostrándonos no sólo la integración secular de la fe religiosa en la edad media

124
00:07:58,699 --> 00:08:01,639
sino el enorme orgullo de la habilidad en el oficio

125
00:08:01,639 --> 00:08:04,160
que tuvo su primer exponente en la catedral

126
00:08:04,160 --> 00:08:10,110
la elección del fray Le Roland como nuevo obispo

127
00:08:10,110 --> 00:08:11,649
nos alegró a todos

128
00:08:11,649 --> 00:08:15,290
había olvidado su trato a los pobres y a los leprosos

129
00:08:15,290 --> 00:08:19,149
pero su ilustrísima se enfrentaba a un grave empeño

130
00:08:19,149 --> 00:08:21,410
lo que no era una sorpresa

131
00:08:21,410 --> 00:08:23,889
después del ejemplo del obispo Yerbe

132
00:08:23,889 --> 00:08:27,389
durante muchos meses cada reunión con el cabildo

133
00:08:27,389 --> 00:08:29,129
fue un rosario de fracasos

134
00:08:29,129 --> 00:08:31,050
hasta que un día

135
00:08:31,050 --> 00:08:34,809
señores calónigos

136
00:08:34,809 --> 00:08:38,669
tengo que daros una maravillosa noticia

137
00:08:38,669 --> 00:08:39,769
mercader Tibó

138
00:08:39,769 --> 00:08:43,309
Os suplico que me perdonéis

139
00:08:43,309 --> 00:08:47,970
Pero debo contároslo mientras aún está fresco en mi mente

140
00:08:47,970 --> 00:08:53,370
Esta mañana el obispo Rolán me hablaba de San Francisco de Asís

141
00:08:53,370 --> 00:08:56,490
Y su milagrosa manera de tratar a los animales

142
00:08:56,490 --> 00:09:00,970
Después me fui a caminar por el bosque al norte de la ciudad

143
00:09:00,970 --> 00:09:05,289
Cuando de repente quedé deslumbrado por una luz cegadora

144
00:09:05,289 --> 00:09:10,409
Cuánto recuperación, no podía creerlo

145
00:09:10,409 --> 00:09:12,289
Pero no había duda

146
00:09:12,289 --> 00:09:16,409
Mis ojos contemplaban a la Virgen María

147
00:09:16,409 --> 00:09:19,250
Cubierta con el sagrado manto de Bollier

148
00:09:19,250 --> 00:09:23,950
Sobre los dedos de su mano había un precioso pajarillo

149
00:09:23,950 --> 00:09:27,429
Al que ella ordenó que volara hasta mí

150
00:09:27,429 --> 00:09:34,230
El ave se posó sobre mi dedo y me habló como si yo fuera San Francisco

151
00:09:34,230 --> 00:09:37,649
me dijo que mi gran prosperidad en los negocios

152
00:09:37,649 --> 00:09:39,990
se debía a un plan celestial

153
00:09:39,990 --> 00:09:43,629
señores canónigos

154
00:09:43,629 --> 00:09:46,629
he sido avisado

155
00:09:46,629 --> 00:09:49,990
por la Santísima Virgen María

156
00:09:49,990 --> 00:09:54,750
de que entregue mi fortuna a esta catedral

157
00:09:54,750 --> 00:09:58,129
alabados sean los santos

158
00:09:58,129 --> 00:10:02,429
el rumor del milagro corrió como la espuma

159
00:10:02,429 --> 00:10:04,269
y también sus resultados.

160
00:10:05,789 --> 00:10:10,049
El mercader Thibaut decidió ingresar en el albergue de San Francisco

161
00:10:10,049 --> 00:10:11,509
como hermano lego.

162
00:10:12,250 --> 00:10:16,830
Gracias a su generosidad, la fe de la gente se había restablecido.

163
00:10:17,750 --> 00:10:22,549
Empezaron a llegar nuevos donativos y el maestro Gobea reanudó los trabajos.

164
00:10:23,330 --> 00:10:27,009
Las paredes dañadas se apuntalaron, se puso piedra de mejor calidad,

165
00:10:27,490 --> 00:10:30,110
los escombros fueron retirados, todo quedó limpio.

166
00:10:30,110 --> 00:10:34,850
La nave se completó y se levantaron las espléndidas torres

167
00:10:34,850 --> 00:10:38,049
Gobea está muy satisfecho

168
00:10:38,049 --> 00:10:42,889
Ha encargado cuatro campanas de bronce en la fundición de Bollier

169
00:10:42,889 --> 00:10:47,070
Es un proceso muy delicado e ilustrísima

170
00:10:47,070 --> 00:10:50,610
Primero los artesanos harán un modelo de arcilla

171
00:10:50,610 --> 00:10:55,909
Luego lo cubrirán con una capa de cera que deberá tener el grueso de una campana

172
00:10:56,330 --> 00:10:59,309
El modelo se cubrirá entonces con arcilla y yeso

173
00:10:59,309 --> 00:11:00,830
y se meterá en el horno

174
00:11:00,830 --> 00:11:03,409
La cera se derretirá

175
00:11:03,409 --> 00:11:06,669
y en la cavidad que deje libre se vertirá bronce fundido

176
00:11:06,669 --> 00:11:08,610
Cuando el metal se enfríe

177
00:11:08,610 --> 00:11:10,250
se destruirá el molde

178
00:11:10,250 --> 00:11:13,110
y la campana aparecerá reluciente

179
00:11:13,110 --> 00:11:15,769
Me gusta su sonido

180
00:11:15,769 --> 00:11:18,409
Día tras día

181
00:11:18,409 --> 00:11:21,970
las torres fueron creciendo ante nuestros ojos

182
00:11:21,970 --> 00:11:25,409
El pueblo prosperaba de nuevo

183
00:11:25,409 --> 00:11:29,190
Habíamos sido bendecidos con un buen obispo

184
00:11:29,190 --> 00:11:31,990
y teníamos que estar agradecidos.