1
00:00:00,000 --> 00:00:12,310
Para todos los niños que no pueden abrazar a sus seres queridos.

2
00:00:22,379 --> 00:00:30,480
Erizo y Tortuga eran muy buenos amigos y se querían dar un abrazo muy muy grande,

3
00:00:31,140 --> 00:00:33,700
pero no tenían permiso para tocarse.

4
00:00:40,979 --> 00:00:42,399
Tranquilos, dijo Búho.

5
00:00:43,060 --> 00:00:51,679
Hay muchas otras maneras de demostrar a alguien que le quieres herido, probó con un saludo.

6
00:00:58,460 --> 00:01:01,719
Eso hizo que la tortuga sonriera.

7
00:01:06,879 --> 00:01:09,200
¿Tortuga? ¿Puso una cara graciosa?

8
00:01:09,200 --> 00:01:33,090
Eso hizo reír Erizo. Erizo escribió una carta y Tortuga le contestó con otra.

9
00:01:33,090 --> 00:01:38,450
Y cuando Tortuga se impuso a bailar, Erizo bailó con ella.

10
00:01:40,829 --> 00:01:47,329
Pedirá de decirle cuando esté.

11
00:01:49,090 --> 00:01:53,129
Dijo él, mandó un beso al aire.

12
00:01:53,430 --> 00:02:02,129
Tortuga lo vio y lo atrapó y se lo guardó.

13
00:02:05,469 --> 00:02:08,870
Y le envió tres besos de vuelta.

14
00:02:08,870 --> 00:02:16,590
Tortuga cantó una canción y Eliso tocó para acompañar.

15
00:02:20,590 --> 00:02:30,830
Después los dos hicieron el mismo dibujo para que todo el mundo supiera que eran amigos.

16
00:02:38,870 --> 00:02:44,590
Y cuando llovía y cuando brillaba el sol.

17
00:02:51,009 --> 00:02:56,189
No se podían tocar, no se podían abrazar, pero nosotros sabíamos que se querían.

18
00:03:11,400 --> 00:03:20,319
Te acercaste.

19
00:03:21,879 --> 00:03:30,479
Te acercaste.

20
00:03:31,879 --> 00:03:37,300
Podría morir y esperarte una vida.

21
00:03:37,979 --> 00:03:40,580
No tengas miedo a sentir.

22
00:03:40,580 --> 00:03:46,699
Te amaría por mil años más