1
00:00:29,100 --> 00:00:35,299
En un reino muy cercano, había un brujo que tenía una fábrica de etiquetas.

2
00:00:40,990 --> 00:00:47,609
Cada vez que alguien hacía algo que al brujo no le gustaba, sus cuervos salían volando con sus etiquetas.

3
00:00:47,929 --> 00:01:10,219
A todo el mundo, tarde o temprano, le llegaba una etiqueta y nadie se la podía quitar.

4
00:01:22,950 --> 00:01:28,170
Los mayores se habían acostumbrado a llevar sus etiquetas en silencio sin quejarse.

5
00:01:28,170 --> 00:01:30,290
Los cuervos vigilaban de cerca.

6
00:01:42,000 --> 00:01:47,540
Cuando alguien se portaba muy bien, el brujo también le enviaba una etiqueta.

7
00:01:48,340 --> 00:01:50,439
Ah, la de Charlotte.

8
00:01:51,140 --> 00:02:00,719
A todo el mundo le parecía fantástica, pero a ella le ponía triste porque nunca podía protestar obediente.

9
00:02:06,390 --> 00:02:12,210
John era un niño a quien le gustaba imaginar que los árboles del patio eran gigantes

10
00:02:12,210 --> 00:02:20,710
y que vivían grandes aventuras, pero un día un cuervo le dejó una etiqueta, despistado.

11
00:02:23,550 --> 00:02:30,090
Un día, Eric, buscando insectos por el bosque, tropezó con una gran piedra y se hizo un rasguño.

12
00:02:30,849 --> 00:02:36,330
Eso no es nada, levántate, le dijo un cuervo y le dejó una etiqueta, llorón.

13
00:02:44,610 --> 00:02:51,229
A Eric no le gustaba nada su etiqueta, porque todo el mundo se creía más la etiqueta que a él.

14
00:02:55,430 --> 00:03:03,870
Un día Eric se hartó de su etiqueta, intentó quitársela, estaba muy pegada y él solo no podía.

15
00:03:04,270 --> 00:03:09,330
John y Charlotte se acercaron para ayudarle y después más y más gente del reino.

16
00:03:10,229 --> 00:03:15,030
Entre todos y todas hicieron una gran cadena y lograron quitarle la etiqueta.

17
00:03:15,030 --> 00:03:25,020
Con la etiqueta Erick hizo un avión de papel

18
00:03:25,020 --> 00:03:31,240
Lo lanzó tan fuerte que tocó un cuervo y ¡pum! desapareció

19
00:03:31,240 --> 00:03:38,810
Todos los niños y niñas del reino se liberaron de las etiquetas

20
00:03:38,810 --> 00:03:41,169
Y empezaron a hacer aviones de papel

21
00:03:41,169 --> 00:03:48,650
Y así fue como ganaron la batalla los cuervos

22
00:03:48,650 --> 00:03:53,129
Y la fábrica de etiquetas dejó de funcionar para siempre

23
00:03:53,129 --> 00:03:55,330
El fin de las etiquetas

24
00:03:55,330 --> 00:04:17,180
Torpe, pesada, mandona, movido, lento, médica, buena, malo, sensible, cabezona, exitaste,

25
00:04:17,180 --> 00:04:24,160
Sí, es rica, tímida, es envidioso, vago.

26
00:04:27,269 --> 00:04:33,410
Poner una etiqueta es muy fácil, pero cuesta mucho quitarla.

27
00:04:34,129 --> 00:04:39,009
A todos nos han puesto etiquetas y a algunos adultos todavía las arrastran.

28
00:04:40,529 --> 00:04:43,430
Las acciones no se definen, no definen quiénes somos.

29
00:04:43,430 --> 00:04:50,069
Se puede tener un mal comportamiento, pero eso no significa ser malo o bueno

30
00:04:50,069 --> 00:04:54,470
No pongas etiquetas negativas ni positivas

31
00:04:54,470 --> 00:05:00,310
Una niña con la etiqueta obediente verá limitada su capacidad de rebelarse ante una injusticia

32
00:05:00,310 --> 00:05:03,850
Una etiqueta reduce lo que en realidad somos

33
00:05:03,850 --> 00:05:06,610
Una palabra no puede resumir lo que eres

34
00:05:06,610 --> 00:05:09,069
Tú eres mucho más