1 00:00:09,970 --> 00:00:12,810 ¡Venid, chicos! ¡Sentarán a su casa! 2 00:00:16,489 --> 00:00:19,410 ¡Uy! ¡Estoy muerto de miedo! 3 00:00:19,750 --> 00:00:22,769 ¡A mí me gusta hacer travesuras en sitios de miedo! 4 00:00:24,210 --> 00:00:26,850 ¡Yo voy a buscar pistas y monstruos! 5 00:00:26,910 --> 00:00:29,649 ¡Yo no quiero morir de miedo! 6 00:00:32,369 --> 00:00:51,810 ¡Vamos a fotografiar a esos peces que están allí! 7 00:00:52,090 --> 00:00:54,009 ¡Vale! ¡Vamos a fotografiarlos! 8 00:00:54,250 --> 00:00:54,890 ¡Mirad, chicos! 9 00:00:56,390 --> 00:00:57,750 ¿Qué es eso? 10 00:00:57,750 --> 00:00:59,170 ¿Esos son peces? 11 00:00:59,170 --> 00:01:02,549 ¡Oh, no! ¡Esos son tiburones! 12 00:01:03,130 --> 00:01:07,189 ¡Corred, corred! ¡Por la puerta trasera! ¡Que nos cogen! 13 00:01:07,510 --> 00:01:11,950 ¡Cocinera, cocinera! ¡Que ven con nosotros, que nos pillan! 14 00:01:12,349 --> 00:01:13,590 ¡Corred, corred! 15 00:01:24,359 --> 00:01:26,540 ¡Mirad, chicos! ¡Una pirámide! 16 00:01:26,859 --> 00:01:53,980 ¡Vamos a explorar! 17 00:01:54,099 --> 00:01:55,459 ¡Manos arriba, disparos! 18 00:01:55,620 --> 00:01:56,379 ¡No me la cajas! 19 00:02:06,230 --> 00:02:07,569 ¡Me he tirado el cabello nuevo! 20 00:02:35,830 --> 00:02:39,169 ¡Vamos a entrar a la playa! 21 00:02:39,409 --> 00:02:41,090 ¡Oye! ¿Es eso de ahí? 22 00:02:41,289 --> 00:02:43,689 Parece una medusa con un mejillón. 23 00:02:45,229 --> 00:02:49,229 ¡Soy una medusa con un mejillón! 24 00:02:49,229 --> 00:02:52,229 ¡Quiero irme del barrio! ¡Vámonos de casa! 25 00:02:52,229 --> 00:03:10,039 Esta selva es peligrosa, hay que estar... hay que todo el rato en la red. 26 00:03:10,039 --> 00:03:16,379 ¿Cómo hay dos gatitas que hay un puma suelto y quiere comernos? 27 00:03:18,379 --> 00:03:25,199 Resulta que es la gatita. Vamos a comer, pero no al puma. 28 00:03:28,830 --> 00:03:31,830 ¡Habéis disparado a mi gatita, no al puma! 29 00:03:38,240 --> 00:03:46,919 ¡Ah! ¡Es bonita! 30 00:03:47,139 --> 00:03:47,960 ¡Ya no es fiel! 31 00:03:48,240 --> 00:03:49,340 ¡Hay muchos animales! 32 00:03:50,219 --> 00:03:52,520 ¡Ah! ¡He oído un rugido! 33 00:03:53,180 --> 00:03:53,419 ¡Ah! 34 00:03:59,039 --> 00:04:01,759 ¡Socorro! ¡Socorro! ¡Un regalo está atrapado! 35 00:04:02,400 --> 00:04:04,139 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 36 00:04:13,270 --> 00:04:16,459 ¡Muchas veces en el trabajo! 37 00:04:23,480 --> 00:04:25,500 ¡Es incansable! ¿Hacemos el desagüe? 38 00:04:26,120 --> 00:04:29,420 ¡Estamos dispuestos a explorar la selva! 39 00:04:29,420 --> 00:04:31,879 ¡Mirad aquí! ¡Un gorila que viene a por nosotros! 40 00:04:39,199 --> 00:04:44,279 ¡Uf! Le hemos desvistado. Ahora cojamos las maletas y cojamos el barco de vuelta. 41 00:04:55,079 --> 00:05:13,939 En un bosque muy lejano hace mucho, mucho... 42 00:05:13,939 --> 00:05:14,759 ¡Socorro! 43 00:05:17,750 --> 00:05:18,509 ¡Mis primos! 44 00:05:19,089 --> 00:05:29,620 ¡Nos salvaste! 45 00:05:38,689 --> 00:05:43,189 Laura y Aitana eran unos bebés con grandes personalidades. 46 00:05:45,509 --> 00:05:49,449 Laura y Aitana crecieron y ya tenían 10 años. 47 00:05:49,449 --> 00:05:51,389 Oye, Aitana, ¿quieres que te cuente mi gran sueño? 48 00:05:51,389 --> 00:05:59,569 ¡Vale! Laura contó su sueño a Aitana y pronto el sueño de Laura fue el sueño de Aitana. 49 00:06:02,389 --> 00:06:08,170 Aitana y Laura decidieron hacer su sueño realidad, participar en un concurso de cantar. 50 00:06:10,430 --> 00:06:18,610 Y... ¡está muy bien, hijo! 51 00:06:19,790 --> 00:06:35,199 ¡Puedes comenzar! 52 00:06:35,199 --> 00:06:45,600 Nunca llegué a imaginar que viajar a la luna sería real. 53 00:06:46,040 --> 00:06:54,779 Lo pones todo al revés cuando ves a mi frente y descubro por qué. 54 00:06:55,339 --> 00:06:58,180 ¡Wow! ¡Ha sido impresionante! ¡Gracias! 55 00:07:01,250 --> 00:07:04,689 Y así de sueño de estando niña se hizo carita.