1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
É a Navidad máis popular de todos os criaturas.

2
00:00:03,000 --> 00:00:08,080
Un cuerpo que transmite valores esenciales como la generosidade e a bondade.

3
00:00:08,619 --> 00:00:10,699
Recupera o espírito de la Navidad

4
00:00:10,699 --> 00:00:14,660
e transmite a todos o mensaje máis importante destas fiestas.

5
00:00:17,699 --> 00:00:21,079
O escrita, como todos sabéis, o Charles Dickens,

6
00:00:21,420 --> 00:00:22,780
famoso modelista inglés

7
00:00:22,780 --> 00:00:26,019
e uno de los máis conocidos da literatura universal.

8
00:00:26,019 --> 00:00:28,620
Se supón manejar con maestría

9
00:00:28,620 --> 00:00:30,100
De geras a su narrativo

10
00:00:30,100 --> 00:00:32,500
El humor, el sentimiento trágico de la vida

11
00:00:32,500 --> 00:00:37,750
La ironía, las críticas iguales

12
00:00:37,750 --> 00:00:39,109
Tantos reales como

13
00:00:39,109 --> 00:00:46,630
Y sin más dilación

14
00:00:46,630 --> 00:00:47,950
Os dejamos con

15
00:00:47,950 --> 00:00:49,750
Canción de Navidad

16
00:00:49,750 --> 00:01:24,549
No se ve ni un alma viviente

17
00:01:24,549 --> 00:01:26,390
Las estanterías llenas de cosas

18
00:01:26,390 --> 00:01:26,969
Esperamos

19
00:01:26,969 --> 00:01:31,950
Señor Scrooge

20
00:01:31,950 --> 00:01:41,819
Sí, señor Scrooge

21
00:01:41,819 --> 00:01:44,040
Miseria, cuánto dinero hemos ganado hoy

22
00:01:44,040 --> 00:01:46,640
10.000 libras, señor.

23
00:01:47,019 --> 00:01:47,980
¿Cómo puede ser eso?

24
00:01:47,980 --> 00:01:52,200
Mas por eso no me han venido el recaudador.

25
00:02:00,000 --> 00:02:01,980
¿Ese Iberi? ¿Y por qué ha pagado?

26
00:02:02,219 --> 00:02:02,840
¿No puede esperar?

27
00:02:16,080 --> 00:02:19,039
Disculpe, señor. ¿Podría atendernos un momento?

28
00:02:19,319 --> 00:02:20,400
Feliz Navidad, señor.

29
00:02:20,780 --> 00:02:21,759
¡Vamos a ver por cosas!

30
00:02:21,960 --> 00:02:22,419
¿Qué queréis?

31
00:02:22,539 --> 00:02:24,560
No ha sido así, tengo muchos clientes que atender.

32
00:02:25,280 --> 00:02:27,879
Pues verá usted, somos de la Coralia que cerca,

33
00:02:28,060 --> 00:02:32,080
y que guardamos en el Sallar.

34
00:02:33,319 --> 00:02:37,000
Por eso, habíamos pensado que como usted tiene mucho espacio en su tienda,

35
00:02:37,000 --> 00:02:39,939
xa podíe deixarnos venir un ratito para estallar.

36
00:02:40,159 --> 00:02:41,560
Pero que é xa que é xa que é xa?

37
00:02:41,960 --> 00:02:48,430
Pero non podíste nos exe,

38
00:02:48,689 --> 00:02:50,629
sino porque anda a la gana, viejo poetista.

39
00:02:50,669 --> 00:02:52,610
Basura, basura, é xa que é xa.

40
00:03:02,740 --> 00:03:06,319
Muy buenas tardes, señoras y señoritas, que desea?

41
00:03:06,439 --> 00:03:08,199
Veamos, señoras, é xa que desearíamos?

42
00:03:08,479 --> 00:03:09,520
Un objeto para regalo?

43
00:03:09,699 --> 00:03:10,560
Unha obra de arte?

44
00:03:10,680 --> 00:03:13,539
Eva, nosotras pertenecemos a la asociación de ayudados

45
00:03:13,539 --> 00:03:14,680
a los pobres del barrio.

46
00:03:14,680 --> 00:03:17,840
A vida anda máis desde que estás unido a ti.

47
00:03:19,419 --> 00:03:21,139
Asociación de coros.

48
00:03:21,460 --> 00:03:22,900
O sea que, además de ir a adenar,

49
00:03:23,219 --> 00:03:24,020
quieres dinero.

50
00:03:24,400 --> 00:03:24,900
Sí, señor.

51
00:03:25,039 --> 00:03:27,599
Somos unha asociación que se encarga de cobrar donativos.

52
00:03:27,800 --> 00:03:28,599
Que bien, donativos.

53
00:03:28,900 --> 00:03:29,240
Que bien.

54
00:03:29,759 --> 00:03:32,219
Preparamos unhos lotes de regalos para as clientas,

55
00:03:32,379 --> 00:03:34,099
para que algúnas personas necesitadas

56
00:03:34,099 --> 00:03:35,340
podan pasar o que sea.

57
00:03:35,539 --> 00:03:37,819
¿Creen ustedes que hai personas necesitadas?

58
00:03:38,199 --> 00:03:39,360
Cuentos e máis cuentos.

59
00:03:39,479 --> 00:03:40,180
Outro día será.

60
00:03:40,979 --> 00:03:49,069
Non é posible.

61
00:03:49,250 --> 00:03:50,849
Así que, dentro de esos clientes.

62
00:03:50,849 --> 00:03:52,069
Pois nos dos negocios, alá.

63
00:03:52,229 --> 00:03:52,990
Que desean?

64
00:03:53,169 --> 00:03:55,169
Nosotros venimos a comprar, para que se estere.

65
00:03:55,389 --> 00:03:58,270
Perdone, hai tanta gente que hoxe só vienen a pedir,

66
00:03:58,469 --> 00:03:59,810
e claro, había pensado en ustedes.

67
00:04:00,050 --> 00:04:00,810
Pois non, señor.

68
00:04:01,150 --> 00:04:02,449
Perdone, que desean?

69
00:04:02,750 --> 00:04:04,889
Eu queria un plato de arte para ser un regalo.

70
00:04:05,150 --> 00:04:06,250
E eu acompanho o meu amigo.

71
00:04:06,590 --> 00:04:08,409
Non podían haber venido ao sitio mellor.

72
00:04:08,550 --> 00:04:09,810
Elijan ustedes, señoras.

73
00:04:15,550 --> 00:04:18,550
Non sei, non sei, non cabe gustarme nada do que veo.

74
00:04:18,970 --> 00:04:19,910
Eu tampouco, creo.

75
00:04:20,850 --> 00:04:24,250
Eu francamente veo moito polvo e algunha teña daña.

76
00:04:24,350 --> 00:04:25,889
Todo o que non me dá, que asco.

77
00:04:26,050 --> 00:04:27,870
Non sei, non sei, non acabo de decidirme.

78
00:04:28,170 --> 00:04:30,029
Eu tampouco, creo que me lo pensaré mellor.

79
00:04:30,389 --> 00:04:31,430
Pois non o teñe pensado.

80
00:04:31,589 --> 00:04:37,160
Creía que venían os platos.

81
00:04:37,259 --> 00:04:37,959
Buenas, hermosa.

82
00:04:43,860 --> 00:04:45,420
Margarida, margarida,

83
00:04:45,660 --> 00:04:47,420
salón de salón e buenas fiestas.

84
00:04:47,439 --> 00:04:48,819
Ui, ui, ui, que é isto?

85
00:04:49,040 --> 00:04:50,379
Para que unha invasión te tanques?

86
00:04:50,620 --> 00:04:51,600
Cuidado, con cuidado.

87
00:04:51,899 --> 00:04:54,399
Que esa patria non facía a tienda e a cama, o que é?

88
00:04:54,519 --> 00:04:56,259
A lo mejor tens que ir a buscar a un guardia.

89
00:04:56,500 --> 00:04:58,319
Señor, me gusta preguntarle

90
00:04:58,319 --> 00:05:00,680
Si está noxer, como no se viene a estar,

91
00:05:00,800 --> 00:05:01,860
vamos a ir a pico a dar a pena.

92
00:05:02,399 --> 00:05:04,079
¿Tar-tar? ¿Aquí adentro?

93
00:05:04,300 --> 00:05:06,600
No, menor, que late a la hacienda, en la calle.

94
00:05:06,759 --> 00:05:08,139
Ah, en la calle a hacer lo que quiera.

95
00:05:08,339 --> 00:05:09,980
¡Viva, viva, viva el señor!

96
00:05:11,699 --> 00:05:13,000
Espere, pasa una cosa.

97
00:05:13,199 --> 00:05:14,560
Le tenemos que pedir algo más.

98
00:05:14,699 --> 00:05:16,620
¿Qué falta? ¿Acaso tiene que comprar algo?

99
00:05:16,920 --> 00:05:17,620
No, señor.

100
00:05:17,939 --> 00:05:20,420
Lo único es que no tenemos

101
00:05:20,420 --> 00:05:21,720
tanto para ir a nacimiento y

102
00:05:21,720 --> 00:05:23,240
prefiero mucho estar aquí en la hacienda.

103
00:05:23,420 --> 00:05:26,360
¿Cómo? ¿Qué? Acabo de contar esos ridículos que llevan picos.

104
00:05:26,360 --> 00:05:29,240
¡Voy a tener que llenar mi tienda de figuritas de veredas!

105
00:05:29,360 --> 00:05:29,980
¡Venga, fuera!

106
00:05:38,019 --> 00:05:39,980
¡Hola, tío! ¡Hola, vos!

107
00:05:40,279 --> 00:05:41,220
¿Cuánto tiempo?

108
00:05:41,379 --> 00:05:43,019
¿O a tu sobrina? ¿Vas a...?

109
00:05:43,019 --> 00:05:46,500
Se acercan acá, que es fiesta grande y todo el mundo la celebra.

110
00:05:46,759 --> 00:05:49,839
Mis padres han pensado en invitarles para que no te despegue.

111
00:05:50,199 --> 00:05:51,819
¿No vienen? ¿Me invitan?

112
00:05:51,959 --> 00:05:52,860
Claro que sí, tío.

113
00:05:53,300 --> 00:05:53,779
¿Gratis?

114
00:05:54,220 --> 00:05:55,540
Claramente, si no faltaba.

115
00:05:55,839 --> 00:05:58,740
Entonces voy, pues ven conmigo. Gracias por pensar en mí.

116
00:05:58,980 --> 00:06:00,439
De nada, así es con nuestra familia.

117
00:06:00,439 --> 00:06:03,100
Si, eso, la familia y esas cosas

118
00:06:03,100 --> 00:06:06,319
A ver, si voy tendré que invitarme a su compañía

119
00:06:06,319 --> 00:06:08,579
Y ganos, y ganos, y ganos para todos

120
00:06:08,579 --> 00:06:12,420
Ui, ui, ui, tú, tus dos hermanitas, tus padres

121
00:06:12,420 --> 00:06:14,000
¡Paparuchas!

122
00:06:14,399 --> 00:06:15,360
¡Oye, papá, no me robes!

123
00:06:15,360 --> 00:06:18,660
¡Oye, papá, no me robes!

124
00:06:21,899 --> 00:06:23,959
Pues ya lo siento, esto se lo pierde

125
00:06:23,959 --> 00:06:25,519
¡Feliz Navidad!

126
00:06:28,759 --> 00:06:29,519
¿Qué tal, Bob?

127
00:06:29,519 --> 00:06:33,379
¿Qué tal, Luisa?

128
00:06:33,620 --> 00:06:37,240
¿En dónde dan mis hombros?

129
00:06:37,319 --> 00:06:38,579
¿Te lo comes mi espera de Navidad?

130
00:06:38,899 --> 00:06:40,500
Que no se diga que no soy generoso

131
00:06:40,500 --> 00:06:41,420
Venga, podes ir

132
00:06:41,420 --> 00:06:46,620
¿Qué haces vos?

133
00:06:46,720 --> 00:06:47,399
¿Por qué no te vas?

134
00:06:47,600 --> 00:06:49,339
Esperaba que me dieran a pagar la vida

135
00:06:49,339 --> 00:06:51,259
¡Pero es que no es el cajón vacío!

136
00:06:51,420 --> 00:06:53,100
Es que, señor, hoy es noche buena

137
00:06:53,100 --> 00:06:54,079
Tenemos que comer

138
00:06:54,079 --> 00:06:55,319
¿Cómo me las voy a regalar?

139
00:06:55,579 --> 00:06:56,920
Usted sabe que tengo un hijo poco

140
00:06:56,920 --> 00:06:58,100
Que anda nunca con muletas

141
00:06:58,100 --> 00:07:00,079
Y lo prometimos mi mujer y yo

142
00:07:00,079 --> 00:07:01,540
Y por lo que me pagaron la vida

143
00:07:01,540 --> 00:07:03,860
¡Uy, dios!

144
00:07:03,980 --> 00:07:05,019
¡Me voy a sentir!

145
00:07:06,079 --> 00:07:07,060
Buenas noches

146
00:07:07,060 --> 00:07:07,620
¡Buenas noches!

147
00:07:07,620 --> 00:07:07,839
¡Buenas noches!

148
00:07:07,839 --> 00:07:08,620
¡Buenas noches!

149
00:07:17,990 --> 00:07:48,779
Esto no es de mí, no me lo conocés

150
00:07:48,779 --> 00:07:50,180
No sé, Marli

151
00:07:50,180 --> 00:07:51,500
Mi sofrío Marli

152
00:07:51,500 --> 00:07:52,399
Exacto

153
00:07:52,399 --> 00:07:53,459
¿Y qué quieres de mí?

154
00:07:53,839 --> 00:07:56,180
Pues, ¿te acuerdas cuando trabajaba contigo

155
00:07:56,180 --> 00:07:59,100
aunque ya pagabas triunfas y rogabas a los niños de él?

156
00:07:59,240 --> 00:08:00,339
Sí, eras genial

157
00:08:00,339 --> 00:08:02,420
Podías hacer todo eso en un solo día

158
00:08:02,420 --> 00:08:04,120
Pues no, hice más

159
00:08:04,120 --> 00:08:05,819
Y ahora estoy en la parada

160
00:08:05,819 --> 00:08:08,620
con esas pesadas cadenas para toda la infinidad

161
00:08:08,620 --> 00:08:10,040
O puede que más

162
00:08:10,040 --> 00:08:12,459
Y lo mismo que pasará a ti

163
00:08:12,459 --> 00:08:14,800
Me estás dando miedo, Madri. ¿Qué puedo hacer?

164
00:08:14,980 --> 00:08:17,959
Yo no puedo decirte no. Solo he venido a la prisión.

165
00:08:18,639 --> 00:08:22,480
Esta noche, en esa televisión, la visita de la defensa de la policía.

166
00:08:23,259 --> 00:08:28,079
Ellos te enseñarán el buen camino.

167
00:08:28,839 --> 00:08:30,220
Haz un trazo, comadre.

168
00:08:31,759 --> 00:08:33,899
Espera, Madri. No me dejes. Espera.

169
00:08:55,409 --> 00:08:57,250
¿Será verdad que he visto a mi amigo Madri?

170
00:08:57,750 --> 00:08:58,789
Era una visión.

171
00:08:59,730 --> 00:09:01,269
¿Y si Madri hubiera estado aquí de verdad?

172
00:09:02,710 --> 00:09:03,990
Buenas noches, a todos tú.

173
00:09:05,289 --> 00:09:06,090
¿Quieres ser?

174
00:09:06,309 --> 00:09:08,210
Soy el espíritu de las navidades pasadas.

175
00:09:08,529 --> 00:09:08,830
¿Qué?

176
00:09:13,440 --> 00:09:14,679
Exacto, viejo ruñón.

177
00:09:15,000 --> 00:09:15,980
Gracias a tu amigo Mark,

178
00:09:16,059 --> 00:09:18,980
y tengo el permiso de decirte que acabarás mal si no cambias.

179
00:09:20,179 --> 00:09:23,330
Osa, solo que me sigas

180
00:09:23,330 --> 00:09:25,730
y que prestes mucha atención a lo que te voy a enseñar.

181
00:09:26,230 --> 00:09:29,070
Enseguida verás una navidad de hace muchos años.

182
00:09:37,240 --> 00:09:38,139
¡Feliz Navidad!

183
00:09:38,360 --> 00:09:40,360
Se puede pasar, pero vamos a pedir tu nombre

184
00:09:40,360 --> 00:09:41,700
y nos quedará adelante.

185
00:09:41,700 --> 00:09:46,710
Pues verás, tenemos un grupo de teatros

186
00:09:46,710 --> 00:09:49,710
Estamos preparando unha actuación para el resto de la semana

187
00:09:49,710 --> 00:09:51,730
Deberán ofrecerle como a ti estas respuestas

188
00:09:51,730 --> 00:09:56,100
Por suposto, hay un millón si quieren

189
00:09:56,100 --> 00:09:57,240
Así que hacen compañía

190
00:09:57,240 --> 00:09:58,679
Gracias, que bueno

191
00:09:58,679 --> 00:10:01,740
Rayos, pero si es vivienda

192
00:10:01,740 --> 00:10:04,779
Pero, ¿quién es ese joven tan amable y confiado?

193
00:10:05,440 --> 00:10:08,320
Pero, ¿es posible que no te reconozcas a ti mismo de joven?

194
00:10:09,240 --> 00:10:09,960
Claro que sí

195
00:10:09,960 --> 00:10:11,080
Ahora me acuerdo

196
00:10:11,080 --> 00:10:12,600
Como pasa el tiempo

197
00:10:12,600 --> 00:10:14,500
Pero, ¿ese buen chico soy yo?

198
00:10:14,500 --> 00:10:16,720
Pero de nuevo, ¿cuándo has cambiado?

199
00:10:17,159 --> 00:10:18,919
Con lo bueno y amable que eras de joven

200
00:10:18,919 --> 00:10:20,860
Mírate ahora, eres un viejo

201
00:10:20,860 --> 00:10:23,200
Tarrado y egoísta, un viejo cuentista

202
00:10:23,200 --> 00:10:25,000
Bueno, yo ya he terminado

203
00:10:25,000 --> 00:10:26,379
Mi trabajo, me tengo que ir

204
00:10:26,379 --> 00:10:28,919
Te dejo con el espíritu de las novedades presentes

205
00:10:29,480 --> 00:10:39,789
Nos conocemos muy bien

206
00:10:39,789 --> 00:10:42,269
Ya sé como las pasas, y no me gusta ni un pelo

207
00:10:42,269 --> 00:10:44,129
Mira, mira como pasa el restaurante

208
00:10:44,129 --> 00:10:45,450
De la Navidad por tu culpa

209
00:10:45,450 --> 00:10:51,450
Mientras tú te dedicas a guardar e a montonar dinero, mira como vive los pobres, mira como vive tu secretario doce.

210
00:11:08,919 --> 00:11:12,539
Bueno, por favor, evítele que nada, o avión no está cerca do que queres.

211
00:11:12,840 --> 00:11:18,659
A la izquierda sale, porque el malo de tu pecho nos ha dejado montarlo en la izquierda.

212
00:11:19,639 --> 00:11:20,980
Con el frío que hace.

213
00:11:21,139 --> 00:11:22,200
Buenas noches, querido.

214
00:11:22,559 --> 00:11:23,340
Venís a votar.

215
00:11:23,600 --> 00:11:24,820
Dime, ¿se apagado?

216
00:11:26,039 --> 00:11:27,259
Es que no me oyes.

217
00:11:27,500 --> 00:11:28,539
Ya veo que se ha apagado.

218
00:11:28,840 --> 00:11:31,039
Pero que sé que no es un señor frío.

219
00:11:31,039 --> 00:11:32,100
É un mal hombre.

220
00:11:32,480 --> 00:11:33,500
Non digo que son míos.

221
00:11:33,820 --> 00:11:35,700
E, digo, non me damos a verar.

222
00:11:35,779 --> 00:11:36,600
Pobre hijo mío.

223
00:11:36,820 --> 00:11:37,919
Mañan iré a trabajar.

224
00:11:38,039 --> 00:11:39,000
Os meus homens pagaron.

225
00:11:39,399 --> 00:11:40,620
Non disputan por mí.

226
00:11:41,139 --> 00:11:42,259
Pode esperar outro ano.

227
00:11:42,600 --> 00:11:43,779
Non ando máis con a muleta.

228
00:11:44,860 --> 00:11:46,620
Que caridade te has quedado, Pascarrabia.

229
00:11:46,820 --> 00:11:48,960
Queres ver alguna outra cosa máis, señor Scrooge?

230
00:11:49,259 --> 00:11:50,360
Estou avergonzado.

231
00:11:50,539 --> 00:11:52,779
Agora veo a unha orquídea en a distrita.

232
00:11:53,360 --> 00:11:55,320
Quizás máis humana, máis bonita.

233
00:11:55,759 --> 00:11:57,899
Uau, o señor Scrooge é avergonzado.

234
00:11:58,019 --> 00:11:58,720
Que sorpresa.

235
00:11:58,899 --> 00:12:00,100
Veo que non te está perdido.

236
00:12:00,100 --> 00:12:01,259
Algo nos va a nada

237
00:12:01,259 --> 00:12:05,610
Bueno, amigo, ya ha querido

238
00:12:05,610 --> 00:12:07,629
Te dejo con el espíritu das navidades

239
00:12:07,629 --> 00:12:09,529
Mientras vete preparando

240
00:12:09,529 --> 00:12:38,559
Es usted el que...

241
00:12:38,559 --> 00:12:39,419
¿Ese quién es?

242
00:12:39,940 --> 00:12:41,539
Toda la calle está llena de indigentes

243
00:12:41,539 --> 00:12:42,019
¡Qué horror!

244
00:12:42,440 --> 00:12:43,600
Todo el día comiendo

245
00:12:43,600 --> 00:12:44,779
¡Búscate un trabajo!

246
00:12:45,179 --> 00:12:47,000
¡Eso! ¡Va a la terapia como los demás!

247
00:12:47,480 --> 00:12:50,080
Jamás me podría imaginar una navidad igual

248
00:12:50,080 --> 00:12:51,299
Sin amigos ni familia

249
00:12:51,299 --> 00:12:52,539
¿Con quién pasar la noche?

250
00:12:53,379 --> 00:12:54,100
¿Y tú?

251
00:12:54,340 --> 00:12:56,120
¿Quién es ese sabidario indigente?

252
00:12:58,039 --> 00:13:02,889
Non, non quero terminar así

253
00:13:02,889 --> 00:13:09,620
E, me olvidaste unha das lecciones dos espíritus que habéis venido

254
00:13:09,620 --> 00:13:11,279
Dáme outra oportunidade

255
00:13:11,279 --> 00:13:13,639
Dime, viven unhas navidades felices?

256
00:13:13,919 --> 00:13:14,659
Dime que sí

257
00:14:04,120 --> 00:14:05,279
Buenos días, señor

258
00:14:05,279 --> 00:14:06,659
Como? Que has dicho, niño?

259
00:14:10,409 --> 00:14:13,230
Como usted quiera, pero como antes me echou empujones.

260
00:14:13,450 --> 00:14:16,169
Tranquila, a partir de ahora podes venir siempre que quieras.

261
00:14:18,370 --> 00:14:20,929
Eh, familia, que señor es tu entonces para pasar?

262
00:14:27,659 --> 00:14:31,419
Señor Smith, ¿está bien que me muestre a este niño?

263
00:14:31,779 --> 00:14:34,740
Nada de escándalo, señor guardia. Son amigos míos.

264
00:14:36,980 --> 00:14:40,379
Gracias de todas formas. Aquí tiene una propina para que pase una feliz vida.

265
00:14:40,799 --> 00:14:44,600
Por cierto, ¿podría ir a la casa de mi amigo y mirar un poco para que se sienta bien?

266
00:14:44,600 --> 00:14:56,669
Hola tío, como no quero venir a casa,

267
00:14:56,870 --> 00:14:59,210
te doi un pouco de cuidado para que te vean las comunidades.

268
00:14:59,610 --> 00:15:00,490
Ven aquí, soguina.

269
00:15:00,809 --> 00:15:02,350
Prefiero ir con vos a traslacionar

270
00:15:02,350 --> 00:15:24,289
e a disfrutar de la familia.

271
00:15:24,289 --> 00:15:28,700
Mi querido, a ver, esta noche,

272
00:15:28,960 --> 00:15:35,009
¿qué es lo que se me explica?

273
00:15:35,509 --> 00:15:37,289
Bueno, no, no soy bueno,

274
00:15:37,590 --> 00:15:39,509
pero a partir de ahora intentaré ser una persona

275
00:15:39,509 --> 00:15:41,309
más justa y preocupada por los demás.

276
00:15:41,970 --> 00:15:43,929
Eh, señor, estaba pensando

277
00:15:43,929 --> 00:15:46,169
que ya que alguien no ha podido ver el día del nacimiento,

278
00:15:46,690 --> 00:15:47,509
se lo vamos a traer

279
00:15:47,509 --> 00:15:49,269
y lo ponemos ahora mismo en su tierra.

280
00:15:49,830 --> 00:15:51,289
Con una condición, que luego

281
00:15:51,289 --> 00:15:55,840
Viva o señor Scrooge!

282
00:15:55,940 --> 00:15:56,419
Viva!

283
00:16:00,679 --> 00:16:12,320
Viva a Nánica! Viva!