1
00:00:07,150 --> 00:00:10,750
Había una vez dos ranas que cayeron en un recipiente de nata.

2
00:00:12,710 --> 00:00:16,030
Inmediatamente se dieron cuenta de que se hundía.

3
00:00:19,140 --> 00:00:26,140
Era imposible nadar o flotar demasiado tiempo en esa masa espesa, como arenas movilizas.

4
00:00:27,160 --> 00:00:33,020
Al principio, las dos ranas patalearon en la nata para llegar al borde del recipiente,

5
00:00:33,020 --> 00:00:41,079
pero era inútil. Solo conseguían chapotear en el mismo lugar y hundirse. Sentían que cada vez

6
00:00:41,079 --> 00:00:50,140
era más difícil salir a la superficie y respirar. Una de ellas dijo en voz alta,

7
00:00:50,140 --> 00:01:17,359
—¡No puedo más! ¡Es imposible salir de aquí! ¡En esta materia no se puede! ¡Ya que voy a morir! ¡No veo! ¡Pues sufrimiento! ¡No entiendo qué sentido tiene morir agotado por un esfuerzo estéril!

8
00:01:17,359 --> 00:01:23,340
Dicho esto dejó de patalear y se hundió con rapidez

9
00:01:23,340 --> 00:01:29,659
Literalmente tragada por el espeso líquido blanco

10
00:01:29,659 --> 00:01:37,140
La otra rana, más resistente o quizás más tozuda, se dijo

11
00:01:37,140 --> 00:01:41,000
¡Uff! ¡No hay manera!

12
00:01:42,000 --> 00:01:44,799
Nada se puede hacer por avanzar en esta cosa

13
00:01:44,799 --> 00:01:49,219
Sin embargo, aunque se acerque la muerte

14
00:01:49,219 --> 00:01:52,140
Prefiero luchar hasta mi último aliento

15
00:01:52,140 --> 00:01:58,180
No quiero morir en un segundo antes de que llegue mi hora

16
00:01:58,180 --> 00:02:01,439
Siguió pataleando y chapoteando

17
00:02:01,439 --> 00:02:03,500
Siempre en el mismo lugar

18
00:02:03,500 --> 00:02:06,159
Sin avanzar ni un centímetro

19
00:02:06,159 --> 00:02:07,959
Durante horas y horas

20
00:02:07,959 --> 00:02:12,800
Y de pronto, de tanto patalear y batir las ancas

21
00:02:12,800 --> 00:02:14,159
Agitar y patalear

22
00:02:14,159 --> 00:02:16,500
La nata se convirtió en mantequilla

23
00:02:16,500 --> 00:02:25,360
Sorprendida, la rana dio un salto y patinó hasta el borde del recipiente

24
00:02:25,360 --> 00:02:30,280
Desde allí, pudo regresar a casa croando alegremente