1
00:00:00,370 --> 00:01:43,469
O que é o que é?

2
00:01:43,489 --> 00:01:45,269
de hecho, ellos

3
00:01:45,269 --> 00:01:47,950
aquí hacen la última función

4
00:01:47,950 --> 00:01:49,310
de la subida

5
00:01:49,310 --> 00:01:51,409
además este año, con un proyecto

6
00:01:51,409 --> 00:01:53,530
super arriesgado, no puedo asegurar

7
00:01:53,530 --> 00:01:55,969
que hubiera función en el mes de abril

8
00:01:55,969 --> 00:01:58,030
en su estreno, en el Teatro Jaime Samos de Parla

9
00:01:58,030 --> 00:01:59,829
una función bellísima

10
00:01:59,829 --> 00:02:01,109
que nos toca mucho

11
00:02:01,109 --> 00:02:03,629
el título es sugerente, lo habéis leído en redes

12
00:02:03,629 --> 00:02:04,930
en los carteles que hemos puesto

13
00:02:04,930 --> 00:02:07,269
por toda una revista

14
00:02:07,269 --> 00:02:09,349
pero que mejor que Carmen

15
00:02:09,349 --> 00:02:11,569
que ha sido profesora

16
00:02:11,569 --> 00:02:12,710
moitos anos en el IES

17
00:02:12,710 --> 00:02:13,810
de las Américas de Pabla

18
00:02:13,810 --> 00:02:16,590
para explicar de que va el asunto

19
00:02:16,590 --> 00:02:17,930
porque foi con ella

20
00:02:17,930 --> 00:02:19,069
e con o que máis

21
00:02:19,069 --> 00:02:35,060
mi papel de hoxe non era este

22
00:02:35,060 --> 00:02:36,539
agora isto

23
00:02:36,539 --> 00:02:37,939
ocorre con moita frecuencia

24
00:02:37,939 --> 00:02:40,919
en os grupos escolares de teatro

25
00:02:40,919 --> 00:02:42,699
fallan as clites

26
00:02:42,699 --> 00:02:44,580
hai outras persoas que

27
00:02:44,580 --> 00:02:45,800
queren sustituirlas

28
00:02:45,800 --> 00:02:48,280
e eu este ano sustituí

29
00:02:48,280 --> 00:02:50,259
a persoa que redactou

30
00:02:50,259 --> 00:02:51,919
unhas palabras preciosas

31
00:02:51,919 --> 00:02:55,500
sobre el contenido de la obra.

32
00:02:56,379 --> 00:02:57,560
Pues, la mente lo voy a limitar

33
00:02:57,560 --> 00:02:58,139
a leerlo.

34
00:02:59,099 --> 00:03:00,819
Mi papel en el grupo es

35
00:03:00,819 --> 00:03:02,340
otro totalmente distinto,

36
00:03:03,000 --> 00:03:04,419
pero, gustosamente,

37
00:03:05,919 --> 00:03:07,360
me presto

38
00:03:07,360 --> 00:03:08,060
a hacer esto.

39
00:03:09,400 --> 00:03:10,439
Dice esto,

40
00:03:10,639 --> 00:03:12,699
explica el contenido de la obra

41
00:03:12,699 --> 00:03:14,800
y nos ríe un poco por los vericuetos

42
00:03:14,800 --> 00:03:15,919
de esta obra que es

43
00:03:15,919 --> 00:03:18,620
bellísima y complicada.

44
00:03:20,419 --> 00:03:21,860
La naturaleza tiene

45
00:03:21,860 --> 00:03:23,680
maneras extraordinarias

46
00:03:23,680 --> 00:03:24,680
de manifestarse,

47
00:03:25,360 --> 00:03:27,300
á veces con consecuencias maravillosas

48
00:03:27,300 --> 00:03:29,000
e outras catastróficas.

49
00:03:29,879 --> 00:03:31,460
O ser humano nasce,

50
00:03:31,919 --> 00:03:33,039
transita por o mundo

51
00:03:33,039 --> 00:03:34,479
e acaba desaparecendo,

52
00:03:35,539 --> 00:03:36,699
pero, mientras,

53
00:03:37,240 --> 00:03:38,840
a natureza segue o seu curso

54
00:03:38,840 --> 00:03:40,180
de maneira inevitável.

55
00:03:41,000 --> 00:03:43,080
Nesta obra, que é unha adaptación

56
00:03:43,080 --> 00:03:44,580
da novela de Irene Solá,

57
00:03:45,439 --> 00:03:47,520
que a escribió en 2019,

58
00:03:47,520 --> 00:03:49,939
a natureza e as suas diversas formas

59
00:03:49,939 --> 00:03:51,740
de manifestación

60
00:03:51,740 --> 00:03:53,719
son as protagonistas

61
00:03:53,719 --> 00:03:55,379
pois

62
00:03:55,379 --> 00:03:57,539
mentre un hombre

63
00:03:57,539 --> 00:03:59,699
morre atravesado por un rayo

64
00:03:59,699 --> 00:04:01,439
e a súa familia teña que seguir

65
00:04:01,439 --> 00:04:03,340
a súa vida lidiando con esa

66
00:04:03,340 --> 00:04:03,960
tragedia

67
00:04:03,960 --> 00:04:06,280
con esa trágica realidad

68
00:04:06,280 --> 00:04:09,500
as gotas de agua, as setas

69
00:04:09,500 --> 00:04:11,780
os árboles, un corpo

70
00:04:11,780 --> 00:04:13,080
ou a mesma montaña

71
00:04:13,080 --> 00:04:14,780
situada no Pirineo

72
00:04:14,780 --> 00:04:16,860
no Pirineo catalán

73
00:04:16,860 --> 00:04:19,240
aportan súa voz e perspectiva

74
00:04:19,240 --> 00:04:20,519
a este complejo

75
00:04:20,519 --> 00:04:23,040
un cuadro tan lindo, bello e cruel.

76
00:04:23,959 --> 00:04:24,779
Todo comeza,

77
00:04:25,180 --> 00:04:25,939
verán,

78
00:04:26,399 --> 00:04:27,439
con unha tormenta,

79
00:04:27,660 --> 00:04:28,519
con as gotas de agua

80
00:04:28,519 --> 00:04:29,560
generando magia

81
00:04:29,560 --> 00:04:30,620
e arruinando a vida

82
00:04:30,620 --> 00:04:31,199
de un hombre

83
00:04:31,199 --> 00:04:33,399
que saiu a inspirarse

84
00:04:33,399 --> 00:04:36,160
e a ver como estaban as vacas.

85
00:04:37,100 --> 00:04:37,720
Con ustedes,

86
00:04:38,040 --> 00:04:39,139
o grupo Bacarantla,

87
00:04:39,779 --> 00:04:40,680
e diviértanse.

88
00:04:48,519 --> 00:04:49,879
Móviles apagados

89
00:04:49,879 --> 00:04:51,259
ou en silencio, por favor.

90
00:06:23,959 --> 00:07:42,519
O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o.

91
00:07:42,860 --> 00:07:52,250
Chegamos con as luz, veníamos de mar,

92
00:07:52,449 --> 00:08:05,009
e a mar a lleva.

93
00:08:05,850 --> 00:08:08,269
Cando os animais nos vieron chegar,

94
00:08:08,430 --> 00:08:11,550
se apurucaron en o máis profundo das maligueras.

95
00:08:11,730 --> 00:08:14,129
Lo cubrimos todo con unha manta.

96
00:08:14,129 --> 00:08:21,500
Los rogles, los coques, los abedures y los abetos

97
00:08:21,500 --> 00:08:31,810
Todos guardaron silencio

98
00:08:31,810 --> 00:08:35,610
Y entonces disparamos el primer rayo

99
00:08:35,610 --> 00:08:44,070
Y entonces derramamos el agua

100
00:08:44,070 --> 00:08:52,220
Y el trueno estremecedor resonó en la caminata torácica

101
00:08:52,220 --> 00:08:56,250
Fue en ese momento cuando el hombre dijo

102
00:08:56,250 --> 00:08:59,669
¡Campo el pie! ¡Inútil! ¡Está pillada la tormenta!

103
00:09:00,929 --> 00:09:02,450
El hombre venía de una casa cercana

104
00:09:02,450 --> 00:09:04,450
Había dentro de atrás unos cuantos cerros de la mina

105
00:09:04,450 --> 00:09:06,190
Un perro e dos gatos

106
00:09:06,190 --> 00:09:08,870
Unha mujer, dos niños e un viejo

107
00:09:08,870 --> 00:09:11,029
Se chamaba Domenech

108
00:09:11,029 --> 00:09:12,070
Domenech

109
00:09:12,070 --> 00:09:13,690
Domenech

110
00:09:13,690 --> 00:09:15,269
Domenech

111
00:09:15,269 --> 00:09:17,629
O niño de pecho choraba

112
00:09:17,629 --> 00:09:19,070
Cando saía de casa

113
00:09:19,070 --> 00:09:24,120
Domenech

114
00:09:24,120 --> 00:09:28,519
É difícil componer besos

115
00:09:28,519 --> 00:09:30,500
E contemplar a virtud

116
00:09:30,500 --> 00:09:32,220
Que se esconde entre todas as cousas

117
00:09:32,220 --> 00:09:34,399
Cando os niños choran

118
00:09:34,399 --> 00:09:36,399
Con esa silencia é de los besos llagos

119
00:09:36,399 --> 00:09:39,580
que nacería en el corazón aunque no quieras

120
00:09:39,580 --> 00:09:42,059
y quería ir a ver a las vacas.

121
00:09:42,519 --> 00:09:43,659
Tenía que ir a verlas.

122
00:09:47,120 --> 00:09:48,399
¿Qué sabes tú de vacas, tío?

123
00:09:51,220 --> 00:09:53,710
¡Cago en bien!

124
00:09:53,929 --> 00:09:55,769
¡El ternero se ha entregado en los alambres!

125
00:09:56,889 --> 00:09:59,850
Esta es tío de Campredón.

126
00:10:00,330 --> 00:10:02,509
Se casó con el hombre que la dejó a sola en la casa

127
00:10:02,509 --> 00:10:05,250
con dos niños y un viejo que le ha hablado.

128
00:10:05,690 --> 00:10:06,970
Pero la casa pesa tanto

129
00:10:06,970 --> 00:10:08,909
¡Cago en Dios y en el demonio!

130
00:10:08,909 --> 00:10:12,009
la gente tendría que tener más tiempo

131
00:10:12,009 --> 00:10:13,889
para conocerse

132
00:10:13,889 --> 00:10:15,289
antes de casarse

133
00:10:15,289 --> 00:10:17,070
más tiempo

134
00:10:17,070 --> 00:10:18,570
para vivir

135
00:10:18,570 --> 00:10:20,889
antes de traer hijos al mundo

136
00:10:20,889 --> 00:10:29,120
Dios, Dios

137
00:10:29,120 --> 00:10:31,940
es tan corta como un gato

138
00:10:31,940 --> 00:10:33,460
como una gata

139
00:10:33,460 --> 00:10:35,019
como un avión

140
00:12:36,700 --> 00:12:37,500
Casate conmigo.

141
00:12:39,500 --> 00:12:51,080
Y entonces lanzamos

142
00:12:51,080 --> 00:12:53,179
el segundo rayo.

143
00:12:55,100 --> 00:13:01,840
Los rayos van

144
00:13:01,840 --> 00:13:05,159
y los abedules

145
00:13:05,159 --> 00:13:06,240
como el azul rato

146
00:13:06,240 --> 00:13:09,120
y la cabaja

147
00:13:09,120 --> 00:13:14,659
como un puñado de monedas

148
00:13:14,659 --> 00:13:16,220
y el rayo entro

149
00:13:16,220 --> 00:16:14,440
al pacho cabrón

150
00:16:14,440 --> 00:16:16,200
y los trapos llenos de ceniza

151
00:16:16,200 --> 00:16:31,240
y la espera

152
00:16:31,240 --> 00:16:32,379
en un salto de agua

153
00:16:32,379 --> 00:16:33,940
en un día de verano.

154
00:16:33,960 --> 00:16:34,960
O que é isto?

155
00:16:34,960 --> 00:16:39,960
A risa se definía das mãos, das pernas, dos pés e, finalmente, da seriedade.

156
00:16:39,960 --> 00:16:42,960
E a tristeza de as cousas que non poden facer os homens.

157
00:16:42,960 --> 00:16:45,960
O aire aumentaba e me saía por a nariz e as orelas.

158
00:16:45,960 --> 00:16:48,960
E desde con a rodilla tuve que escalar el pez.

159
00:16:48,960 --> 00:16:51,960
Listo para guardar en ella todos os cuentos.

160
00:16:51,960 --> 00:16:53,960
Todas as historias.

161
00:16:53,960 --> 00:16:55,960
Todas as cousas que le dijimos que facíamos.

162
00:16:55,960 --> 00:16:57,960
E as que ellos decían que habíamos feito.

163
00:16:57,960 --> 00:17:00,960
Que habíamos feito contra Dios, contra...

164
00:17:00,960 --> 00:17:08,180
Mentiras!

165
00:17:08,180 --> 00:17:08,740
Mentiras!

166
00:17:09,039 --> 00:17:11,839
Mentiras que se habían querido de tanto decirlas.

167
00:17:11,920 --> 00:17:14,140
Un día me llamaron bruja.

168
00:17:14,240 --> 00:17:14,759
Bruja!

169
00:17:20,440 --> 00:18:24,519
Menos que con...

170
00:18:24,519 --> 00:18:28,380
Que en estas montañas ya no queda ninguno de los que nos señalaron.

171
00:18:28,460 --> 00:18:30,000
Ni de los que nos encerraron.

172
00:18:30,079 --> 00:18:32,339
Ni de los que nos buscaron las marcas de bruja.

173
00:18:32,339 --> 00:18:35,000
Ni de los que hicieron los nudos y miraron de las cuerdas.

174
00:18:36,000 --> 00:18:39,839
A veces lloro con un niño en la cueva.

175
00:18:40,880 --> 00:18:45,019
Hoy, lloro por el hombre que murió sobre la montaña con el rayo.

176
00:18:46,019 --> 00:18:55,839
Que é a risa

177
00:18:55,839 --> 00:20:26,220
Un, dos, tres, alé, escondite

178
00:20:26,220 --> 00:20:35,619
Mis filhos son como moscas.

179
00:20:36,039 --> 00:20:37,859
Donde se posan, cagan.

180
00:20:38,400 --> 00:20:39,660
Se os podías ir, el rastro.

181
00:20:40,000 --> 00:20:43,900
Cuatro, cinco, seis, y me pillan, no me ves.

182
00:20:46,019 --> 00:20:48,670
¿Dónde están los niños?

183
00:20:52,690 --> 00:20:53,450
Fuera.

184
00:20:54,490 --> 00:20:54,930
¿Fuera?

185
00:20:56,009 --> 00:20:56,650
¿Quiere algo?

186
00:21:04,380 --> 00:21:04,779
Una.

187
00:21:06,660 --> 00:21:07,940
Quisiera dejar de vivir.

188
00:21:09,579 --> 00:21:10,779
Pero entonces,

189
00:21:10,779 --> 00:21:12,940
e a obrigan a vivir.

190
00:21:13,779 --> 00:21:16,779
Os filhos gritan

191
00:21:16,779 --> 00:21:19,019
e a obligan a vivir.

192
00:21:22,049 --> 00:21:23,130
O viejo

193
00:21:23,130 --> 00:21:24,390
teña fome

194
00:21:24,390 --> 00:21:25,750
e reclama.

195
00:21:27,710 --> 00:21:28,990
E unha

196
00:21:28,990 --> 00:21:30,269
deixa de ser moza

197
00:21:30,269 --> 00:21:32,289
e se convierte en viuda.

198
00:21:33,230 --> 00:21:34,049
Deja de ser

199
00:21:34,049 --> 00:21:35,470
o centro de sua vida,

200
00:21:36,029 --> 00:21:37,890
a sangra, a sabiduría

201
00:21:37,890 --> 00:21:39,670
e a faz desear

202
00:21:39,670 --> 00:21:41,069
unha vida pequena,

203
00:21:41,069 --> 00:21:43,710
unha vida tan pequena

204
00:21:43,710 --> 00:21:44,730
que quepa

205
00:21:44,730 --> 00:21:47,430
un bolsillo

206
00:21:47,430 --> 00:21:53,269
unha vida

207
00:21:53,269 --> 00:21:58,799
como un anillo

208
00:21:58,799 --> 00:22:03,089
como unha avellana

209
00:22:03,089 --> 00:22:05,009
tira

210
00:22:05,009 --> 00:22:07,269
o coração tamén aquí

211
00:22:07,269 --> 00:22:08,470
en mitad do caminho

212
00:22:08,470 --> 00:22:11,509
entre o barro e as tarcas

213
00:22:11,509 --> 00:22:13,609
tira os brazos

214
00:22:13,609 --> 00:22:16,450
os besos

215
00:22:16,450 --> 00:22:18,589
a alegria

216
00:22:18,589 --> 00:22:21,789
e tirar a cama do matrimonio.

217
00:22:22,230 --> 00:22:23,029
Si yo,

218
00:22:24,529 --> 00:22:27,400
si yo

219
00:22:27,400 --> 00:22:29,619
tengo hambre, mujer.

220
00:22:50,900 --> 00:22:54,380
Yo quería un marido.

221
00:22:55,740 --> 00:22:57,000
Mi marido.

222
00:22:57,900 --> 00:22:58,839
E se despues

223
00:22:58,839 --> 00:23:00,079
venían hijos,

224
00:23:01,619 --> 00:23:02,240
pois bien.

225
00:23:03,579 --> 00:23:04,700
Pero solo hijos,

226
00:23:05,339 --> 00:23:06,400
para que iba a querer

227
00:23:06,400 --> 00:23:07,559
unha solo hijos?

228
00:23:08,619 --> 00:23:09,960
No pude ni probarlo.

229
00:23:09,960 --> 00:23:12,579
Non me había quedado a mirar os labios

230
00:23:12,579 --> 00:23:15,180
cando me partieron por a mitad como a un conejo.

231
00:23:15,400 --> 00:23:19,799
Que trepa, que trepa, la virgen de la cueva,

232
00:23:19,960 --> 00:23:24,160
os pajaritos cansan, as nubes se levantan.

233
00:23:28,359 --> 00:23:31,980
Os niños tendrán que ser un consuelo, unha recompensa.

234
00:23:32,380 --> 00:23:35,000
Ilari, Mia, venid aquí, xa!

235
00:23:37,940 --> 00:23:41,869
Os llevo en el culo, que non podréis...

236
00:23:41,869 --> 00:23:44,950
Pero, mamá, non hemos hecho nada.

237
00:23:44,950 --> 00:23:48,250
Aló, e onde está o mantel?

238
00:23:51,150 --> 00:23:53,049
Lo repito por última vez

239
00:23:53,049 --> 00:24:01,039
Se han llevado as mujeres del agua

240
00:24:01,039 --> 00:24:06,390
Se han llevado o mantel

241
00:24:06,390 --> 00:24:09,710
E xa?

242
00:24:10,309 --> 00:24:16,039
Se lo hemos dado nosotros

243
00:24:16,039 --> 00:24:19,529
E onde está o mantel?

244
00:24:22,049 --> 00:24:23,190
Se lo han quedado

245
00:24:23,190 --> 00:24:25,789
Mentirosos

246
00:24:25,789 --> 00:24:28,690
Más que mentirosos

247
00:24:28,690 --> 00:24:30,829
Se acabó Pilar Río con llamas

248
00:24:30,829 --> 00:24:31,829
E dijo aos senadores

249
00:24:31,829 --> 00:24:32,609
Se acabou

250
00:24:32,609 --> 00:24:35,680
¿Lo entendéis?

251
00:24:35,940 --> 00:24:36,880
¿Lo entendéis?

252
00:24:39,079 --> 00:24:59,380
La soledad

253
00:24:59,380 --> 00:25:01,259
Del viejo

254
00:25:01,259 --> 00:25:03,480
El amor es seco

255
00:25:03,480 --> 00:25:05,019
Que no está en una parte

256
00:25:05,019 --> 00:25:07,339
Y lloro de rabia

257
00:25:07,339 --> 00:25:08,900
Por el viejo

258
00:25:08,900 --> 00:25:10,380
Que no es mi padre

259
00:25:10,380 --> 00:25:13,339
Porque yo no tengo padres

260
00:25:13,339 --> 00:25:16,680
Y lloro por los niños mentirosos

261
00:25:16,680 --> 00:25:17,779
Que son mis hijos

262
00:25:17,779 --> 00:25:20,059
Unos niños que tendrían que querer

263
00:25:20,059 --> 00:25:21,359
Y cuidar de su madre

264
00:25:21,359 --> 00:25:28,269
Que tendrían que ser un consuelo

265
00:25:28,269 --> 00:27:47,309
Si nos curimos

266
00:27:47,309 --> 00:27:48,509
Despiéndonos

267
00:27:48,509 --> 00:27:55,609
Y recordamos el bosque

268
00:27:55,609 --> 00:27:57,029
Nuestro bosque

269
00:27:57,029 --> 00:27:58,390
Que recordamos nuestra luz

270
00:27:58,390 --> 00:27:59,410
Nuestra luz

271
00:27:59,410 --> 00:28:02,049
Nuestra luz

272
00:28:02,049 --> 00:28:10,769
Y recordamos las hormigas

273
00:28:10,769 --> 00:28:12,329
Y las hojas

274
00:28:12,329 --> 00:28:14,589
Porque siempre hemos estado aquí

275
00:28:14,589 --> 00:28:16,630
Y siempre estaremos aquí

276
00:28:16,630 --> 00:28:18,269
Porque no hay principio sin

277
00:28:18,269 --> 00:28:27,119
El bosque en el que no se puede morir

278
00:28:27,119 --> 00:28:41,759
Semilla compartida

279
00:28:41,759 --> 00:28:44,759
La cremita

280
00:28:44,759 --> 00:28:53,470
O xa que querían

281
00:28:53,470 --> 00:28:58,279
Que era sin pesquisa

282
00:28:58,279 --> 00:31:04,289
Ui, non digas a Agustín

283
00:31:04,289 --> 00:31:05,250
Dale a soba

284
00:31:05,250 --> 00:31:07,509
Tienes que limpiar las carreteras, eh

285
00:31:07,509 --> 00:31:09,329
Anda, golfo

286
00:31:09,329 --> 00:31:11,930
Mucha agua sa de la cruz

287
00:31:11,930 --> 00:31:13,089
Donde vais tan temprano?

288
00:31:13,450 --> 00:31:14,630
Vamos a la parte alta

289
00:31:14,630 --> 00:31:16,910
E a ver luego como has dejado los caminos

290
00:31:16,910 --> 00:31:20,029
Agustín, viste que hay alisetas?

291
00:31:20,029 --> 00:31:23,029
Los pinares están llenos de trompetas.

292
00:31:23,029 --> 00:31:25,029
Pues ya me dirás tú onde vas a buscarlas.

293
00:31:25,029 --> 00:31:28,029
Yo este otoño no he cogido máis que un cestillo.

294
00:31:28,029 --> 00:31:31,029
Pues en el pinar, Agustí.

295
00:31:31,029 --> 00:31:34,029
Mírala y mira atrás, que no tienes ojos.

296
00:31:34,029 --> 00:31:36,029
Pues los ojos tienes tú, sin vergüenza.

297
00:31:36,029 --> 00:31:38,029
Que no se os escapa ni un sitio.

298
00:31:40,029 --> 00:31:41,029
Hay mucha niebla.

299
00:31:41,029 --> 00:31:43,029
Que se os han perdido ya, amigo.

300
00:31:43,029 --> 00:31:45,029
Pues vamos a cazar, Agustí.

301
00:31:45,029 --> 00:31:48,029
El yao mayor llevamos varios días guiando cortos.

302
00:31:48,029 --> 00:31:52,670
A ver se coxéis o bolso grande e deixáis que os pepinos te deixan para a próxima primavera.

303
00:31:52,730 --> 00:31:55,809
Sí, sí. Vamos, Jauma, que se nos eis a mano en la cima.

304
00:31:56,430 --> 00:31:59,250
Adiós, Agustín e Aguantil, dade a las copas, no me despistes.

305
00:32:03,150 --> 00:32:03,549
Jauma!

306
00:32:11,460 --> 00:32:13,079
Adiós, adiós.

307
00:32:17,200 --> 00:32:18,440
Les digo adiós con la mano.

308
00:32:19,700 --> 00:32:22,160
E se mete en la montaña para non volver nunca máis.

309
00:32:24,160 --> 00:32:26,619
E Lani se encha a plantaña, lo llena todo de palabras.

310
00:32:27,200 --> 00:32:29,819
Habla tanto que hasta las cebollas se le salen a oreja.

311
00:32:29,819 --> 00:32:33,140
y los animales huyen despavoridos al cuchar y chacharear.

312
00:32:34,940 --> 00:32:38,220
Mi y Yoma son más calmados, más tranquilos, más sospechados.

313
00:32:39,140 --> 00:32:41,660
Tienen gracia que, siendo tan tímidos y tan oscos,

314
00:32:42,059 --> 00:32:44,480
se quieran y se busquen como dos gatos de la misma tamada.

315
00:32:45,980 --> 00:32:48,599
Estos hijos de Sio tienen buen corazón.

316
00:32:49,160 --> 00:32:50,480
Y Yoma, el de los gigantes,

317
00:32:51,319 --> 00:32:53,400
venga de donde venga y sean sus padres como sean.

318
00:32:54,299 --> 00:32:55,140
Siempre me saluda.

319
00:32:55,960 --> 00:32:56,460
Buen chaval.

320
00:32:56,460 --> 00:32:59,220
Y seguramente ahora sale el disparo.

321
00:32:59,220 --> 00:33:00,279
¿No, Agustín?

322
00:33:02,240 --> 00:33:05,640
Sí, seguramente será cuando sueñe

323
00:33:05,640 --> 00:33:07,740
Y enseguida se lo traga a la montaña

324
00:33:07,740 --> 00:33:08,740
Y la montaña

325
00:33:08,740 --> 00:33:11,599
Se lo tenga que quitar a esta paz de hojas secas

326
00:33:11,599 --> 00:33:12,359
¡Y piedra!

327
00:33:12,480 --> 00:33:16,410
Y los ambientos

328
00:33:16,410 --> 00:33:19,990
Y no me llega nada a mis oídos

329
00:33:19,990 --> 00:33:22,009
Como entonces

330
00:33:22,009 --> 00:33:24,150
Y las sensaciones de medidora

331
00:33:24,150 --> 00:33:30,160
¡Agustín! ¡Agustín! ¡Agustín!

332
00:33:30,400 --> 00:33:32,420
Y el medio erizado en la espalda

333
00:33:32,420 --> 00:33:34,720
y el club de presentimiento de altos malos.

334
00:33:39,839 --> 00:33:41,200
Lo que más me gusta del pueblo

335
00:33:41,200 --> 00:33:44,480
son las cosas que hacemos todos juntos.

336
00:33:46,259 --> 00:33:47,680
Las fiestas de verano,

337
00:33:48,900 --> 00:33:50,420
las mil, mi mujer y yo,

338
00:33:50,900 --> 00:33:51,900
bailamos sabaneando.

339
00:33:53,619 --> 00:33:55,559
Tiene gracia que me gusten tanto las sabaneas,

340
00:33:56,740 --> 00:33:57,700
porque a mí el mar

341
00:33:57,700 --> 00:33:59,180
me forma.

342
00:33:59,859 --> 00:34:01,519
A mí que no me saquen de las montañas.

343
00:34:03,400 --> 00:34:04,740
Pero es el mar de las ancianas.

344
00:34:06,160 --> 00:34:08,159
É xe, xe que é xe

345
00:35:15,750 --> 00:35:50,210
Ser, ser, ser, ser, ser, ser, ser, ser, ser

346
00:35:50,230 --> 00:35:56,429
Niño, que sois un niño

347
00:35:56,429 --> 00:35:59,590
Que era un pequeno vaca sempre coi seguro puesto

348
00:35:59,590 --> 00:36:00,949
Que a un niño

349
00:36:00,949 --> 00:36:03,829
Que la vida e o mundo é historia

350
00:36:03,829 --> 00:36:05,650
E cando pasan en ella

351
00:36:05,650 --> 00:36:07,309
Están llenas de desgracia

352
00:36:07,309 --> 00:36:10,090
Que la pasaba a gente que no decidía que pasara

353
00:36:10,090 --> 00:36:12,889
Cando non había nadie para poder evitarla

354
00:36:12,889 --> 00:36:14,050
Se a unha vez es ahora

355
00:36:14,050 --> 00:36:15,590
Cando suena o outro disparo

356
00:36:15,590 --> 00:36:17,369
Nosotros disparos

357
00:36:17,369 --> 00:36:21,090
O padre escuchou os disparos dos soldados na montaña

358
00:36:21,090 --> 00:36:23,590
Ele os escuchou

359
00:36:23,590 --> 00:36:25,530
Pero yo hoy no oigo nada

360
00:36:25,530 --> 00:36:27,750
Los soldados republicanos se retiraban

361
00:36:27,750 --> 00:36:29,969
Llevan prisioneros, soldados nacionales

362
00:36:29,969 --> 00:36:32,090
Llamaron a las puertas y les abrieron

363
00:36:32,090 --> 00:36:33,309
Le dijeron al mayor

364
00:36:33,309 --> 00:36:34,489
Al hermano mayor

365
00:36:34,489 --> 00:36:37,630
Tú, enséñanos un camino a Francia

366
00:36:37,630 --> 00:36:40,090
Ahora tengo que volverme a ponerle las asbalgatas

367
00:36:40,090 --> 00:36:42,469
Es la última vez que te las pones

368
00:36:42,469 --> 00:36:46,000
Les enseñó el camino

369
00:36:46,000 --> 00:36:47,619
Y no volvió

370
00:36:47,619 --> 00:36:50,019
Y ahora es cuando tu padre oye los disparos

371
00:36:50,019 --> 00:36:51,880
Y los disparos que fusilaron

372
00:36:51,880 --> 00:36:54,400
A otros soldados y a los hermanos de tu padre

373
00:36:54,400 --> 00:36:58,699
Días despues bajaron os que escondieron

374
00:36:58,699 --> 00:37:00,800
Menos tú tía Teresa

375
00:37:00,800 --> 00:37:03,880
Estaba tan enfadada

376
00:37:03,880 --> 00:37:06,300
De que outros soldados mataron a súa irmán

377
00:37:06,300 --> 00:37:09,239
Que se subió ao balcón

378
00:37:09,239 --> 00:37:13,159
E les echou unha cazuela de soco e viento que tenía no fogo

379
00:37:14,920 --> 00:37:20,360
Os soldados le cortaron o collo con unha barbeta

380
00:37:20,360 --> 00:37:25,289
Mi padre era un hombre moi enfadado

381
00:37:25,289 --> 00:37:28,710
Debe ter un buen rato que ha sonado o disparo

382
00:37:28,710 --> 00:37:30,070
Y que el diario ha muerto

383
00:37:30,070 --> 00:37:33,300
Y que el yauma lo caiga en la...

384
00:37:33,300 --> 00:37:34,219
¿Lo han oído?

385
00:37:34,920 --> 00:37:35,679
¿Qué ha pasado?

386
00:37:36,159 --> 00:37:37,960
Un accidente de caza en la montaña

387
00:37:37,960 --> 00:37:40,340
Y yauma, el de los gigantes

388
00:37:40,340 --> 00:37:42,619
Ha disparado a Hilario en Matabartes

389
00:37:42,619 --> 00:37:44,599
Hilario, ¿lo testió?

390
00:37:45,179 --> 00:37:46,280
Ha sido rápido

391
00:37:46,280 --> 00:37:48,980
Yauma lo ha caigado en brazos desde la montaña

392
00:37:48,980 --> 00:37:51,440
Nada, nada, un accidente de caza

393
00:37:51,440 --> 00:37:58,280
Ya, ya, un accidente

394
00:37:58,280 --> 00:38:00,239
Como si los accidentes sucedieran lejos

395
00:38:00,239 --> 00:38:01,920
En otros lugares

396
00:38:01,920 --> 00:38:04,119
a gente que uno no conoce

397
00:38:04,119 --> 00:38:06,500
como se nunca pudiera ser hoy

398
00:38:06,500 --> 00:38:08,860
el día de un accidente

399
00:38:08,860 --> 00:38:11,739
y ahora es cuando suena el disparo

400
00:38:11,739 --> 00:39:56,719
y todas las cosas que no conocíamos

401
00:39:56,719 --> 00:39:58,400
que nos imaginábamos

402
00:39:58,400 --> 00:40:10,670
que nos creímos

403
00:40:10,670 --> 00:40:17,059
que nuestra madre

404
00:40:17,059 --> 00:40:26,300
dentro

405
00:40:26,300 --> 00:40:40,500
estáis mojados

406
00:40:40,500 --> 00:40:41,900
estáis mojados

407
00:40:41,900 --> 00:40:43,820
el frío es el desamparo

408
00:40:43,820 --> 00:40:46,219
mi madre

409
00:40:46,219 --> 00:41:03,829
Y de llevar casillos

410
00:41:03,829 --> 00:41:06,710
Había hierba

411
00:41:06,710 --> 00:41:08,769
¿Hierba? ¿Que te tocaba los ojos?

412
00:41:08,989 --> 00:41:10,570
¿Hierba? ¿Que te tocaba los ojos?

413
00:41:11,710 --> 00:41:13,510
Y había cielo

414
00:41:13,510 --> 00:41:15,769
Que era claro y oscuro

415
00:41:15,769 --> 00:41:17,090
Y había noche

416
00:41:17,090 --> 00:41:19,389
Que es como el serpiente

417
00:41:19,389 --> 00:41:20,369
Pero no hay

418
00:41:20,369 --> 00:41:23,230
Había piedras en mi lecho

419
00:41:23,230 --> 00:41:24,329
Había sol

420
00:41:24,329 --> 00:41:26,349
Había todas las cosas

421
00:41:26,349 --> 00:41:28,630
Las que hacen ruido, las que dan miedo

422
00:41:28,630 --> 00:41:38,019
Las que dan miedo

423
00:41:38,019 --> 00:41:46,530
Oí, me quedo quieto e escorrido, pero o olor que me inunda todo me dice que corra.

424
00:41:47,010 --> 00:41:47,530
Corre!

425
00:41:48,030 --> 00:41:49,150
Corre moito!

426
00:41:49,429 --> 00:41:50,610
Corre, sente o medo.

427
00:41:50,769 --> 00:41:52,010
Corre, que oi o seu ruido.

428
00:41:52,230 --> 00:41:53,329
Corre, si o ouves.

429
00:41:53,610 --> 00:41:57,630
O ouves pequeno e bonito, pero non o ouve a luna.

430
00:41:57,849 --> 00:41:59,110
Que cosas non son buenas?

431
00:41:59,389 --> 00:42:00,469
Unas cosas!

432
00:42:00,889 --> 00:42:01,989
E as outras cosas?

433
00:42:02,150 --> 00:42:04,050
Que ouves un olor que non te gusta?

434
00:42:04,309 --> 00:42:06,170
Que ouves un olor que non te gusta?

435
00:42:06,670 --> 00:42:07,190
Corre!

436
00:42:10,409 --> 00:42:11,309
Que é torpe?

437
00:42:11,309 --> 00:42:15,030
O que máis medo te dá?

438
00:42:15,030 --> 00:42:16,449
El peor

439
00:42:16,449 --> 00:42:20,610
Un sitio que non conoces

440
00:42:20,610 --> 00:42:25,320
Algo se aproxima

441
00:42:25,320 --> 00:42:31,139
Non son cosas como mamés

442
00:42:31,139 --> 00:42:32,559
La idea fue la madrugada

443
00:42:32,559 --> 00:42:34,360
Que es un olor sin sabor

444
00:42:34,360 --> 00:42:36,639
De pronto se levantó el fiesto

445
00:42:36,639 --> 00:42:44,960
Como si fuera un desolé

446
00:42:44,960 --> 00:42:48,150
Me da pavor

447
00:42:48,150 --> 00:42:52,530
Y entonces lo oí

448
00:42:52,530 --> 00:42:55,900
Un ruido como el mar

449
00:42:55,900 --> 00:42:56,920
El mar

450
00:42:56,920 --> 00:42:58,199
Porque ese ruido

451
00:42:58,199 --> 00:43:01,199
Me había escogido

452
00:43:01,199 --> 00:43:02,019
Pero no

453
00:43:02,019 --> 00:43:02,719
Corre

454
00:43:02,719 --> 00:43:03,400
Corre

455
00:43:03,400 --> 00:43:05,820
Corriendo, corriendo

456
00:43:05,820 --> 00:43:37,010
Corre, corso, corre, moita

457
00:43:37,010 --> 00:43:39,030
Que viene el cazador, corre

458
00:43:39,030 --> 00:45:32,510
De outro mundo

459
00:45:32,510 --> 00:45:38,880
Si, Pirene era a hija del rey

460
00:45:38,880 --> 00:45:41,500
E o señor era un gigante compuesto

461
00:45:41,500 --> 00:45:43,960
Por tres cuerpos de hombre

462
00:45:43,960 --> 00:45:47,960
unidos por la pintura que le quitou el plano á tuba.

463
00:45:47,960 --> 00:45:50,960
Sí, piden escapar das montañas.

464
00:45:50,960 --> 00:45:52,960
Ingenión, tenhas que empobar por agarrarla.

465
00:45:52,960 --> 00:45:54,960
Se la queimou viva,

466
00:45:54,960 --> 00:45:57,960
liera que escurrió a súa dorada con piedras graciosas,

467
00:45:57,960 --> 00:46:00,960
formando unha escultura mortuória

468
00:46:00,960 --> 00:46:03,960
desde el Cantábrico hasta el Cabo de Creus.

469
00:46:03,960 --> 00:46:06,960
Sí, estas montañas se llaman Pirineos,

470
00:46:06,960 --> 00:46:08,960
en honor de la filete.

471
00:46:08,960 --> 00:46:12,960
Sí, este é o camino da retirada.

472
00:46:12,960 --> 00:46:17,860
Por donde huyeron los mexicanos, civiles y soldados, ¡contesté la Francia!

473
00:46:18,219 --> 00:46:22,420
Sí, y hoy está húmeda la mañana, sí.

474
00:46:22,659 --> 00:46:25,800
Es aroma de tierra, de árbol y de mañana.

475
00:46:27,139 --> 00:46:29,619
¡Cállate, la gente de arriba! ¡Ya más buena!

476
00:46:29,739 --> 00:46:31,860
¡Más auténtica! ¡Más humana!

477
00:46:32,460 --> 00:46:35,119
¡Pero sin respirar este bien todos los días!

478
00:46:38,480 --> 00:46:39,860
¡Respirando este aire!

479
00:46:39,860 --> 00:46:41,300
Bebiendo este agua

480
00:46:41,300 --> 00:46:45,719
Contemplando a belleza destas montañas mitológicas

481
00:46:45,719 --> 00:46:50,119
Me dispongo a subir a montaña

482
00:46:50,119 --> 00:46:57,360
Só he comido un bocadillo seco

483
00:46:57,360 --> 00:46:59,039
E non he comido café

484
00:46:59,039 --> 00:47:01,119
E a última vez que estuve aquí

485
00:47:01,119 --> 00:47:02,639
A primavera pasada

486
00:47:02,639 --> 00:47:04,039
Estuve con mi ex

487
00:47:04,039 --> 00:47:07,440
Buscándole as canas

488
00:47:07,440 --> 00:47:08,860
E un cabecero me dixo

489
00:47:08,860 --> 00:47:11,099
Estas peñas, estas manitas

490
00:47:11,099 --> 00:47:12,719
Que cada diez años

491
00:47:12,719 --> 00:47:14,920
Muere alguien por culpa dun rayo.

492
00:47:15,039 --> 00:47:18,280
Ojo, no debes ser tú el siguiente, me dijo.

493
00:47:18,679 --> 00:47:21,960
Con su boca desentada y piel tan seca

494
00:47:21,960 --> 00:47:24,840
que se le había crujido cuando se afetaba la nariz.

495
00:47:25,719 --> 00:47:28,579
Las nubes se remolillaban en un barroco de tormenta.

496
00:47:28,860 --> 00:47:31,059
Ojo, no debes ser tú el siguiente.

497
00:47:31,420 --> 00:47:31,960
Y se rió.

498
00:47:34,719 --> 00:47:37,300
Dios mío, que paisajes.

499
00:47:37,599 --> 00:47:40,780
Que paisajes y que montañas tenemos.

500
00:47:40,780 --> 00:47:42,820
Deberíamos estar curiosos

501
00:47:42,820 --> 00:47:43,780
Se nos olvida

502
00:47:43,780 --> 00:47:45,159
Allí, allí

503
00:47:45,159 --> 00:47:47,659
Todos apretados no agujero

504
00:47:47,659 --> 00:47:52,739
Cuanto nos gusta

505
00:47:52,739 --> 00:47:54,380
Que mocio que hay

506
00:47:54,380 --> 00:47:55,920
Botas y nada

507
00:47:55,920 --> 00:47:58,659
Que parece como nos viene

508
00:47:58,659 --> 00:48:08,500
Mirad la parruquería

509
00:48:08,500 --> 00:48:10,320
Que aunque indica por favor

510
00:48:10,320 --> 00:48:12,360
Vamos a cobrar las cutizarras

511
00:48:12,360 --> 00:48:14,539
Parece que se ha parado el tiempo

512
00:48:14,539 --> 00:48:16,500
Oh my god

513
00:48:17,239 --> 00:48:18,960
Mostrador de mármol

514
00:48:18,960 --> 00:48:19,619
Viejo

515
00:48:19,619 --> 00:48:22,079
rosado de talca sangre

516
00:48:22,079 --> 00:48:24,219
paloso de color ocre

517
00:48:24,219 --> 00:48:26,219
pisillos bravos de ganchillo

518
00:48:26,219 --> 00:48:28,119
por todas partes

519
00:48:28,119 --> 00:48:29,900
Está cerrado

520
00:48:29,900 --> 00:48:31,920
Son, son

521
00:48:31,920 --> 00:48:34,159
Son increíbles, son los pueblos

522
00:48:34,159 --> 00:48:36,320
Saben vivir con tranquilidad

523
00:48:36,320 --> 00:48:40,440
Vayamos a la parada

524
00:48:40,440 --> 00:48:41,820
Nada de química

525
00:48:41,820 --> 00:48:43,599
Sí, aquí está su reta

526
00:48:43,599 --> 00:48:47,039
Pero sí, también está cerrada

527
00:48:47,039 --> 00:48:50,719
Disculpe

528
00:48:50,719 --> 00:48:56,000
¿Cómo es que hoy están todos?

529
00:48:56,000 --> 00:48:57,599
Vamos al entierro.

530
00:48:58,579 --> 00:49:04,239
¿Dónde la caballería y dónde la carnicería también van al entierro?

531
00:49:05,239 --> 00:49:11,400
Se ha muerto Inari, el de Matabacas, el hijo de Sion.

532
00:49:12,579 --> 00:49:13,519
¡Qué desgracia!

533
00:49:14,719 --> 00:49:17,920
Apenas tenía 20 años, se ha muerto.

534
00:49:18,320 --> 00:49:20,340
Yauma lo mató en la montaña.

535
00:49:20,340 --> 00:49:23,219
que resulta que ha morto como o seu padre.

536
00:49:23,840 --> 00:49:26,639
Ah, un accidente de casa, non?

537
00:49:28,440 --> 00:49:28,960
Si!

538
00:49:32,309 --> 00:49:33,489
Vaya algo a salvar.

539
00:49:34,010 --> 00:49:36,250
Si, se come un pui-pui en el bar.

540
00:49:36,429 --> 00:49:37,710
Entón, é unha mierda.

541
00:49:38,329 --> 00:49:39,110
Pero se come en el bar.

542
00:49:39,949 --> 00:49:41,170
Eso sí, é verdad.

543
00:49:41,650 --> 00:49:43,929
Aquí nadie sabe que me ha discapado.

544
00:49:47,150 --> 00:49:48,789
Mierda, está aferrado.

545
00:49:48,789 --> 00:49:50,929
Ya, quizás, está en el centro.

546
00:49:50,929 --> 00:49:52,929
¡Riii!

547
00:49:52,929 --> 00:49:56,239
¿Qué tiene?

548
00:49:56,239 --> 00:49:58,239
No, no, no, buen día, buen día.

549
00:49:58,239 --> 00:50:00,239
A ver, ya no hay algún momento.

550
00:50:00,239 --> 00:50:02,239
Es que por fin de excursión

551
00:50:02,239 --> 00:50:04,239
y vamos a estar todos cerrados.

552
00:50:04,239 --> 00:50:06,239
Nos gustaría ver a María.

553
00:50:06,239 --> 00:50:17,429
Es que tenemos un coche abajo.

554
00:50:17,429 --> 00:50:19,429
A dos horas de caminata.

555
00:50:19,429 --> 00:50:21,429
No.

556
00:50:21,429 --> 00:50:23,429
¿Por qué cosa?

557
00:50:23,429 --> 00:50:25,429
No, yo abro mañana.

558
00:50:25,429 --> 00:50:27,429
Pero bueno, ¡no me manes de pan!

559
00:50:27,429 --> 00:50:29,429
¡Que no, fuera!

560
00:50:29,429 --> 00:50:33,730
Ups, pero que desagradable, no saldrá nada como a cual esperes.

561
00:50:34,829 --> 00:50:38,989
Mirá, é un encierro, que poza é preciosa.

562
00:50:39,510 --> 00:50:43,690
Como un pintor, tendrá que pintar todos os encuadros, todos os días.

563
00:50:43,889 --> 00:50:45,230
Espera, curares.

564
00:50:45,889 --> 00:50:53,179
O que digo, as viexas, as boinas, que pintan isto.

565
00:50:53,500 --> 00:50:56,639
Que hambre, que é trágica esta vida aquí arriba.

566
00:51:49,320 --> 00:52:39,989
Buenos días

567
00:52:39,989 --> 00:52:44,469
Yo soy Ilari, el de Matabajos

568
00:52:44,469 --> 00:52:46,730
Yo

569
00:52:46,730 --> 00:52:51,130
Yo miro los caminos

570
00:52:51,130 --> 00:52:52,969
y los árboles

571
00:52:52,969 --> 00:52:55,230
el cielo y el sol

572
00:52:55,230 --> 00:52:57,590
las mañanas y las noches

573
00:52:57,590 --> 00:52:59,929
las piedras y las orquídeas

574
00:52:59,929 --> 00:53:01,929
las molligas de vaca

575
00:53:01,929 --> 00:53:03,610
y las jungles,

576
00:53:04,349 --> 00:53:05,230
las rojas,

577
00:53:06,130 --> 00:53:07,210
el humo a lo lejos.

578
00:53:08,230 --> 00:53:09,429
Lo rimo todo.

579
00:53:10,670 --> 00:53:12,510
Llevo la poesía en la sangre

580
00:53:12,510 --> 00:53:15,309
y guardo todos los poemas en la memoria,

581
00:53:15,889 --> 00:53:17,449
como en un acomodado y nada,

582
00:53:18,190 --> 00:53:19,909
pero nunca los pongo en el papel

583
00:53:19,909 --> 00:53:22,469
para no matarlos.

584
00:53:23,469 --> 00:53:24,409
Porque el papel

585
00:53:24,409 --> 00:53:27,429
es como el agua dulce que se pierde en el mar.

586
00:53:28,230 --> 00:53:30,170
La poesía tiene que ser libre,

587
00:53:30,170 --> 00:53:32,469
Como hombro y señor

588
00:53:32,469 --> 00:53:37,679
Como el aire suave en la tarde y el día

589
00:53:37,679 --> 00:53:38,739
Que va donde quiere

590
00:53:38,739 --> 00:53:53,329
Él es Yauma

591
00:53:53,329 --> 00:53:55,010
Mi amigo

592
00:53:55,010 --> 00:53:57,989
Y este es un poema para Yauma

593
00:53:57,989 --> 00:54:03,030
Como la cascada de un huevo

594
00:54:03,030 --> 00:54:06,630
El ruido fue el mango

595
00:54:06,630 --> 00:54:10,530
La luz pinchaba

596
00:54:10,530 --> 00:54:14,289
Yauma lloraba

597
00:54:14,289 --> 00:54:16,210
el corzo

598
00:54:16,210 --> 00:54:17,230
corría veloz

599
00:54:17,230 --> 00:54:22,239
vamos a buscarlo

600
00:54:22,239 --> 00:54:24,460
no llores, Jaume

601
00:54:24,460 --> 00:54:31,280
que non me ha hecho daño

602
00:54:31,280 --> 00:54:34,739
non quería

603
00:54:34,739 --> 00:54:36,800
ponerte tan triste

604
00:54:36,800 --> 00:54:39,820
tan solo, Jaume

605
00:54:39,820 --> 00:54:42,849
non quería

606
00:54:42,849 --> 00:54:44,050
dejarte tan solo

607
00:54:44,050 --> 00:54:46,369
tan triste, Jaume

608
00:54:46,369 --> 00:54:54,400
despues de recitar un poema

609
00:54:54,400 --> 00:54:55,619
Sempre espero un momento

610
00:54:55,619 --> 00:54:58,360
Despois, peleando nas palabras

611
00:54:58,360 --> 00:54:59,340
Despois de que mi voz

612
00:54:59,340 --> 00:55:01,099
Chegue a todas as partes

613
00:55:01,099 --> 00:55:03,840
E cubra todos os espacios

614
00:55:03,840 --> 00:55:05,539
Guardo a silencia

615
00:55:05,539 --> 00:55:06,900
E escucho

616
00:55:06,900 --> 00:55:22,610
Ela é minha

617
00:55:22,610 --> 00:55:24,210
Minha irmã

618
00:55:24,210 --> 00:55:27,929
E dedico este poema

619
00:55:27,929 --> 00:55:29,570
Porque un día

620
00:55:29,570 --> 00:55:31,210
Non volvimos

621
00:55:31,210 --> 00:55:31,909
E ademais non

622
00:55:31,909 --> 00:55:35,909
Seré o abono do teu cuento

623
00:55:35,909 --> 00:55:40,090
Mi corazón, mía

624
00:55:40,090 --> 00:55:43,190
É unha pedra

625
00:55:43,190 --> 00:55:46,489
Unha roca redonda

626
00:55:46,489 --> 00:55:49,409
Como é unha pedra

627
00:55:49,409 --> 00:55:51,289
Un puño pequeno

628
00:55:51,289 --> 00:55:53,530
Como un amor

629
00:55:53,530 --> 00:55:56,590
Que non se moja

630
00:55:56,590 --> 00:55:58,929
Que non se rompe

631
00:55:58,929 --> 00:56:01,610
Mi corazón, mía

632
00:56:01,610 --> 00:56:02,949
É unha pedra

633
00:56:02,949 --> 00:56:12,210
Eu non teño moitas tristezas e melancolías

634
00:56:12,210 --> 00:56:14,809
Pero a tristeza e a melancolía

635
00:56:14,809 --> 00:56:16,969
Son importantes para a poesía

636
00:56:16,969 --> 00:56:18,809
Estas cousas

637
00:56:18,809 --> 00:56:20,309
As aprendí eu só

638
00:56:20,309 --> 00:56:22,730
A importancia da melancolía

639
00:56:22,730 --> 00:56:23,650
É o que é o poema

640
00:56:23,650 --> 00:56:25,409
E estou orgulloso

641
00:56:25,409 --> 00:56:44,949
Pessoas

642
00:56:44,949 --> 00:56:47,409
Penso en alguén de mi vida de antes

643
00:56:47,409 --> 00:56:48,750
Ou de mi vida de agora

644
00:56:48,750 --> 00:57:31,750
Este poema

645
00:57:31,750 --> 00:57:33,449
lo escribí para ti, madre.

646
00:57:34,889 --> 00:57:36,510
Dejo espacio para vos,

647
00:57:36,590 --> 00:57:36,909
queridos.

648
00:57:45,320 --> 00:57:47,019
Ven, madre,

649
00:57:49,579 --> 00:57:50,460
hagámonos

650
00:57:50,460 --> 00:57:51,400
compañía

651
00:57:51,400 --> 00:57:54,579
como las cejas

652
00:57:54,579 --> 00:57:55,559
de nuestra casa.

653
00:57:57,400 --> 00:57:58,639
Ven, madre,

654
00:58:00,039 --> 00:58:00,619
cantemos

655
00:58:00,619 --> 00:58:01,960
melodías para nacer

656
00:58:01,960 --> 00:58:04,699
llanto, coplas

657
00:58:04,699 --> 00:58:06,420
que valen nuestros muertos.

658
00:58:06,420 --> 00:58:16,800
Me gusta escribir pensando en personas

659
00:58:16,800 --> 00:58:18,239
Porque é como un regalo

660
00:58:18,239 --> 00:58:23,059
Porque a voz do poeta

661
00:58:23,059 --> 00:58:25,619
Convoza os seres queridos

662
00:58:25,619 --> 00:58:28,260
E aos tempos pasados e futuros

663
00:58:28,260 --> 00:58:31,699
E aqueles a que nombran poeta

664
00:58:31,699 --> 00:58:34,480
Se congregan formando un coro

665
00:58:34,480 --> 00:58:36,300
Mientras se da a sonido da voz

666
00:58:36,300 --> 00:58:39,420
Como unha ola intensa

667
00:58:39,420 --> 00:58:41,460
Que calienta e queima

668
00:58:41,460 --> 00:58:43,619
Pero que se apaga

669
00:58:43,619 --> 00:58:45,480
Cando chega o momento

670
00:58:45,480 --> 00:58:47,880
Este poema é para mi

671
00:58:47,880 --> 00:58:49,500
Poema para mi

672
00:58:49,500 --> 00:58:50,400
Y Lali

673
00:58:50,400 --> 00:58:53,420
Yo canto a la luna llena

674
00:58:53,420 --> 00:58:56,340
Ojo redondo de la noche amable

675
00:58:56,340 --> 00:58:57,699
Canta preñada

676
00:58:57,699 --> 00:59:00,179
Canto al río helado

677
00:59:00,179 --> 00:59:11,280
Canto como si tiran a mesa

678
00:59:11,280 --> 00:59:13,619
Como si andaron a casa

679
00:59:13,619 --> 00:59:15,659
Como si treparan a loma

680
00:59:15,659 --> 00:59:17,840
Como si comieron a nuez

681
00:59:17,840 --> 00:59:20,019
Como se encendieron a brasa

682
00:59:20,019 --> 00:59:22,059
Como Dios criando

683
00:59:22,059 --> 00:59:24,039
A los animales e as plantas

684
00:59:24,039 --> 00:59:25,599
Canto yo

685
00:59:25,599 --> 00:59:27,599
E a montaña baila

686
00:59:27,599 --> 01:02:39,699
Silencio

687
01:02:39,699 --> 01:02:50,349
Crian desalentadas

688
01:02:50,349 --> 01:02:53,389
Non me o quereis a decir nada máis

689
01:02:53,389 --> 01:03:03,309
Silencio, basta, empezará o comitivo outra vez, o desastre, o seguinte comienzo, o próximo final,

690
01:03:03,809 --> 01:03:11,710
e vosotros moriréis, porque non hai nada que dure moito, e ninguén se acordará no nome dos vostros filhos.

691
01:03:12,050 --> 01:03:12,769
Silencio!

692
01:03:12,769 --> 01:03:48,420
O que é isto?

693
01:03:48,440 --> 01:04:35,869
Música

694
01:04:35,869 --> 01:04:38,110
Ai, meu Deus, mi rica delanquero

695
01:04:38,110 --> 01:04:41,250
Me llamo Neus

696
01:04:41,250 --> 01:04:43,349
Neus, que significa neve

697
01:04:43,349 --> 01:04:45,510
Y siempre se cuando valga

698
01:04:45,510 --> 01:04:49,769
Me llamo Orfín, que es el nombre que le puso su madre

699
01:04:49,769 --> 01:04:52,849
Aunque todo el mundo le llama Orfín

700
01:04:52,849 --> 01:04:54,690
Y nuestras hijas se lo llaman Orfín

701
01:04:54,690 --> 01:04:55,750
Mira

702
01:04:55,750 --> 01:04:59,130
Sabes que la vida de las neves tiene un espejo?

703
01:04:59,590 --> 01:05:01,530
Un espejo en el que solo se veían

704
01:05:01,530 --> 01:05:03,250
Dosas malas y tristes y que miraba así

705
01:05:03,250 --> 01:05:05,590
Ay, dejala con esas trastas históricas

706
01:05:05,590 --> 01:05:06,650
Si no las cuentas tú

707
01:05:06,650 --> 01:05:08,269
Alguien tendrá que contarlas

708
01:05:08,269 --> 01:05:10,809
Una vez, unos duendes

709
01:05:10,809 --> 01:05:12,289
Estaban transportando el espejo

710
01:05:12,289 --> 01:05:13,690
Al palazo do invierno

711
01:05:13,690 --> 01:05:14,989
Pero se les cayó

712
01:05:14,989 --> 01:05:16,510
Ai, caia, venga, que nos ha de contar

713
01:05:16,510 --> 01:05:20,210
Mía, los duetes resbalaron

714
01:05:20,210 --> 01:05:23,250
El espejo se rompió en mil pedacitos

715
01:05:23,250 --> 01:05:25,429
Sus pedacitos

716
01:05:25,429 --> 01:05:27,050
Se esparcieron

717
01:05:27,050 --> 01:05:28,809
Por todas partes

718
01:05:28,809 --> 01:05:31,409
Se les metieron a los ojos

719
01:05:31,409 --> 01:05:32,210
Algunos

720
01:05:32,210 --> 01:05:34,329
Y desde entonces, todo

721
01:05:34,329 --> 01:05:36,389
Cuando veían esas personas

722
01:05:36,389 --> 01:05:38,110
Era triste, pero

723
01:05:38,110 --> 01:05:40,110
A otros se les metieron en el corazón

724
01:05:40,110 --> 01:05:42,309
y sólo podían sentir rencor y pena.

725
01:05:43,030 --> 01:05:43,469
Y a mí

726
01:05:43,469 --> 01:05:46,150
se me metió una esquina en un ojo.

727
01:05:47,610 --> 01:05:49,309
Veo algunas cosas tristes.

728
01:05:50,429 --> 01:05:51,190
Veo el daño

729
01:05:51,190 --> 01:05:52,550
que han hecho algunas personas.

730
01:05:53,469 --> 01:05:54,909
Y no todos los que han muerto.

731
01:05:55,690 --> 01:05:56,829
Y se han quedado atascados.

732
01:05:58,829 --> 01:05:59,110
Mira,

733
01:06:00,289 --> 01:06:02,190
se lo dije a mi mamá una vez y no le gustó.

734
01:06:02,969 --> 01:06:04,309
Y a poco que irá a ir

735
01:06:04,309 --> 01:06:07,869
pobrecada.

736
01:06:09,010 --> 01:06:10,570
Pero ahora que ha pasado

737
01:06:10,570 --> 01:06:12,610
Tanto tempo que é só a morte.

738
01:06:13,789 --> 01:06:14,670
Te lo digo a ti, Nino.

739
01:06:19,860 --> 01:06:21,019
En esta casa, é a vida.

740
01:06:22,900 --> 01:06:25,099
É un muerto,

741
01:06:25,239 --> 01:06:25,539
vemos.

742
01:06:26,539 --> 01:06:27,840
O que queda de...

743
01:06:27,840 --> 01:06:29,900
Algo malo.

744
01:06:30,159 --> 01:06:31,019
Estaría mejor fuera.

745
01:06:31,340 --> 01:06:32,199
Como os animais.

746
01:06:33,260 --> 01:06:34,039
É o meu parro?

747
01:06:34,679 --> 01:06:35,219
Non sei.

748
01:06:35,480 --> 01:06:36,940
É cego?

749
01:06:37,340 --> 01:06:37,800
Non sei.

750
01:06:38,380 --> 01:06:38,980
É...

751
01:06:38,980 --> 01:06:41,579
É sinai?

752
01:06:43,579 --> 01:06:44,500
Non sei.

753
01:06:44,699 --> 01:06:48,099
No entro en matabaques que poden evitarlo

754
01:06:48,099 --> 01:06:50,039
Cando o noto

755
01:06:50,039 --> 01:06:51,300
Imagino

756
01:06:51,300 --> 01:06:52,739
Que é un hombre

757
01:06:52,739 --> 01:06:56,300
Imagino

758
01:06:56,300 --> 01:06:58,159
Que é un hombre enfadado

759
01:06:58,159 --> 01:07:00,340
Violente e descontrolado

760
01:07:00,340 --> 01:07:02,139
Envolto en el veneno

761
01:07:02,139 --> 01:07:03,260
De su propio fracaso

762
01:07:03,260 --> 01:07:05,619
Envolto en un rincón

763
01:07:05,619 --> 01:07:11,059
Vamos

764
01:07:11,059 --> 01:07:12,880
Sácalo de casa

765
01:07:12,880 --> 01:07:14,940
Por favor, sácalo de casa

766
01:07:19,750 --> 01:07:46,239
Estás esperando arriba, a las escaleras, con una madre, con una abuela, a ver si estas cosas nunca durirán.

767
01:07:46,920 --> 01:07:49,619
Algunos son personas, otros son personas.

768
01:07:51,280 --> 01:07:56,019
Si tienes que ir, esta ya no es tu casa, no es tu casa, no pasa nada.

769
01:07:56,880 --> 01:07:59,500
Si tienes que irte, que te pego en cada camino.

770
01:07:59,500 --> 01:08:03,579
Señora de rabios

771
01:08:03,579 --> 01:08:05,420
Señora de milicenas

772
01:08:05,420 --> 01:08:07,400
Se tiene que ir

773
01:08:07,400 --> 01:08:08,940
El señor es un niño

774
01:08:08,940 --> 01:08:10,139
Y quiere estar bien

775
01:08:10,139 --> 01:08:12,730
Nadie

776
01:08:12,730 --> 01:08:30,279
Niño que bosteza

777
01:08:30,279 --> 01:08:33,380
Niño que tiene sueño

778
01:08:33,380 --> 01:08:35,000
Niño que está pequeño

779
01:08:35,000 --> 01:08:46,579
Cada vez más pequeño

780
01:08:46,579 --> 01:08:50,460
Quieres agua, quieres agua

781
01:08:50,460 --> 01:08:50,899
No

782
01:08:50,899 --> 01:08:53,500
Estoy cansada

783
01:08:53,500 --> 01:08:54,460
¿Qué ha pasado?

784
01:08:57,390 --> 01:08:57,869
Gracias

785
01:08:57,869 --> 01:09:07,880
¿Quieres saber dónde estás?

786
01:09:07,899 --> 01:09:24,039
No, adiós, a veces para sobre ti, hay que echar tierra a los recuerdos

787
01:09:24,039 --> 01:09:26,739
Pero el que más ha sufrido siempre es demasiada tierra

788
01:09:26,739 --> 01:09:28,699
No todo puede entenderse

789
01:10:17,380 --> 01:10:20,199
É máis que a raza

790
01:10:20,199 --> 01:10:23,890
E non se entende

791
01:10:23,890 --> 01:10:25,069
O que é ser

792
01:10:25,069 --> 01:10:45,500
Esta mañana

793
01:10:45,500 --> 01:10:48,479
Se deixou aqui de mirar

794
01:10:48,479 --> 01:10:53,539
Unha canción que decía

795
01:10:53,539 --> 01:11:06,340
Algo parecido

796
01:11:06,340 --> 01:11:12,029
Hola

797
01:11:12,029 --> 01:11:14,010
Que tal?

798
01:11:14,189 --> 01:11:14,729
Me llamo Mia

799
01:11:14,729 --> 01:11:15,149
E tu?

800
01:11:16,010 --> 01:11:17,670
Eu me llamo Yol

801
01:11:17,670 --> 01:11:19,930
¿Y de dónde vienes?

802
01:11:20,529 --> 01:11:23,350
Me he mudado aquí abajo, en mi pueblo

803
01:11:23,350 --> 01:11:29,800
¿Quieres pasar a mi marido?

804
01:11:41,149 --> 01:11:42,130
Podría ser mi madre

805
01:11:42,130 --> 01:11:44,649
Pero yo no quiero

806
01:11:44,649 --> 01:11:47,649
Y ella tampoco quiere

807
01:11:47,649 --> 01:11:50,390
A veces todavía soy como antes

808
01:11:50,390 --> 01:11:54,029
Y otras veces soy como si nunca había ser fiel antes

809
01:11:54,029 --> 01:11:57,329
Como si todo se hubiera escapado por el agujero de la cabeza

810
01:11:57,329 --> 01:11:59,829
Y solo quedara el miedo negro

811
01:11:59,829 --> 01:12:03,909
e as cousas que teño ao rededor do cuello.

812
01:12:05,289 --> 01:12:07,909
Pensar que non volveré a ser nunca alquera antes.

813
01:12:08,590 --> 01:12:10,090
Pensar que non me mataron,

814
01:12:10,729 --> 01:12:13,229
pero que me rompieron para sempre.

815
01:12:14,409 --> 01:12:15,369
E non aprender o medo,

816
01:12:15,529 --> 01:12:18,069
porque hai cousas que non queres aprender,

817
01:12:18,850 --> 01:12:21,470
pero que as aprendes para sempre.

818
01:12:22,829 --> 01:12:24,289
E tú, a que te dedicas?

819
01:12:24,289 --> 01:12:24,409
A que te dedicas?

820
01:12:25,850 --> 01:12:30,800
A que escribo unha novela.

821
01:12:31,359 --> 01:12:32,680
Unha novela.

822
01:12:33,439 --> 01:12:35,600
Es broma, me estoy recuperando.

823
01:12:38,000 --> 01:12:39,119
¿Cuántos años tiene?

824
01:12:39,640 --> 01:12:40,060
Siete.

825
01:12:40,739 --> 01:12:42,479
Es la hija de una perra que tenía antes,

826
01:12:42,979 --> 01:12:44,439
que es hija de otra perra anterior.

827
01:12:44,960 --> 01:12:46,420
Una tradición familiar de perras.

828
01:12:47,159 --> 01:12:50,220
Ha tenido ya dos camadas de perros,

829
01:12:50,720 --> 01:12:52,739
de perros de vecinos o de perros salvajes.

830
01:12:53,399 --> 01:12:55,239
Le ha regalado a los perros las dos veces

831
01:12:55,239 --> 01:12:57,300
porque no quiero cachar.

832
01:12:57,920 --> 01:13:01,000
Todos los rompen y los destrozan.

833
01:13:03,439 --> 01:13:08,380
Bueno, pero se se queda preñada me caeré con outra perra

834
01:13:08,380 --> 01:13:09,920
Para seguir a tradición

835
01:13:09,920 --> 01:13:17,149
Podría ser a súa madre, pero non o sou

836
01:13:17,149 --> 01:13:26,149
E me quedes

837
01:13:26,149 --> 01:13:49,020
Queres pasar?

838
01:14:08,720 --> 01:14:08,920
Que?

839
01:14:09,500 --> 01:14:10,439
As cicatrices

840
01:14:10,439 --> 01:14:14,979
Tiene forma de un pájaro, como se quise acharse a volar

841
01:14:14,979 --> 01:14:16,399
Que hai?

842
01:14:16,399 --> 01:14:20,699
No, no, venía solamente a saludarme

843
01:14:20,699 --> 01:14:22,659
Para relacionarte con os vecinos, non?

844
01:14:25,779 --> 01:14:27,600
Non sei, tu en que trabajas?

845
01:14:28,199 --> 01:14:30,020
Eu, na carcelaria do pobo

846
01:14:30,020 --> 01:14:30,619
E tu?

847
01:14:33,729 --> 01:14:35,350
Eu non trabajo

848
01:14:35,350 --> 01:14:43,680
Un día te contaré de que me estou recuperando

849
01:14:43,680 --> 01:14:51,720
E non he comido

850
01:14:51,720 --> 01:15:03,479
Casas que nunca te sigo

851
01:15:03,479 --> 01:15:09,899
Porque sempre nos pasa a dormir

852
01:15:09,899 --> 01:15:14,399
Pero se hoxe o que é, non é?

853
01:15:14,399 --> 01:15:16,979
aunque me alegra que hayas venido, ¿eh?

854
01:15:17,800 --> 01:15:18,720
¿Quieres whisky?

855
01:15:18,899 --> 01:15:19,399
¿Qué casualidad?

856
01:15:19,760 --> 01:15:22,560
Eh, pues, es que hace mucho que no tomo alcohol.

857
01:15:24,760 --> 01:15:25,640
Un día, un día.

858
01:15:31,810 --> 01:15:33,470
Ey, no, Yuna, tú no.

859
01:15:37,710 --> 01:15:38,189
Salud.

860
01:15:38,350 --> 01:15:38,670
Salud.

861
01:15:43,609 --> 01:15:44,970
Me voy a contar una historia.

862
01:15:44,970 --> 01:15:49,310
Una historia con final feliz.

863
01:15:49,449 --> 01:16:04,310
Era xa unha vez

864
01:16:04,310 --> 01:16:12,680
Era xa unha vez

865
01:16:12,680 --> 01:16:13,260
Dois homens

866
01:16:13,260 --> 01:16:14,399
Entraron na casa

867
01:16:14,399 --> 01:16:16,699
E unha llevaba unha pistola

868
01:16:16,699 --> 01:16:19,760
E nos sacaron da cama

869
01:16:19,760 --> 01:16:22,319
E nos pusieron de rodillas na alfombra

870
01:16:22,319 --> 01:16:28,489
Un petito

871
01:16:28,489 --> 01:16:30,850
E eu gritaba

872
01:16:30,850 --> 01:16:31,590
E eu gritaba

873
01:16:31,590 --> 01:16:39,880
E de tanto gritar

874
01:16:39,880 --> 01:16:41,840
E tanto mover a pistola

875
01:16:41,840 --> 01:16:44,560
Disparou

876
01:16:44,560 --> 01:16:48,260
E a bala entrou en mi cráneo

877
01:16:48,260 --> 01:16:50,699
E xa dió

878
01:16:50,699 --> 01:16:58,319
Tu sabes que podréis ser tú madre

879
01:16:58,319 --> 01:17:01,500
Pero é que non és mi madre

880
01:17:01,500 --> 01:17:10,500
E vemos nos fuimos

881
01:17:10,500 --> 01:17:15,039
E nos vinieron de golpe

882
01:17:15,039 --> 01:17:18,800
As cousas que al final dijimos

883
01:17:18,800 --> 01:17:21,560
As cousas que xa pedimos

884
01:17:21,560 --> 01:17:28,340
Que nos pasa o mesmo

885
01:17:28,340 --> 01:17:42,670
Lo que máis me gusta son os silbidos

886
01:17:42,670 --> 01:17:47,449
Con as telas, eu corro

887
01:17:47,449 --> 01:17:48,989
Corro con as minhas fuerzas

888
01:17:48,989 --> 01:17:52,609
E salto, e vou a todo o pajarito pequeno

889
01:17:52,609 --> 01:17:55,409
Lo que máis me gusta, cando silba

890
01:17:55,409 --> 01:17:57,270
Corro pola hierba

891
01:17:57,270 --> 01:17:59,829
E salto cerca, se baca, até o silbido

892
01:17:59,829 --> 01:18:04,170
E saltaría por encima do coche

893
01:18:04,170 --> 01:18:05,229
Se fia falta

894
01:18:05,229 --> 01:18:07,170
Y por encima de la casa

895
01:18:07,170 --> 01:18:08,229
Sin cera falta

896
01:18:08,229 --> 01:18:11,310
Y por encima de todos los peligros

897
01:18:11,310 --> 01:18:12,329
A cada velocidad

898
01:18:12,329 --> 01:18:14,470
Porque si tuviera que salvarla

899
01:18:14,470 --> 01:18:16,529
Desarmaría de todos los malos

900
01:18:16,529 --> 01:18:17,649
Porque la quiero

901
01:18:17,649 --> 01:18:20,810
Si cualquier humano la quería hacer la daño

902
01:18:20,810 --> 01:18:22,869
Le arrancaría la carne a un bico

903
01:18:22,869 --> 01:18:24,710
Guau, guau, guau, guau, guau

904
01:18:24,710 --> 01:18:28,109
Lo que cuando voy jaleando

905
01:18:28,109 --> 01:18:31,770
Me toca la frente con suavidad

906
01:18:31,770 --> 01:18:32,890
Y el lobo

907
01:18:32,890 --> 01:18:35,069
Y me dice que lo ha hecho muy bien

908
01:18:35,069 --> 01:18:42,569
Lo que máis me gusta en terceiro lugar son los niños.

909
01:18:43,050 --> 01:18:49,069
Lo que máis me gusta en cuarto lugar son los que hablan todo.

910
01:18:50,050 --> 01:18:51,850
Pero tengo que ser silenciosa.

911
01:18:52,609 --> 01:18:55,369
Tengo cuidado porque siempre me dicen

912
01:18:55,369 --> 01:18:59,409
No, tú tome pienso, Luna, tú tome pienso.

913
01:18:59,409 --> 01:19:03,710
Hoy ha venido el hombre del bastón

914
01:19:03,710 --> 01:19:05,229
Y creo que se llama

915
01:19:05,229 --> 01:19:07,189
Oriol Rosís

916
01:19:07,189 --> 01:19:09,270
Y han tomado café

917
01:19:09,270 --> 01:19:10,850
Y whisky

918
01:19:10,850 --> 01:19:14,029
Y no, tú no y una

919
01:19:14,029 --> 01:19:17,819
Y luego se ríen

920
01:19:17,819 --> 01:19:19,239
Y se ríen más

921
01:19:19,239 --> 01:19:22,039
Cuanto más deben, más se acercan

922
01:19:22,039 --> 01:19:23,539
Y ella y él

923
01:19:23,539 --> 01:19:25,539
Juntan las botas como se estudian

924
01:19:25,539 --> 01:19:26,779
Venían a ver la fuente

925
01:19:26,779 --> 01:19:29,399
Como se estudian mucha, mucha sed

926
01:19:29,399 --> 01:19:30,659
Como se estudian mucha

927
01:19:30,659 --> 01:19:34,260
E non se levantan

928
01:19:34,260 --> 01:19:36,020
E non queren máis café

929
01:19:36,020 --> 01:19:39,039
Pero cando non me ve

930
01:19:39,039 --> 01:19:43,000
Bebo

931
01:19:43,000 --> 01:19:46,960
E depois o whisky

932
01:19:46,960 --> 01:19:50,000
E depois máis café

933
01:19:50,000 --> 01:19:53,279
E non se senten nada

934
01:19:53,279 --> 01:20:01,920
E non sei se seguir

935
01:20:01,920 --> 01:20:02,760
Ou irme con eles

936
01:20:02,760 --> 01:20:04,560
Se mover o bastón

937
01:20:04,560 --> 01:20:05,579
Ou beber o café

938
01:20:05,579 --> 01:20:07,079
Ou oler as suas roupas

939
01:20:07,079 --> 01:20:08,960
Porque os sonores son moi divertidos

940
01:20:08,960 --> 01:20:09,960
y me gusta probarla

941
01:20:09,960 --> 01:20:13,239
y decido irme con ellos

942
01:20:13,239 --> 01:20:14,539
y yo estoy con ellos

943
01:20:14,539 --> 01:20:16,779
y yo estoy contenta porque ellos están contentos

944
01:20:16,779 --> 01:20:18,960
pero cuando intento entrar a la habitación

945
01:20:19,619 --> 01:20:20,579
no hay una

946
01:20:20,579 --> 01:20:21,619
tú fuera

947
01:20:21,619 --> 01:20:29,699
y me espero

948
01:20:29,699 --> 01:20:33,119
y me aburro

949
01:20:33,119 --> 01:20:35,560
y me imagino

950
01:20:35,560 --> 01:20:37,420
gatos escondidos

951
01:20:37,420 --> 01:20:39,199
gatos molestos y feos

952
01:20:39,199 --> 01:20:41,340
hay que echarlo, hay que perseguirlos

953
01:20:41,340 --> 01:20:42,300
hay que matarlo

954
01:20:42,300 --> 01:21:47,340
Somos os ossos

955
01:21:47,340 --> 01:21:49,159
Somos os ossos

956
01:21:49,159 --> 01:21:51,659
Estamos vivendo un sueño

957
01:21:51,659 --> 01:21:52,579
Un sueño muy largo

958
01:21:52,579 --> 01:21:54,020
Nos ha levantado

959
01:21:54,020 --> 01:21:56,140
Venimos a enganar

960
01:21:56,140 --> 01:21:58,300
Era nuestro, íbamos a vengar

961
01:21:58,300 --> 01:22:00,479
Era nuestro, y nos dejaste

962
01:22:00,479 --> 01:22:03,439
Temblá, hombres, que nos escuchaste

963
01:22:03,439 --> 01:22:06,119
Temblá, os ossos se han levantado

964
01:22:06,119 --> 01:22:07,399
En primavera

965
01:22:07,399 --> 01:22:09,020
Y será una primavera feroz

966
01:22:09,020 --> 01:22:18,789
A vigencia non quere que vegamos

967
01:22:18,789 --> 01:22:19,789
Mientras trabajamos

968
01:22:19,789 --> 01:22:22,050
Pero hoxe non ha venido

969
01:22:22,050 --> 01:22:24,229
Eu me encargo da cocina

970
01:22:24,229 --> 01:22:27,449
Algún antifarra

971
01:22:27,449 --> 01:22:33,779
Tambén

972
01:22:33,779 --> 01:22:34,960
Mário da Serena

973
01:22:34,960 --> 01:22:52,060
E estas montañas

974
01:22:52,060 --> 01:22:55,819
Este bosque e este río

975
01:22:55,819 --> 01:22:57,380
Eran nosos

976
01:22:57,380 --> 01:23:04,960
Este franco se me foi a cabeça

977
01:23:04,960 --> 01:23:06,579
Casi foi para a cárcel

978
01:23:06,579 --> 01:23:08,680
gilipollas de mi compañero

979
01:23:08,680 --> 01:23:10,979
siempre alrededor de la cocina

980
01:23:10,979 --> 01:23:12,420
gilipollas

981
01:23:12,420 --> 01:23:14,520
me di un golpe y se me caí

982
01:23:14,520 --> 01:23:15,939
la cintillendo en la pierna

983
01:23:15,939 --> 01:23:17,899
juro que no quería tocarlo

984
01:23:17,899 --> 01:23:19,579
no quería tocarlo

985
01:23:19,579 --> 01:23:22,079
solo quería que se llevara un susto de muerte

986
01:23:22,079 --> 01:23:24,560
pero estampé la sartén en su espalda

987
01:23:24,560 --> 01:23:26,239
en lugar de en la pared

988
01:23:26,239 --> 01:23:28,720
hostia puta

989
01:23:28,720 --> 01:23:29,859
trauma, que has hecho?

990
01:23:32,079 --> 01:23:33,199
di un camino oscuro

991
01:23:33,199 --> 01:23:36,119
que como sabías grises

992
01:23:36,119 --> 01:23:38,939
Sillas detrás de collesinas sucias

993
01:23:38,939 --> 01:23:41,279
De repente

994
01:23:41,279 --> 01:23:42,460
Se movió

995
01:23:42,460 --> 01:23:44,720
Pero non recorre

996
01:23:44,720 --> 01:23:47,159
Se agaché

997
01:23:47,159 --> 01:23:49,460
E le susurré a la rata

998
01:23:49,460 --> 01:23:50,939
En voz baja en el ocio

999
01:23:50,939 --> 01:23:52,899
La próxima vez

1000
01:23:52,899 --> 01:23:54,539
Que te metas en mi cocina

1001
01:23:54,539 --> 01:23:56,300
Te mato, hijo de puta

1002
01:23:56,300 --> 01:23:59,670
E o siguiente se despidió

1003
01:23:59,670 --> 01:24:09,600
Nunca me caspodáis

1004
01:24:09,600 --> 01:24:11,359
Reíros, nunca os podáis

1005
01:24:11,359 --> 01:24:13,439
¡Los osos se levantarán!

1006
01:24:24,020 --> 01:24:26,420
Pina sabe que se fue a cárcel por matar

1007
01:24:26,420 --> 01:24:28,359
e na maioria dos sitios

1008
01:24:28,359 --> 01:24:30,699
é suficiente para que se rechacen.

1009
01:24:31,479 --> 01:24:32,100
Pero aquí non.

1010
01:24:32,699 --> 01:24:36,319
Artículo 545 do Código Penal de 1973.

1011
01:24:37,119 --> 01:24:37,800
Prisión menos.

1012
01:24:38,579 --> 01:24:40,159
Iso quere dicir cinco anos.

1013
01:24:41,359 --> 01:24:43,960
Cinco anos por matar a mi amigo.

1014
01:24:44,880 --> 01:24:45,439
Sin querer.

1015
01:24:46,640 --> 01:24:48,000
Estábamos cazando e

1016
01:24:48,000 --> 01:24:49,840
le disparé por la espalda.

1017
01:24:50,779 --> 01:24:51,899
Se me disparou la escopeta.

1018
01:24:53,319 --> 01:24:54,500
Allí en la montaña.

1019
01:24:55,500 --> 01:24:56,140
Arriba.

1020
01:24:57,140 --> 01:24:57,760
Tan arriba

1021
01:24:57,760 --> 01:25:01,039
que se me murió en los brazos.

1022
01:25:02,180 --> 01:25:03,680
E tardé horas en bajarlo.

1023
01:25:05,680 --> 01:25:07,680
Llamo a orso

1024
01:25:07,680 --> 01:25:09,680
por poner otra cerveza.

1025
01:25:11,359 --> 01:25:14,579
Aquí me llaman el oso del Pirineo

1026
01:25:14,579 --> 01:25:15,800
Me hacen esa broma

1027
01:25:15,800 --> 01:25:18,739
A mí me gusta porque me recuerda a mi casa

1028
01:25:18,739 --> 01:25:19,539
E a mía

1029
01:25:19,539 --> 01:25:22,600
Pero al mismo tiempo no me gusta

1030
01:25:22,600 --> 01:25:23,739
Porque

1031
01:25:23,739 --> 01:25:26,460
Acordarme de mi casa e de mía

1032
01:25:26,460 --> 01:25:28,560
Huele como un pinchazo en la silla

1033
01:25:28,560 --> 01:25:31,920
Nunca le dije a mía que lo sentía

1034
01:25:31,920 --> 01:25:35,420
No quise aceptar visitas

1035
01:25:35,420 --> 01:25:37,880
Y no volví nunca cuando me soltaron

1036
01:25:43,760 --> 01:25:49,140
Grita, os osos se levantaron en primavera

1037
01:25:49,140 --> 01:25:51,000
E serán a primavera feroz

1038
01:25:51,000 --> 01:25:51,579
Grita

1039
01:25:51,579 --> 01:26:04,970
He bebido moita cerveza

1040
01:26:04,970 --> 01:26:08,130
Conduzco á saída do suelo

1041
01:26:08,130 --> 01:26:09,850
En vez de á casa

1042
01:26:09,850 --> 01:26:11,989
Iso o acelerador

1043
01:26:11,989 --> 01:26:14,789
E tomo as curvas como se bailara

1044
01:26:14,789 --> 01:26:16,529
Como se ira

1045
01:26:16,529 --> 01:26:19,409
O baile da pena vos pode cantar

1046
01:26:19,409 --> 01:26:21,010
O baile da pena

1047
01:26:21,010 --> 01:26:22,689
Os vou a cantar

1048
01:26:22,689 --> 01:26:33,390
A violencia de un pobo

1049
01:26:33,390 --> 01:26:34,930
Cruzándose con mi trayectoria

1050
01:26:34,930 --> 01:26:38,289
Provoca un ruido brusco e estremecedón

1051
01:26:38,289 --> 01:26:40,609
Joder, un corto

1052
01:26:40,609 --> 01:26:43,810
E lloro de medo

1053
01:26:43,810 --> 01:26:45,810
Porque non quero ver que o he matado

1054
01:26:45,810 --> 01:26:48,090
Ese corto

1055
01:26:48,090 --> 01:26:50,130
Que non matamos

1056
01:26:50,130 --> 01:26:51,050
E la lillo

1057
01:26:51,050 --> 01:26:53,630
Mi hermano

1058
01:26:53,630 --> 01:26:55,170
E la lillo

1059
01:26:55,170 --> 01:27:07,979
Cando cerrou o lápago

1060
01:27:07,979 --> 01:27:09,579
hai que contar os segundos

1061
01:27:09,579 --> 01:27:12,340
Os segundos que transcurren dentro do lápago

1062
01:27:12,340 --> 01:27:12,920
e o trueno

1063
01:27:12,920 --> 01:27:16,300
Se son poucos, quere dicir que o rayo caiu cerca

1064
01:27:16,300 --> 01:27:18,479
e que hai que buscar refugio

1065
01:27:18,479 --> 01:27:20,720
Nunca deba xa durar

1066
01:27:20,720 --> 01:27:22,340
e non hai que echar a correr

1067
01:27:22,340 --> 01:27:23,579
porque aos rayos

1068
01:27:23,579 --> 01:27:25,520
les gusta a corrente de aire

1069
01:27:25,520 --> 01:27:27,800
E hai que ir a sitios aislados

1070
01:27:27,800 --> 01:27:29,359
e a cuevas escondidas

1071
01:27:29,359 --> 01:27:30,899
e a las vallas del ganado

1072
01:27:30,899 --> 01:27:33,520
E hai que meterse nun río se hai tormenta

1073
01:27:33,520 --> 01:27:34,800
E se estás en casa

1074
01:27:34,800 --> 01:27:36,100
E se estás en casa

1075
01:27:36,100 --> 01:27:38,239
Cierra as ventanas e as portas

1076
01:27:38,239 --> 01:27:40,100
Apaga todas as luzes

1077
01:27:40,100 --> 01:27:41,840
E non encienda o fogo

1078
01:27:41,840 --> 01:27:43,659
Porque aos rayos

1079
01:27:43,659 --> 01:27:45,520
Que ajustan os fogos

1080
01:27:45,520 --> 01:28:59,560
Mia

1081
01:29:01,340 --> 01:29:24,060
Soy yo, ya amo, lo siento.

1082
01:29:24,319 --> 01:29:26,159
Tienes unha lista de cosas que sientes.

1083
01:29:31,489 --> 01:29:32,649
Siento el accidente,

1084
01:29:34,529 --> 01:29:35,329
siento que Hilary

1085
01:29:35,329 --> 01:29:37,729
muriera por mi culpa,

1086
01:29:40,430 --> 01:29:41,909
siento haber tenido tanto miedo

1087
01:29:41,909 --> 01:29:46,739
y no haberte dicho que te quería ni nada.

1088
01:30:06,760 --> 01:30:07,899
Siento que no volvieras

1089
01:30:07,899 --> 01:30:11,539
y siento siempre haber querido que volvieras

1090
01:30:11,539 --> 01:30:13,819
y siento que Hilary

1091
01:30:13,819 --> 01:30:15,539
o de mi hermano

1092
01:30:15,659 --> 01:30:20,609
E que eso lo haya arruinado todo

1093
01:30:20,609 --> 01:30:25,359
Porque si a veces no basta con decirlo

1094
01:30:25,359 --> 01:30:28,939
Como a veces no basta con querer

1095
01:30:28,939 --> 01:30:54,020
Quiero que me lo cuentes todo

1096
01:30:54,020 --> 01:30:57,340
Y si no me lo sabes contar

1097
01:30:57,340 --> 01:30:58,920
O no me lo quieres contar

1098
01:30:58,920 --> 01:31:00,920
Prefiero que te vayas

1099
01:31:00,920 --> 01:31:15,109
Entonces yo voy a contártelo todo

1100
01:31:17,529 --> 01:31:19,649
¿Cómo puedes perdonarme en los últimos años?

1101
01:31:29,720 --> 01:31:31,380
He leído algunas cosas.

1102
01:31:33,300 --> 01:31:35,800
Las que se pueden decir seguidas como una cuerda.

1103
01:31:37,340 --> 01:31:39,939
Las que hay que romper como si fueran cebollas.

1104
01:31:41,939 --> 01:31:44,000
Las que hay que decir en voz baja.

1105
01:31:45,340 --> 01:31:46,720
Las que queman.

1106
01:31:47,720 --> 01:31:49,739
Las que se dicen mirándose a las manos.

1107
01:31:50,739 --> 01:31:52,140
Y luego mirándome a mí.

1108
01:31:55,880 --> 01:31:57,140
Yo no escucharé.

1109
01:31:57,680 --> 01:32:26,010
Después diré algo, lo que pueda, y luego se hará de día, primero color gris, después azul, y después amarillo.

1110
01:32:54,199 --> 01:32:56,399
de unha vida amable

1111
01:32:56,399 --> 01:33:00,060
que acabemos.

1112
01:33:02,619 --> 01:33:04,520
Canto a rio xerano

1113
01:33:04,520 --> 01:33:06,420
como pata de ánimo,

1114
01:33:06,600 --> 01:33:07,899
como unha venda,

1115
01:33:08,199 --> 01:33:09,899
como unha lágrima.

1116
01:33:15,890 --> 01:33:17,170
Canto a bosca

1117
01:33:17,170 --> 01:33:18,609
que tens a donde

1118
01:33:18,609 --> 01:33:22,050
peixos, negras

1119
01:33:22,050 --> 01:33:23,909
e sexos.

1120
01:33:29,119 --> 01:33:30,439
Canto a fiasma

1121
01:33:30,439 --> 01:33:37,439
A brisa da estiu, a brisa do inverno

1122
01:33:37,439 --> 01:33:45,760
Nas patins, nas pastradas, na cruxa, patin, cara, cruxa, cara

1123
01:33:45,760 --> 01:33:59,600
Canto a la pasada, sim al prato, a las sotinas, a los seguros, a las parceiras

1124
01:34:01,819 --> 01:34:22,939
Canto con mi cor, con mi pecho, con la nariz, con o dedo,

1125
01:34:23,260 --> 01:34:27,039
que a nos animais irás cantar.

1126
01:34:30,859 --> 01:38:02,260
Canto con mi cor, con mi pecho, con la nariz, con o dedo,

1127
01:38:02,260 --> 01:38:02,739
que a nos animais irás cantar.

1128
01:38:02,739 --> 01:38:13,289
E queremos daros, como sempre, las gracias a Nova Revista.

1129
01:38:13,770 --> 01:38:16,810
Para nosotros é sempre un momento moi especial

1130
01:38:16,810 --> 01:38:20,750
venir aquí con vosotros, que nos recibís sempre como se fueramos vosotros.

1131
01:38:20,750 --> 01:38:23,869
De verdad, gracias de nuevo al Ayuntamiento

1132
01:38:23,869 --> 01:38:25,869
Que nos cede esto

1133
01:38:25,869 --> 01:38:28,670
Y que hace que pasemos un día maravilloso

1134
01:38:28,670 --> 01:38:31,289
Que hayamos venido a la montaña

1135
01:38:31,289 --> 01:38:33,210
Para representar esta montaña

1136
01:38:33,210 --> 01:38:34,649
Gracias a Fernando

1137
01:38:34,649 --> 01:38:36,789
Como siempre, que se acuerda de nosotros

1138
01:38:36,789 --> 01:38:39,250
Y que tenéis la suerte en la maravillosa

1139
01:38:39,250 --> 01:38:41,670
De que os traiga teatro de tanta calidad

1140
01:38:41,670 --> 01:38:42,590
De verdad

1141
01:38:42,590 --> 01:38:55,039
Aunque tal vez dice que

1142
01:38:55,039 --> 01:38:56,560
Talmo, aquel un equipo

1143
01:38:56,560 --> 01:38:58,180
moi grande de persoas

1144
01:38:58,180 --> 01:39:00,159
un equipo que já nos estáis vendo aquí

1145
01:39:00,159 --> 01:39:02,800
actores, antigos alunos

1146
01:39:02,800 --> 01:39:03,979
profesores

1147
01:39:03,979 --> 01:39:06,819
profesores de outros centros

1148
01:39:06,819 --> 01:39:08,460
o sea, aquí este trabajo

1149
01:39:08,460 --> 01:39:09,880
é un trabajo de equipo

1150
01:39:09,880 --> 01:39:11,899
as cousas non se poden hacer se non se hace de equipo

1151
01:39:11,899 --> 01:39:14,039
e gracias a vosotros por venir

1152
01:39:14,039 --> 01:39:16,619
de verdad, por decidirnos como nos seguís sempre

1153
01:39:16,619 --> 01:39:19,060
e nos queda a segunda parte

1154
01:39:19,060 --> 01:39:20,399
que queremos un pouco

1155
01:39:20,399 --> 01:39:22,119
de perrilla, porque nos queremos

1156
01:39:22,119 --> 01:39:23,000
de acción

1157
01:39:23,000 --> 01:39:24,699
e claro

1158
01:39:24,699 --> 01:39:27,380
somos de la zona sur

1159
01:39:27,380 --> 01:39:28,920
de Madrid, de Pólvora

1160
01:39:28,920 --> 01:39:30,579
no tenemos muchas perras

1161
01:39:30,579 --> 01:39:33,819
así que si queréis colaborar en nuestra excursión

1162
01:39:33,819 --> 01:39:35,039
que yo voy a decir

1163
01:39:35,039 --> 01:39:37,380
donde vamos a ir porque nos vais a tirar una piedra

1164
01:39:37,380 --> 01:39:39,560
por favor

1165
01:39:39,560 --> 01:39:41,220
no lo voy a decir

1166
01:39:41,220 --> 01:39:42,939
donde vamos a ir porque vais a decir

1167
01:39:42,939 --> 01:39:44,159
bueno, que mierda es esta

1168
01:39:44,159 --> 01:39:46,939
es que no vamos a ir a nada

1169
01:39:46,939 --> 01:39:54,579
pero se explica por qué

1170
01:39:54,579 --> 01:39:56,560
porque hay ahí un albergue

1171
01:39:56,560 --> 01:39:58,220
podemos estar los veintitantos

1172
01:39:58,220 --> 01:40:00,239
es que aquí no hay un albergue para veintitantos

1173
01:40:00,239 --> 01:40:02,420
no digas a mí, a mí, eh, porque no pensáis

1174
01:40:02,420 --> 01:40:04,020
muchísimas gracias, nada

1175
01:40:04,020 --> 01:40:04,739
gracias

1176
01:40:04,739 --> 01:40:12,520
yo creo que todo se nos surgía

1177
01:40:12,520 --> 01:40:13,060
por la frase

1178
01:40:13,060 --> 01:40:16,739
que solo tienen 12, 13, 14, 15 años

1179
01:40:16,739 --> 01:40:18,220
nos olvidamos de eso

1180
01:40:18,220 --> 01:40:20,560
gracias por las horas

1181
01:40:20,560 --> 01:40:21,800
que les habéis echado la maravilla

1182
01:40:21,800 --> 01:40:23,340
y eso de ver como en el último minuto

1183
01:40:23,340 --> 01:40:25,720
os estabais despidiendo de la historia

1184
01:40:25,720 --> 01:40:27,460
del personaje, ha sido increíble

1185
01:40:27,460 --> 01:40:29,300
aunque isto non sean perineos

1186
01:40:29,300 --> 01:40:30,239
isto é credos

1187
01:40:30,239 --> 01:40:33,199
e sabemos da espiritualidade, violencia

1188
01:40:33,199 --> 01:40:35,640
e dificultad que se vive nestas tierras

1189
01:40:35,640 --> 01:40:36,939
ha sido maravilloso

1190
01:40:36,939 --> 01:40:39,140
os merecéis la gira, todos os premios

1191
01:40:39,140 --> 01:40:40,000
que podan venir

1192
01:40:40,000 --> 01:40:43,180
o premio, pois, vos mostramos o actor para o perro

1193
01:40:43,180 --> 01:40:45,439
e o actor secundario para o doctor

1194
01:40:45,439 --> 01:40:47,279
por favor, un aplauso

1195
01:40:47,279 --> 01:40:47,659
para o actor

1196
01:40:47,659 --> 01:40:56,159
e que seguimos un presente

1197
01:40:56,159 --> 01:40:58,539
brillantísimo

1198
01:40:58,539 --> 01:40:59,180
brillantísimo

1199
01:40:59,180 --> 01:41:01,680
a saludar

1200
01:41:01,680 --> 01:41:03,560
y a colaborar para que se vaya a la expulsión.

1201
01:41:03,800 --> 01:41:04,520
¡Vamos a vivir!

1202
01:41:28,439 --> 01:41:37,430
Gracias, amigos.

1203
01:41:37,430 --> 01:41:38,010
¡Vamos a vivir!

1204
01:41:57,149 --> 01:48:16,439
Eu canto a la luna

1205
01:48:16,439 --> 01:48:17,819
cunha fa o ple

1206
01:48:17,819 --> 01:48:25,159
mollar te prens

1207
01:48:25,159 --> 01:48:29,619
canto al río gelado

1208
01:48:29,619 --> 01:48:31,520
cun pan de l'anima

1209
01:48:31,520 --> 01:48:33,000
cunha vena

1210
01:48:33,000 --> 01:48:35,619
cunha lágrima

1211
01:48:35,619 --> 01:48:42,270
canto al bosque

1212
01:48:42,270 --> 01:48:45,090
ten cedoll de peixos

1213
01:48:45,090 --> 01:48:46,770
llebres

1214
01:48:46,770 --> 01:48:48,949
e sexos

1215
01:48:48,949 --> 01:49:01,159
Canto aos días magnánims, á la brisa de estiu, á la brisa de inverno,

1216
01:49:03,100 --> 01:49:11,399
aos matins, ás vesprades, á la pluja petita, á la pluja enfadada.

1217
01:49:14,060 --> 01:49:21,159
Canto á la basana, ao cimo, ao prato, ás ortigas, ao rosé morto,

1218
01:49:21,159 --> 01:49:24,319
a l'esferzé.

1219
01:49:27,079 --> 01:49:29,180
Canto com qui fa hort,

1220
01:49:29,300 --> 01:49:31,319
com qui talla unha taula,

1221
01:49:32,520 --> 01:49:34,399
com qui aixeca unha casa,

1222
01:49:35,840 --> 01:49:37,920
com qui tresca un pujol,

1223
01:49:39,079 --> 01:49:40,899
com qui esmenja unha no,

1224
01:49:41,760 --> 01:49:44,399
como qui encén unha brasa.

1225
01:49:44,399 --> 01:49:47,579
como Deus

1226
01:49:47,579 --> 01:49:50,039
creando os animais

1227
01:49:50,039 --> 01:49:51,960
e as plantas

1228
01:49:51,960 --> 01:49:57,210
canto eu

1229
01:49:57,210 --> 01:50:03,340
e a montaña

1230
01:50:03,340 --> 01:50:04,300
baila