1
00:00:02,419 --> 00:00:33,619
Vamos a ver, entonces, en esta primera parte, vocabulario de food and drink, es decir, de comida y bebidas, ¿vale? Como siempre, lo que es el archivo y tal, ¿ok? Vale, bueno.

2
00:00:33,619 --> 00:00:39,000
eso sí que sería una maldad

3
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
como dice el hijo

4
00:00:41,000 --> 00:00:42,359
de Katy, vos casar

5
00:00:42,359 --> 00:00:43,439
eso

6
00:00:43,439 --> 00:00:47,079
eso sí

7
00:00:47,079 --> 00:00:47,380
o sea

8
00:00:47,380 --> 00:00:50,539
bueno

9
00:00:50,539 --> 00:00:51,600
bueno

10
00:00:51,600 --> 00:00:54,840
al igual que en todos los idiomas, porque es que realmente

11
00:00:54,840 --> 00:00:57,259
todo lo que tenga que ver con la cocina

12
00:00:57,259 --> 00:00:58,899
con la comida, la bebida, es un aspecto

13
00:00:58,899 --> 00:01:00,399
fundamental para el ser humano

14
00:01:00,399 --> 00:01:01,840
hay muchísimas palabras

15
00:01:01,840 --> 00:01:04,359
Muchísimas, y además locales, etcétera

16
00:01:04,359 --> 00:01:06,040
Pues al igual que ocurre en castellano

17
00:01:06,040 --> 00:01:08,540
Bueno, nosotros lógicamente

18
00:01:08,540 --> 00:01:10,560
Hemos hecho una selección mínima

19
00:01:10,560 --> 00:01:12,120
De aquellas que puede ser más habitual

20
00:01:12,120 --> 00:01:12,920
Más común

21
00:01:12,920 --> 00:01:15,939
Bueno, empezamos hablando, fijaos

22
00:01:15,939 --> 00:01:17,299
De la palabra meals

23
00:01:17,299 --> 00:01:20,040
Meals

24
00:01:20,040 --> 00:01:22,140
Meals, si yo lo hago con el diccionario

25
00:01:22,140 --> 00:01:24,680
Me traduce por comidas

26
00:01:24,680 --> 00:01:28,680
Lo que ocurre es que eso puede ser confuso

27
00:01:28,680 --> 00:01:30,480
A ver, cuando yo quiero

28
00:01:30,480 --> 00:01:34,719
hablar de los alimentos, de lo que como, la palabra es food, que es la que tenéis al

29
00:01:34,719 --> 00:01:41,719
principio en el título. Eso es la comida. Ahora, si yo hablo de los momentos, sobre

30
00:01:41,719 --> 00:01:47,780
todo durante el día, en los que yo como o me reúno para comer, entonces hablo de meals.

31
00:01:49,420 --> 00:01:56,140
Ese es el significado de comida. Es decir, breakfast, que es el desayuno, que además

32
00:01:56,140 --> 00:02:03,439
es literal, romper el ayuno. El fast en inglés significa ayuno, breakfast. Lunch, la comida

33
00:02:03,439 --> 00:02:11,219
de mediodía, el almuerzo. Y dinner, con doble N, la cena. Esas serían las meals, las main

34
00:02:11,219 --> 00:02:20,080
meals, las comidas importantes del día. Breakfast, lunch, and dinner. Bueno, pues teniendo esto

35
00:02:20,080 --> 00:02:21,759
en cuenta, teniendo

36
00:02:21,759 --> 00:02:23,319
esta división y tal

37
00:02:23,319 --> 00:02:27,439
vamos a clasificar los alimentos, es decir

38
00:02:27,439 --> 00:02:29,599
unos alimentos que son muy comunes en el desayuno

39
00:02:29,599 --> 00:02:32,020
y otros alimentos que son comunes en el almuerzo o en la fe

40
00:02:32,020 --> 00:02:32,620
¿vale?

41
00:02:34,259 --> 00:02:34,819
Fijaos

42
00:02:34,819 --> 00:02:37,460
tenéis la columna primero de breakfast

43
00:02:37,460 --> 00:02:38,659
y encontramos

44
00:02:38,659 --> 00:02:41,120
bread, el pan

45
00:02:41,120 --> 00:02:42,900
butter

46
00:02:42,900 --> 00:02:45,860
sí, sí, sí, sí

47
00:02:45,860 --> 00:02:47,900
vale, de todas maneras

48
00:02:47,900 --> 00:02:49,919
si en algún momento os perdéis

49
00:02:49,919 --> 00:02:52,259
me lo preguntáis y también, como va a quedar grabado,

50
00:02:52,439 --> 00:02:53,280
lo podéis también volver.

51
00:02:54,219 --> 00:02:56,039
Bread, pan, butter,

52
00:02:56,699 --> 00:02:57,560
mantequilla.

53
00:02:57,939 --> 00:03:00,060
En la cocina anglosajona

54
00:03:00,060 --> 00:03:02,060
y en la venezolana, me consta

55
00:03:02,060 --> 00:03:04,099
que también la mantequilla

56
00:03:04,099 --> 00:03:04,960
es importante.

57
00:03:10,580 --> 00:03:11,819
Es importante.

58
00:03:14,159 --> 00:03:16,259
Aquí en la dieta mediterránea

59
00:03:16,259 --> 00:03:18,219
aparece mantequilla, pero a la hora de cocinar

60
00:03:18,219 --> 00:03:20,680
no es tan importante,

61
00:03:20,800 --> 00:03:22,900
no es tan con quizás la repostería, etcétera,

62
00:03:23,199 --> 00:03:26,020
pero la elaboración y tal

63
00:03:26,020 --> 00:03:27,259
con bachas, con mantequilla,

64
00:03:27,419 --> 00:03:29,500
por ejemplo, si fuéramos a los países

65
00:03:29,500 --> 00:03:30,180
de Norte de Europa,

66
00:03:30,439 --> 00:03:31,639
se entiende porque son países

67
00:03:31,639 --> 00:03:33,800
menos agrícolas y más ganaderos.

68
00:03:34,240 --> 00:03:35,360
Entonces, a lo largo de su historia

69
00:03:35,360 --> 00:03:37,659
han tenido mucha ganadería y tal,

70
00:03:37,800 --> 00:03:38,300
y por lo tanto,

71
00:03:38,460 --> 00:03:39,759
todos los productos lácteos,

72
00:03:39,979 --> 00:03:41,259
que son mantequilla, etcétera,

73
00:03:41,400 --> 00:03:42,319
son fundamentales,

74
00:03:42,419 --> 00:03:43,139
son muy importantes.

75
00:03:44,520 --> 00:03:46,180
Cereal, los cereales.

76
00:03:46,180 --> 00:03:48,659
Cheese

77
00:03:48,659 --> 00:03:49,879
Fijaos con esa doble E

78
00:03:49,879 --> 00:03:52,759
Siempre que hablamos de vocabulario

79
00:03:52,759 --> 00:03:54,300
Os llamo la atención, insisto mucho

80
00:03:54,300 --> 00:03:56,139
En el spelling, cómo se escribe

81
00:03:56,139 --> 00:03:57,460
Cheese, queso

82
00:03:57,460 --> 00:03:59,479
Coffee, el café

83
00:03:59,479 --> 00:04:01,460
Doble F, doble E

84
00:04:01,460 --> 00:04:02,639
Coffee

85
00:04:02,639 --> 00:04:04,300
Egg

86
00:04:04,300 --> 00:04:08,680
Por esa doble G

87
00:04:08,680 --> 00:04:10,900
Jam

88
00:04:10,900 --> 00:04:13,759
Mermelada

89
00:04:13,759 --> 00:04:15,979
Ahora luego veremos cómo se dice jamón

90
00:04:15,979 --> 00:04:17,439
Jam

91
00:04:17,439 --> 00:04:20,220
J-A-M

92
00:04:20,220 --> 00:04:21,519
La mermelada

93
00:04:21,519 --> 00:04:24,500
Bueno, luego tenemos la palabra

94
00:04:24,500 --> 00:04:25,540
Juice

95
00:04:25,540 --> 00:04:26,939
Que es zumo

96
00:04:26,939 --> 00:04:30,060
Para especificar qué tipo de zumo

97
00:04:30,060 --> 00:04:31,660
Pues simplemente le pongo delante

98
00:04:31,660 --> 00:04:32,959
La fruta y ya está

99
00:04:32,959 --> 00:04:34,459
Orange juice

100
00:04:34,459 --> 00:04:36,279
De naranja

101
00:04:36,279 --> 00:04:38,019
Pineapple juice

102
00:04:38,019 --> 00:04:38,819
De piña

103
00:04:38,819 --> 00:04:43,199
Lemon juice

104
00:04:43,199 --> 00:04:45,560
Apple juice

105
00:04:45,560 --> 00:04:47,579
el que sea, that's right, ¿vale?

106
00:04:47,839 --> 00:04:49,879
Delante del juice, el nombre

107
00:04:49,879 --> 00:04:50,939
de la fruta, y bien.

108
00:04:51,519 --> 00:04:53,860
Milk, exactamente, la leche.

109
00:04:55,439 --> 00:04:55,920
Sugar,

110
00:04:56,639 --> 00:04:57,279
el azúcar,

111
00:04:57,939 --> 00:04:58,899
¿ok? Sugar.

112
00:05:00,980 --> 00:05:01,699
Tea, cuidado,

113
00:05:01,860 --> 00:05:02,560
porque tea,

114
00:05:03,680 --> 00:05:05,579
evidentemente es té, pero también

115
00:05:05,579 --> 00:05:07,500
es la palabra que se utiliza para hablar de infusión,

116
00:05:07,579 --> 00:05:09,100
en general, ¿vale?

117
00:05:09,740 --> 00:05:11,699
O sea, nosotros en español tenemos el té,

118
00:05:11,699 --> 00:05:13,259
pues, el té,

119
00:05:13,660 --> 00:05:15,420
té, no sé qué, y luego, pues si hay

120
00:05:15,420 --> 00:05:17,600
manzanilla, no sé qué, o estas

121
00:05:17,600 --> 00:05:19,259
que hay ahora de relax,

122
00:05:19,980 --> 00:05:21,519
no sé qué, para el pelo, para los

123
00:05:21,519 --> 00:05:23,360
repastos, son infusiones, ¿vale?

124
00:05:23,420 --> 00:05:24,959
En inglés todo eso es el tea.

125
00:05:26,300 --> 00:05:26,540
¿Qué?

126
00:05:27,480 --> 00:05:29,300
Tea. Pero que sepáis que

127
00:05:29,300 --> 00:05:31,220
también se utiliza para las infusiones.

128
00:05:31,620 --> 00:05:33,379
Por ejemplo, un tipo de tea, el green tea,

129
00:05:33,920 --> 00:05:34,480
el té verde.

130
00:05:35,379 --> 00:05:37,259
Hay otro, los que utilizan

131
00:05:37,259 --> 00:05:39,399
todo lo inglés y que son muy aficionados a esto de los teas,

132
00:05:39,500 --> 00:05:40,800
es el earl grey.

133
00:05:43,079 --> 00:05:43,740
No sé qué

134
00:05:43,740 --> 00:05:45,579
gris, no recuerdo exactamente cuál es la traducción

135
00:05:45,579 --> 00:05:47,279
de Earl, pero es el tipo más común.

136
00:05:47,519 --> 00:05:49,120
Hay que decir, pues esto es como los cafés,

137
00:05:49,459 --> 00:05:51,579
si uno no ha entendido, el Colombia,

138
00:05:51,759 --> 00:05:54,079
el Boluto, el Ristretto,

139
00:05:54,160 --> 00:05:55,819
el no sé qué, ¿no? Todas esas cosas así.

140
00:05:56,060 --> 00:05:56,899
Pues igual con el té,

141
00:05:57,379 --> 00:05:59,600
el té está el Darjeeling, el té

142
00:05:59,600 --> 00:06:01,379
chía, el té verde.

143
00:06:01,519 --> 00:06:03,379
Yo no lo he sentado, no lo he sentado.

144
00:06:03,439 --> 00:06:05,100
Es tan sofisticado, digamos,

145
00:06:05,100 --> 00:06:07,360
es que uno dice, yo quiero un té normal,

146
00:06:07,500 --> 00:06:08,959
¿no? Tienes que investigar

147
00:06:08,959 --> 00:06:10,720
por tu cuenta, porque es que no hay té normal.

148
00:06:10,800 --> 00:06:12,740
Es como nosotros cuando llegamos acá,

149
00:06:12,740 --> 00:06:14,939
por ejemplo, yo voy a pedir un con leche

150
00:06:14,939 --> 00:06:16,600
y aquí me piden un cortado

151
00:06:16,600 --> 00:06:18,579
de café o no sé qué, que debe de ser

152
00:06:18,579 --> 00:06:21,019
¿no? ¿tú pides un con leche?

153
00:06:21,279 --> 00:06:21,939
es un con leche

154
00:06:21,939 --> 00:06:25,060
y bueno, y no solo eso

155
00:06:25,060 --> 00:06:26,720
sino que dependiendo

156
00:06:26,720 --> 00:06:28,660
del lugar, al con leche

157
00:06:28,660 --> 00:06:30,800
lo llaman de una manera, al cortado

158
00:06:30,800 --> 00:06:31,600
lo llaman de otra

159
00:06:31,600 --> 00:06:34,540
hay también esta versión que es muy poquita leche

160
00:06:34,540 --> 00:06:36,759
muy poquito café, mucha leche, lo llaman de otra manera

161
00:06:36,759 --> 00:06:38,360
o sea que eso es

162
00:06:38,360 --> 00:06:39,759
toda una ciencia

163
00:06:39,759 --> 00:06:42,399
que habla de los cafés

164
00:06:42,399 --> 00:07:01,560
Exactamente. Toast, pues la tostada, y el chocolate, tanto si es líquido como si es sólido, ¿vale? Toast, tostada. No, great tea es té verde. Es una de las...

165
00:07:01,560 --> 00:07:03,660
azúcar

166
00:07:03,660 --> 00:07:05,019
tea

167
00:07:05,019 --> 00:07:07,459
el té o infusión

168
00:07:07,459 --> 00:07:09,720
green tea, té verde

169
00:07:09,720 --> 00:07:11,160
toast

170
00:07:11,160 --> 00:07:12,399
tostada

171
00:07:12,399 --> 00:07:14,500
el pan

172
00:07:14,500 --> 00:07:17,160
y chocolate

173
00:07:17,160 --> 00:07:18,680
el chocolate

174
00:07:18,680 --> 00:07:21,560
insisto, tanto si es líquido

175
00:07:21,560 --> 00:07:22,560
como suave

176
00:07:22,560 --> 00:07:22,980
bueno

177
00:07:22,980 --> 00:07:25,600
además ahora vamos

178
00:07:25,600 --> 00:07:28,300
siempre toca, todos los años toca hablar

179
00:07:28,300 --> 00:07:30,779
de este tema en el peor momento posible

180
00:07:30,779 --> 00:07:54,339
Bueno, va ahora con lunch and dinner, es decir, almuerzo o cena, que es común. Bueno, tenéis fijado, fish and meat, lo básico, es decir, pescado, fish, meat, la carne. En general, no es de un tipo en concreto, es ideal en general de fish and meat, pescado y carne.

181
00:07:54,339 --> 00:07:57,220
Pasta, ahí no hay mucho misterio

182
00:07:57,220 --> 00:07:58,740
Bueno, herbs

183
00:07:58,740 --> 00:08:01,220
Son los condimentos, las especias

184
00:08:01,220 --> 00:08:02,639
Herbs

185
00:08:02,639 --> 00:08:04,879
H-E-R-B-S

186
00:08:04,879 --> 00:08:06,980
¿Vale? Especias o condimentos

187
00:08:06,980 --> 00:08:07,639
Herbs

188
00:08:07,639 --> 00:08:12,139
Rice, el arroz

189
00:08:12,139 --> 00:08:13,480
Rice

190
00:08:13,480 --> 00:08:16,199
Yogurt, pues es igual

191
00:08:16,199 --> 00:08:18,139
¿No? Yogurt, porque además no es una palabra inglesa

192
00:08:18,139 --> 00:08:19,120
Sino que es una palabra

193
00:08:19,120 --> 00:08:22,060
No sé si es vulgar, es de donde se sitúa

194
00:08:22,060 --> 00:08:23,360
El origen del yogur

195
00:08:23,360 --> 00:08:25,720
Bueno, cuidado con esta porque esta es la palabra

196
00:08:25,720 --> 00:08:26,639
en la tortura

197
00:08:26,639 --> 00:08:29,459
a la hora de producirlo, sobre todo para los que somos

198
00:08:29,459 --> 00:08:31,500
tenemos el castellano como idioma nativo

199
00:08:31,500 --> 00:08:33,259
que son las verduras

200
00:08:33,259 --> 00:08:35,320
Vegetables

201
00:08:35,320 --> 00:08:37,759
Mire, pero es que ya tengo la aplicación

202
00:08:37,759 --> 00:08:39,840
en un bolígrafo, yo la volví a poner

203
00:08:39,840 --> 00:08:41,360
ella la había hecho

204
00:08:41,360 --> 00:08:43,000
pero la volví a hacer

205
00:08:43,000 --> 00:08:44,639
y cuando me sale

206
00:08:44,639 --> 00:08:46,460
no repito

207
00:08:46,460 --> 00:08:50,960
Fijaos, es que

208
00:08:50,960 --> 00:08:53,100
si yo leyera lo que está escrito

209
00:08:53,100 --> 00:08:55,480
Sería vegetables

210
00:08:55,480 --> 00:08:57,340
Y ahora resulta

211
00:08:57,340 --> 00:08:59,000
Que en inglés serían

212
00:08:59,000 --> 00:09:01,179
Tres, o si me apuras, casi dos

213
00:09:01,179 --> 00:09:03,620
Vegetables

214
00:09:03,620 --> 00:09:05,519
Vegetables

215
00:09:05,519 --> 00:09:07,480
De cuatro

216
00:09:07,480 --> 00:09:09,460
Pasamos casi a dos y medio

217
00:09:09,460 --> 00:09:11,220
Bueno, es una palabra complicada

218
00:09:11,220 --> 00:09:13,419
Así para pronunciar, los vegetables, las verduras

219
00:09:13,419 --> 00:09:15,379
Potatoes, las patatas

220
00:09:15,379 --> 00:09:17,019
Salad

221
00:09:17,019 --> 00:09:18,399
La ensalada

222
00:09:18,399 --> 00:09:21,179
Cuidado con la, esto se entiende, ¿no?

223
00:09:21,179 --> 00:09:22,879
Que es fruta, pero cuidado con cómo se lee

224
00:09:22,879 --> 00:09:43,360
Es fruit, no es fruit. Fruit. La Y desaparece. Fruit. ¿Ok? Sandwich. Bueno, el concepto aquí en España de bocadillo, pues no existe en otros países, ¿no? Es decir, tal cual lo entendamos nosotros, es algo muy español.

225
00:09:43,360 --> 00:09:45,299
¿Vale? Entonces

226
00:09:45,299 --> 00:09:47,860
para trasladar al inglés no existe

227
00:09:47,860 --> 00:09:49,860
está algo muy parecido

228
00:09:49,860 --> 00:09:52,080
es el término sandwich, pero sandwich

229
00:09:52,080 --> 00:09:53,840
que nosotros

230
00:09:53,840 --> 00:09:55,779
lo tenemos pues como el pan este que llamamos

231
00:09:55,779 --> 00:09:57,899
aquí de molde, regonadas y tal

232
00:09:57,899 --> 00:09:59,940
¿no? Pero si en algún

233
00:09:59,940 --> 00:10:01,860
momento quiero poner un bocadillo

234
00:10:01,860 --> 00:10:03,919
pues tengo que recurrir a sandwich

235
00:10:03,919 --> 00:10:05,659
¿vale? Hay algo

236
00:10:05,659 --> 00:10:07,059
sobre todo en los Estados Unidos

237
00:10:07,059 --> 00:10:09,779
que se asemeja en la forma

238
00:10:09,779 --> 00:10:12,080
a lo que nosotros llamamos el bocadillo tradicional

239
00:10:12,080 --> 00:10:13,879
este, ¿no? Del de la barra

240
00:10:13,879 --> 00:10:15,820
redondeada y tal. Que ellos lo llaman

241
00:10:15,820 --> 00:10:17,720
submarino. Submarino.

242
00:10:18,379 --> 00:10:20,019
Submarino. De hecho, esta cadena,

243
00:10:20,559 --> 00:10:21,860
no sé si se irá viendo aquí, que es

244
00:10:21,860 --> 00:10:22,720
el Subway,

245
00:10:23,539 --> 00:10:25,480
sirve bocadillos de ese tipo.

246
00:10:25,600 --> 00:10:27,940
Ok. Pues

247
00:10:27,940 --> 00:10:30,059
el Subway es por lo de Submarino.

248
00:10:31,019 --> 00:10:31,320
Vale.

249
00:10:31,919 --> 00:10:33,100
Pero bueno, sandwich,

250
00:10:33,720 --> 00:10:35,679
lo más así. Water,

251
00:10:35,679 --> 00:10:36,360
el agua,

252
00:10:37,379 --> 00:10:38,879
wine, el vino,

253
00:10:39,700 --> 00:10:40,120
beer,

254
00:10:40,120 --> 00:10:42,279
la cerveza

255
00:10:42,279 --> 00:10:43,240
ok

256
00:10:43,240 --> 00:10:46,919
no pregunto

257
00:10:46,919 --> 00:10:47,919
soup

258
00:10:47,919 --> 00:10:51,179
la sopa

259
00:10:51,179 --> 00:10:52,059
that's right

260
00:10:52,059 --> 00:10:57,690
el muchacho

261
00:10:57,690 --> 00:10:59,710
que no hablábamos español

262
00:10:59,710 --> 00:11:00,649
y su producto

263
00:11:00,649 --> 00:11:01,250
beer

264
00:11:01,250 --> 00:11:05,230
igual que aquí cuando

265
00:11:05,230 --> 00:11:07,590
voy a ir a Inglaterra

266
00:11:07,590 --> 00:11:09,669
como pide una cerveza

267
00:11:09,669 --> 00:11:14,409
bueno

268
00:11:14,409 --> 00:11:20,090
si, sería interesante

269
00:11:20,090 --> 00:11:22,250
decir un poco al hilo de lo que hablamos

270
00:11:22,250 --> 00:11:23,629
porque es tan popular, quizás

271
00:11:23,629 --> 00:11:25,090
la única bebida

272
00:11:25,090 --> 00:11:27,809
o de las pocas bebidas que son

273
00:11:27,809 --> 00:11:29,210
populares en todo el mundo

274
00:11:29,210 --> 00:11:31,149
no hay cultura

275
00:11:31,149 --> 00:11:33,990
que no beba cerveza

276
00:11:33,990 --> 00:11:36,149
habrá algunas que más

277
00:11:36,149 --> 00:11:37,309
otras que menos y tal

278
00:11:37,309 --> 00:11:38,090
pero es algo

279
00:11:38,090 --> 00:11:41,029
bueno, salvo en aquellos países

280
00:11:41,029 --> 00:11:42,870
musulmanes donde no se ve el provecho de esta

281
00:11:42,870 --> 00:11:45,029
prohibición al alcohol y tal, pero es algo común a todos

282
00:11:45,029 --> 00:11:46,850
a todos. Bueno

283
00:11:46,850 --> 00:11:48,970
vocabulario y tal, vamos a hablar ahora

284
00:11:48,970 --> 00:11:50,549
vamos a meternos en expression

285
00:11:50,549 --> 00:11:52,730
es decir, ¿qué expresiones podemos encontrar?

286
00:11:52,850 --> 00:11:54,909
es decir, ¿cómo me encuentro yo? o ¿cómo puedo

287
00:11:54,909 --> 00:11:56,789
utilizar estas

288
00:11:56,789 --> 00:11:58,669
palabras dentro de una palabra? Mira

289
00:11:58,669 --> 00:12:01,250
este primero quizás, si no es más importante

290
00:12:01,250 --> 00:12:02,049
de lo más importante

291
00:12:02,049 --> 00:12:04,590
cuando yo quiero hablar de comida, de bebida

292
00:12:04,590 --> 00:12:06,490
cuando yo quiero decir en inglés

293
00:12:06,490 --> 00:12:08,450
como algo o bebo algo

294
00:12:08,450 --> 00:12:10,649
más habitual

295
00:12:10,649 --> 00:12:12,289
que con el verbo eat

296
00:12:12,289 --> 00:12:14,549
que significa comer, es utilizar el verbo

297
00:12:14,549 --> 00:12:16,250
have, seguido

298
00:12:16,250 --> 00:12:18,509
de un nombre de comida o de un nombre

299
00:12:18,509 --> 00:12:19,070
de bebida

300
00:12:19,070 --> 00:12:21,389
y yo puedo decir por ejemplo

301
00:12:21,389 --> 00:12:24,450
I had an orange in the morning y estaría diciendo

302
00:12:24,450 --> 00:12:26,389
que me pongo una naranja

303
00:12:26,389 --> 00:12:27,009
por la mañana

304
00:12:27,009 --> 00:12:30,629
o she usually has water

305
00:12:30,629 --> 00:12:31,350
at lunch

306
00:12:31,350 --> 00:12:34,269
normalmente

307
00:12:34,269 --> 00:12:36,830
bebo agua o tomo agua

308
00:12:36,830 --> 00:12:38,929
en el almuerzo. Entonces vais

309
00:12:38,929 --> 00:12:40,950
a encontrar muchísimas veces, es más,

310
00:12:41,330 --> 00:12:42,750
casi más que con el verbo

311
00:12:42,750 --> 00:12:44,769
eat, para hablar de comer

312
00:12:44,769 --> 00:12:46,649
y beber, have

313
00:12:46,649 --> 00:12:49,070
seguido de un sustantivo

314
00:12:49,070 --> 00:12:51,110
que indique comida o de un sustantivo

315
00:12:51,110 --> 00:12:52,389
que indique bebida. ¿Vale?

316
00:12:52,929 --> 00:12:54,769
Así que atentos a eso porque es que es

317
00:12:54,769 --> 00:12:56,409
muy común.

318
00:12:57,070 --> 00:12:58,230
Claro, porque normalmente

319
00:12:58,230 --> 00:13:02,220
tenemos que tener. Nosotros lo hemos visto

320
00:13:02,220 --> 00:13:03,980
por ahí al ver como yo tengo...

321
00:13:03,980 --> 00:13:06,480
Bueno, pues, claro, y alguien me puede preguntar,

322
00:13:06,559 --> 00:13:09,580
bueno, Javier, ¿cómo sé yo si es tener o si es comer o beber?

323
00:13:09,860 --> 00:13:11,379
Pues fíjate en el que vaya detrás.

324
00:13:11,580 --> 00:13:14,320
Si va detrás un sustantivo que hable de comida o bebida,

325
00:13:14,899 --> 00:13:18,559
casi que con toda seguridad será tomar o beber eso, ¿vale?

326
00:13:20,039 --> 00:13:21,779
También, por supuesto, tenemos, como digo,

327
00:13:21,899 --> 00:13:23,360
pues el verbo eat, que es comer,

328
00:13:23,519 --> 00:13:24,659
o el verbo drink, que es beber.

329
00:13:24,659 --> 00:13:26,000
Claro, esto también se utiliza.

330
00:13:26,139 --> 00:13:27,000
Yo no digo que no se utilice.

331
00:13:27,340 --> 00:13:30,100
Pero vais a encontrar casi que más veces lo de have que esto.

332
00:13:30,580 --> 00:13:33,460
Aunque yo puedo decir, Amanda eats a lot of fruit.

333
00:13:33,980 --> 00:14:00,779
Toma mucha fruta. O my mother drinks tea with milk. Bebe el té con leche. Uy, sí, sobre todo hay uno que es el pakistaní. Una variedad que liga muy bien con la, pero no sé, el otro día fue al supermercado y había desaparecidas. Bueno, entonces, eat, drink, pero que sepáis que lo de have, más comida o bebida, también muy poco.

334
00:14:01,559 --> 00:14:02,980
Bueno, yo también puede ser que

335
00:14:02,980 --> 00:14:04,919
quiera preguntar, pues, oye,

336
00:14:05,179 --> 00:14:07,139
¿qué tomas o qué tienes o qué vas a

337
00:14:07,139 --> 00:14:08,860
comer o qué tomas

338
00:14:08,860 --> 00:14:10,840
en una comida determinada?

339
00:14:10,899 --> 00:14:13,039
Entonces, para eso tengo esa

340
00:14:13,039 --> 00:14:14,820
pregunta.

341
00:14:16,100 --> 00:14:17,080
¿What do you have

342
00:14:17,080 --> 00:14:18,720
for...? Y luego le pongo

343
00:14:18,720 --> 00:14:20,259
la comida o breakfast

344
00:14:20,259 --> 00:14:22,100
o lunch o lo que sea.

345
00:14:22,899 --> 00:14:24,679
¿What do you have for lunch? Oye,

346
00:14:24,840 --> 00:14:26,820
¿qué tienes para el almuerzo? ¿Qué vas a tomar

347
00:14:26,820 --> 00:14:28,940
en el almuerzo? ¿Qué vas a comer en el almuerzo?

348
00:14:30,779 --> 00:14:48,480
Es lo que sea. Y lo respondo, al ser una pregunta, una cuestión con question word, con una frase completa. I have, y lo que vaya a tomar. What do you have for lunch? I have vegetables and meat. Pues mira, voy a tomar, voy a comer, tengo verduras y patatas.

349
00:14:48,480 --> 00:14:51,240
¿Vale? Entonces, si encontráis

350
00:14:51,240 --> 00:14:53,220
esta pregunta, what do you have for

351
00:14:53,220 --> 00:14:54,559
seguido de

352
00:14:54,559 --> 00:14:57,120
ese momento concreto, o desayuno

353
00:14:57,120 --> 00:14:57,919
o almuerzo y tal

354
00:14:57,919 --> 00:15:00,860
habla de ello y responder

355
00:15:00,860 --> 00:15:02,840
I have y la comida

356
00:15:02,840 --> 00:15:04,779
y bebida que se vaya a tomar

357
00:15:04,779 --> 00:15:07,080
¿Vale? Y por último

358
00:15:07,080 --> 00:15:09,100
algo que también es muy práctico

359
00:15:09,100 --> 00:15:10,320
Ah, bueno, perdón, no es por último

360
00:15:10,320 --> 00:15:13,340
Muy práctico y muy importante

361
00:15:13,340 --> 00:15:15,539
porque da lugar a errores

362
00:15:15,539 --> 00:15:17,100
Mirad, en español

363
00:15:17,100 --> 00:15:19,620
yo digo tener hambre o tener sed.

364
00:15:19,740 --> 00:15:20,659
Es decir, yo utilizo

365
00:15:20,659 --> 00:15:23,100
para hablar de esas dos sensaciones el verbo tener.

366
00:15:23,480 --> 00:15:25,799
En inglés, por narices

367
00:15:25,799 --> 00:15:27,360
tengo que utilizar

368
00:15:27,360 --> 00:15:28,379
el verbo to be.

369
00:15:30,779 --> 00:15:31,440
Así que cuidado.

370
00:15:31,620 --> 00:15:32,879
Cuando yo quiero decir tengo hambre

371
00:15:32,879 --> 00:15:34,679
I am hangry.

372
00:15:35,679 --> 00:15:37,200
Y si quiero decir tengo sed

373
00:15:37,200 --> 00:15:38,620
I am thirsty.

374
00:15:40,950 --> 00:15:42,129
I am not hangry today.

375
00:15:42,129 --> 00:15:43,269
No tengo hambre hoy.

376
00:15:45,210 --> 00:15:46,610
María wants a coke

377
00:15:46,610 --> 00:15:47,730
because she is thirsty.

378
00:15:47,730 --> 00:16:13,409
María quiere una Coca-Cola porque tiene sed. Cuidado, cuidado, porque me veo, I have hungry y I have thirsty. No. Hay que hacer el esfuerzo y evitar ese traspaso del español al inglés. En español efectivamente es tener, pero en inglés tener hambre o tener sed tiene que ser necesariamente con el verbo to be.

379
00:16:13,409 --> 00:16:18,570
That's right, be careful with that

380
00:16:18,570 --> 00:16:20,049
Bueno, algunas otras cositas

381
00:16:20,049 --> 00:16:21,090
Por ejemplo

382
00:16:21,090 --> 00:16:23,649
Un vaso de a glass of

383
00:16:23,649 --> 00:16:26,129
Más la bebida, a glass of wine

384
00:16:26,129 --> 00:16:27,090
A glass of water

385
00:16:27,090 --> 00:16:29,690
O una copa también

386
00:16:29,690 --> 00:16:31,529
Un vaso o una copa de a glass of

387
00:16:31,529 --> 00:16:33,330
Healthy food

388
00:16:33,330 --> 00:16:35,330
Que de repente ese adjetivo lo ven mucho por ahí

389
00:16:35,330 --> 00:16:36,210
Que es la comida sana

390
00:16:36,210 --> 00:16:37,590
Healthy

391
00:16:37,590 --> 00:16:40,370
O no sé, pues un desayuno tradicional

392
00:16:40,370 --> 00:16:41,710
A traditional breakfast

393
00:16:41,710 --> 00:16:42,250
¿Vale?

394
00:16:42,269 --> 00:16:43,129
Que también lo pueden encontrar

395
00:16:43,129 --> 00:16:43,610
Pero sobre todo

396
00:16:43,610 --> 00:16:44,509
Lo de Healthy Food

397
00:16:44,509 --> 00:16:45,950
Sí que puede aparecer

398
00:16:45,950 --> 00:16:47,009
Aparecer por ahí

399
00:16:47,009 --> 00:16:48,029
¿Vale?

400
00:16:49,470 --> 00:16:49,990
¿Questions?

401
00:16:50,289 --> 00:16:51,169
¿Alguna preguntilla?

402
00:16:52,210 --> 00:16:53,149
No, practicar

403
00:16:53,149 --> 00:16:54,269
Practicar

404
00:16:54,269 --> 00:16:54,990
Es como si

405
00:16:54,990 --> 00:16:55,470
Sí

406
00:16:55,470 --> 00:16:56,870
Tenéis enlace

407
00:16:56,870 --> 00:16:57,309
Recordad

408
00:16:57,309 --> 00:16:58,470
Y tenéis ejercicios ahí

409
00:16:58,470 --> 00:16:59,149
Para que podáis

410
00:16:59,149 --> 00:16:59,490
Podéis

411
00:16:59,490 --> 00:17:00,450
Y esos ejercicios

412
00:17:00,450 --> 00:17:01,450
A mí me han ayudado

413
00:17:01,450 --> 00:17:01,730
¿No?