1
00:00:01,899 --> 00:00:09,519
Capitulum quartum decimum. Lectio prima. Capitulo decimo quarto. Leccion primera.

2
00:00:10,419 --> 00:00:17,260
Novus dies. Nox est. Familia dormit.

3
00:00:18,160 --> 00:00:26,160
Vila iuli obscura et quieta est. Marcus quietus in lecto suo cubat. Is bene dormit.

4
00:00:27,019 --> 00:00:31,199
Quintus dormire non potest, quod ei caput et pes ei dolet.

5
00:00:31,199 --> 00:00:37,640
Paracium quoque dolet quinto, itaque is non dormit, sed vigilat

6
00:00:37,640 --> 00:00:42,399
Cubiculum in quo quintus cubat non magnum est

7
00:00:42,399 --> 00:00:45,719
Nec magnum est cubiculum marci

8
00:00:45,719 --> 00:00:48,939
Utrumque cubiculum parvum est

9
00:00:48,939 --> 00:00:55,579
Uterque puer cubat in cubiculo parvo, neuter in cubiculo magnum

10
00:00:55,579 --> 00:00:58,579
Neutrum cubiculum magnum est

11
00:00:58,579 --> 00:01:13,700
Uterque puer quietus est. Neuter puer se movet. Alter puer dormit. Alter vigilat. Alter eduobus pueris valet. Alter aegrotat.

12
00:01:14,299 --> 00:01:22,079
Uter puer aegrotat. Marcus ne? An quintus. Quintus aegrotat. Marcus valet.

13
00:01:22,079 --> 00:01:38,500
Aer frigidus cubiculum marci intrat. Fenestra enim aperta est. Marcus fenestra aperta dormit. Fenestra quinti aperta non est. Altera eduabus fenestris est aperta. Altera clausa.

14
00:01:39,400 --> 00:01:40,859
Utra fenesta clausa est.

15
00:01:41,439 --> 00:01:42,260
Fenestra quinti.

16
00:01:42,980 --> 00:01:45,340
Is fenestra clausa dormit.

17
00:01:45,859 --> 00:01:46,680
Quia eger est?

18
00:01:48,060 --> 00:01:49,079
Ece galus canit.

19
00:01:49,500 --> 00:01:50,879
Cucurru, cucurru!

20
00:01:51,599 --> 00:01:54,159
Galus canens novum diem salutat.

21
00:01:55,180 --> 00:01:57,420
Marcus oculos non aperit.

22
00:01:57,420 --> 00:01:58,760
Neque se mouet.

23
00:01:59,420 --> 00:02:02,060
Quintus, quia oculis apertis jacet,

24
00:02:02,500 --> 00:02:03,900
superlectum severtit.

25
00:02:04,680 --> 00:02:07,459
Puer dormiens galum canentem non audit.

26
00:02:07,459 --> 00:02:13,460
Puer Vigilans Gallum audit, et Davum vocat.

27
00:02:13,460 --> 00:02:17,460
Davus, cubiculum intrans, interrogat.

28
00:02:17,460 --> 00:02:20,460
Quo modo se habet pestus hodie?

29
00:02:20,460 --> 00:02:24,460
Quintus responded. Pes male se habet.

30
00:02:24,460 --> 00:02:28,460
Nec pes tantum, sed etiam capum et bracium dolet.

31
00:02:28,460 --> 00:02:33,460
O quam longa nox est! Sed iammane est, nam Gallus canit.

32
00:02:33,460 --> 00:02:35,460
Da mihia quam Dave.

33
00:02:35,460 --> 00:02:52,719
Vamos a repasar porque aquí han pasado un montón de cosas que quizá les hayan mareado un poco.

34
00:02:53,180 --> 00:03:00,460
Verán ustedes que nos presentan la noche, la familia duerme, y la casa de Julio está oscura y tranquila.

35
00:03:01,319 --> 00:03:06,659
Quieta no significa quieta en el sentido de estar quieta, de no moverse, sino de estar en silencio.

36
00:03:07,159 --> 00:03:19,639
Silenciosa. Cubare, el sinónimo de jacere, significa estar acostado. Generalmente, como dice aquí, inlecto, en una cama.

37
00:03:19,639 --> 00:03:33,539
Vean ustedes que dolere significa doler, causar dolor a alguien. En este caso, pes, caput et pes, quinto dolet.

38
00:03:33,680 --> 00:03:46,219
Pracium quoque dolet quinto. A quinto, en dativo, le duele el brazo y la cabeza y el pie. Normal, porque se cayó de un árbol.

39
00:03:46,219 --> 00:03:56,780
Y más cosas que le dolerán, porque, si mal no recuerdo, Quintus muere antes del capítulo veinticinco. Pobrecito.

40
00:03:58,120 --> 00:04:04,139
Bien, pero la mayor parte de las dificultades habrán venido con estas palabrejas que hemos visto aquí.

41
00:04:05,159 --> 00:04:13,860
Uterque, neuter y alter. Y finalmente, uter.

42
00:04:13,860 --> 00:04:28,920
Verán ustedes, estos son adjetivos distributivos. Distributivos por parejas. Uter, utra, uter, utra, utrum, que lo tenemos aquí con el signo de interrogación, significa cual de los dos.

43
00:04:28,920 --> 00:04:36,240
¿Cuál de los dos? Y empiezo por aquí porque vamos a ir subiendo poco a poco.

44
00:04:36,800 --> 00:04:41,120
Uter puer aegrotat. Marcus nian quintus. Quintus aegrotat. Marcus valet.

45
00:04:41,699 --> 00:04:48,040
¿Cuál de los dos? Es lo que significa uter. ¿Cuál de los dos? ¿Cuál de los dos niños está enfermo?

46
00:04:50,060 --> 00:04:57,519
Marco quinto. Quinto está enfermo. Marcus. Marco. Tiene salud.

47
00:04:57,519 --> 00:04:59,519
que es lo que significa wallet

48
00:04:59,519 --> 00:05:02,000
marcus, wallet, marcus, tiene salud

49
00:05:02,000 --> 00:05:04,740
aquí en cambio alter

50
00:05:04,740 --> 00:05:06,600
alter

51
00:05:06,600 --> 00:05:07,920
eduabus pueris wallet

52
00:05:07,920 --> 00:05:09,220
alter aegrotat

53
00:05:09,220 --> 00:05:11,959
uno de los dos niños

54
00:05:11,959 --> 00:05:13,379
está sano

55
00:05:13,379 --> 00:05:16,160
y el otro está enfermo

56
00:05:16,160 --> 00:05:18,639
alter significa uno de los dos

57
00:05:18,639 --> 00:05:21,060
alter el otro de los dos

58
00:05:21,060 --> 00:05:23,980
y banco relativos

59
00:05:23,980 --> 00:05:25,139
alter, alter

60
00:05:25,139 --> 00:05:26,779
así como en castellano decimos

61
00:05:26,779 --> 00:05:29,040
uno y otro, en latín se dice

62
00:05:29,040 --> 00:05:30,379
alter, alter, lo ver aquí.

63
00:05:30,879 --> 00:05:33,120
Alter puer dormit, alter wigilat.

64
00:05:36,579 --> 00:05:37,579
Cuando queremos decir

65
00:05:37,579 --> 00:05:38,899
que tanto uno como el otro,

66
00:05:39,240 --> 00:05:40,939
utilizamos uterque.

67
00:05:42,279 --> 00:05:44,100
Uterque puer quietus est.

68
00:05:46,959 --> 00:05:47,740
Tanto un niño

69
00:05:47,740 --> 00:05:49,379
como el otro está tranquilo.

70
00:05:51,839 --> 00:05:52,480
En silencio.

71
00:05:53,220 --> 00:05:55,120
Neuter puer se mouet.

72
00:05:55,379 --> 00:05:57,259
Ni uno, ni otro se mueve.

73
00:05:57,920 --> 00:05:59,339
Uterque significa uno

74
00:05:59,339 --> 00:06:01,060
y otro, ambos, los dos.

75
00:06:01,060 --> 00:06:21,980
Y neuter significa ni uno ni otro. Es decir, ninguno de los dos. Por eso el tercer género gramatical es neutrum, porque no es ni uno ni otro. Ni masculino ni femenino. Ni uno ni otro. Neutrum.

76
00:06:21,980 --> 00:06:38,879
De acuerdo? Se declina como neuter, como uter, utra, utrum. Se declina solamente la parte de uter y la parte de alter. El que no se declina. No significa nada.

77
00:06:38,879 --> 00:06:49,350
Digamos que es adverbial. No me lo intenten declarar, no me hagan uterquem, uterquis y cosas por el estilo, no.

78
00:06:49,589 --> 00:06:57,589
Elque es invariable. Lo que cambia es uter. Uter para el masculino, utra para el femenino y utrum para el neutro.

79
00:06:57,589 --> 00:07:13,170
Y uter, utra, utrum, uterque, utraque, utrumque, se declinan igual que neuter, neutra, neutrum, y que alter, altera, alterum.

80
00:07:15,420 --> 00:07:18,079
¿Ok? Yo creo que no tiene mucho misterio.

81
00:07:18,399 --> 00:07:23,660
De todos modos, esto no sale muy a menudo en los textos que veremos más adelante.

82
00:07:24,139 --> 00:07:26,360
Pero es interesante que se queden con ello, porque son rarezas.

83
00:07:26,360 --> 00:07:43,040
Bien, en cuanto a vocabulario creo que no hay mucho misterio. Aquí tenemos clausus, que es el contrario de apertus, significa cerrado. Si apertus significa abierto, clausus significa cerrado.

84
00:07:43,040 --> 00:08:04,680
I aquí hemos visto canens canentis, eque galus canit, galus canens novum diem salutad, i nos dice que cui canit equivale a canens, es decir, galus canens novum diem salutad, el gallo que canta saluda al nuevo dia.

85
00:08:04,680 --> 00:08:36,669
Esto lo hemos explicado en la introducción.

86
00:08:36,690 --> 00:08:38,429
que entra a la habitación,

87
00:08:38,950 --> 00:08:40,169
pregunta dos puntos.

88
00:08:41,070 --> 00:08:42,250
¿Qué tal está tu pie hoy?

89
00:08:42,830 --> 00:08:45,269
¿Cómo dos sejabes, pestus, jodida?

90
00:08:47,450 --> 00:08:48,490
¿Cómo dos sejabes?

91
00:08:48,549 --> 00:08:49,549
Significa ¿qué tal está?

92
00:08:49,809 --> 00:08:51,730
Es una locución, es un modismo.

93
00:08:54,240 --> 00:08:55,379
Así que si quiere preguntarle a alguien

94
00:08:55,379 --> 00:08:56,279
cómo está en latín,

95
00:08:56,460 --> 00:08:57,440
¿cómo dos tejabes?

96
00:08:58,799 --> 00:09:00,480
La H no la pronuncia si no quieren,

97
00:09:00,580 --> 00:09:01,399
porque queda muy pedante.

98
00:09:01,639 --> 00:09:02,500
Yo lo hago para que,

99
00:09:02,679 --> 00:09:03,779
como ya les he dicho alguna vez,

100
00:09:04,360 --> 00:09:05,720
para que asocien

101
00:09:05,720 --> 00:09:07,320
lo que yo leo en voz alta

102
00:09:07,320 --> 00:09:08,080
con lo que está escrito

103
00:09:08,080 --> 00:09:17,419
Y no se despisten. Pero en latín, por si no se lo había dicho ya antes, la H ya en época de Augusto no se pronunciaba.

104
00:09:18,419 --> 00:09:21,159
La aspiración la pronuncio yo, pero porque soy un rarito.

105
00:09:22,340 --> 00:09:25,480
Bien, señores, yo creo que más cosas que explicarles quizá aquí.

106
00:09:26,000 --> 00:09:32,259
Miji. Miji es el pronombre personal dativo de primera persona singular.

107
00:09:32,940 --> 00:09:33,240
A mí.

108
00:09:33,879 --> 00:09:36,559
Dame a cuam dame. Dame a cuam.

109
00:09:36,559 --> 00:09:42,539
Aquí tienen que me es el acusativo y michi es el dativo.

110
00:09:43,759 --> 00:09:48,120
Los pronombres personales hay que saberse los de memoria y de carrerilla porque en el diccionario no salen.

111
00:09:48,960 --> 00:09:59,100
De eso ya me he encargado yo, que llamé a la editorial un día y les dije, señores, esto de poner los pronombres todos y cada uno de ellos en todos los casos ocupa mucho espacio y va al castamos papel, así que no lo pongan.

112
00:09:59,320 --> 00:10:01,179
Y me dijeron, claro que sí, Tony, tú eres el jefe.

113
00:10:02,340 --> 00:10:05,860
Bien, señores, yo creo que con esto lo podemos dejar cerrado por hoy.

114
00:10:06,559 --> 00:10:08,879
Buenas noches y buena suerte.