1
00:00:00,050 --> 00:00:17,690
había una vez un pez rojo y también un acuario un acuario grande apoyado sobre una mesa grande en el rincón de una sala había también un niño que pasaba horas con los ojos perdidos en los guijarros en las conchas en los habitantes de aquel lago en miniatura

2
00:00:17,690 --> 00:00:19,890
Porque allí dentro vivían otros peces.

3
00:00:20,510 --> 00:00:24,250
Había tres y de color azul, pero todos envidiaban al rojo,

4
00:00:24,769 --> 00:00:27,870
cuyas aletas flotaban en el agua como pequeñas llamas de seda.

5
00:00:28,829 --> 00:00:32,090
Tan pronto la luz de la mañana atravesaba las ventanas de la sala,

6
00:00:32,649 --> 00:00:34,409
sus escamas rojas ganaban brillo.

7
00:00:35,189 --> 00:00:38,350
¿Sería por eso que ninguno de los otros peces quería jugar con él?

8
00:00:38,490 --> 00:00:41,649
¿Que no lo dejaban siquiera entrar en sus juegos?

9
00:00:42,609 --> 00:00:45,929
Lo cierto es que el pez rojo se sentía triste y solo.

10
00:00:46,409 --> 00:00:49,350
Todas las mañanas, el niño echaba en el agua un poco de comida.

11
00:00:50,090 --> 00:00:51,609
Los azules acudían rápidamente,

12
00:00:52,189 --> 00:00:55,509
haciendo lo imposible para ser los primeros y quedarse con la mejor parte.

13
00:00:56,509 --> 00:00:59,990
Después, iban a jugar al interior de una pequeña gruta de piedra,

14
00:01:00,490 --> 00:01:01,789
apoyada en la arena del fondo.

15
00:01:02,350 --> 00:01:04,250
Pero si el rojo se atrevía a acercarse,

16
00:01:04,829 --> 00:01:08,010
enseguida los otros le impedían la entrada con cara de pocos amigos.

17
00:01:08,670 --> 00:01:10,750
Llegaban a morderle las aletas para ahuyentarlo.

18
00:01:11,069 --> 00:01:14,549
Por eso, casi siempre el pececito rojo jugaba solo.

19
00:01:14,549 --> 00:01:21,530
pero pronto se aburría. No tenía quien lo acompañase en las carreras y nadar, nadar de

20
00:01:21,530 --> 00:01:27,629
prisa de un lado para el otro del acuario era su juego preferido. Como sólo comía las sobras de

21
00:01:27,629 --> 00:01:35,010
los compañeros adelgazaba muy deprisa y cada vez se sentía más triste. Hasta las escamas rojas

22
00:01:35,010 --> 00:01:42,989
empezaban a perder su color. Un día el padre del niño trajo a casa otro pez. Era negro y venía en

23
00:01:42,989 --> 00:01:49,510
una bolsa de plástico llena de agua. En poco tiempo ya nadaba en el acuario. Más grande y viejo que

24
00:01:49,510 --> 00:01:56,530
los otros, tenía dos líneas rojas y brillantes a lo largo del cuerpo. Cuando vieron pasar aquella

25
00:01:56,530 --> 00:02:02,670
sombra, los tres pececitos azules se asustaron, retrocedieron para la gruta y se quedaron

26
00:02:02,670 --> 00:02:09,930
esperando. ¿Nos morderá ese pez grande? Pensaron. ¿Quién sabe si hasta no nos comerá? Los días

27
00:02:09,930 --> 00:02:15,770
fueron pasando y siempre que el niño ponía un poco de comida en el agua, el pez negro se dirigía

28
00:02:15,770 --> 00:02:23,210
despacito hasta la superficie y comía todo lo que le apetecía. Los otros se quedaban mirándolo de

29
00:02:23,210 --> 00:02:30,830
lejos con sus ojos pequeños y miedosos. Enseguida el pez negro se retiraba hacia un rincón y paraba

30
00:02:30,830 --> 00:02:38,789
a descansar. Sólo después los azules iban a buscar su parte. Por último aparecía el rojo, pero lo que

31
00:02:38,789 --> 00:02:45,789
sobraba era muy poco, casi nada. Una mañana el nuevo habitante del acuario nadó lentamente hasta

32
00:02:45,789 --> 00:02:52,110
una concha de color rosáceo. Era allí donde el pececito rojo acostumbraba a descansar. El pez

33
00:02:52,110 --> 00:03:00,909
negro abrió su gran boca cenicienta y soltó una enorme burbuja. Nunca hablamos uno con el otro,

34
00:03:01,530 --> 00:03:08,389
pero me fijé en que eres el último en comer y estás cada vez más raquítico. Sin dejar de mirar

35
00:03:08,389 --> 00:03:15,349
la gran boca cenicienta. El pececito rojo respondió, es que solo me quedan las migajas que sobran,

36
00:03:15,449 --> 00:03:22,409
señor pez, pero si no lo hago así los otros me muerden. El más viejo dijo entonces, pues bien,

37
00:03:23,090 --> 00:03:28,770
mañana vienes conmigo, después podemos jugar al otro lado del acuario. ¿Recuerdas la concha

38
00:03:28,770 --> 00:03:35,669
blanca posada junto a la gruta? Vamos para allí y no te olvides, a partir de hoy pasas a tratarme

39
00:03:35,669 --> 00:03:41,969
de tú. A la mañana siguiente, la madre del niño subió las largas persianas de la sala y la luz

40
00:03:41,969 --> 00:03:48,909
del sol invadió otra vez el acuario. Lentamente, como siempre, el pez negro se dirigió al lugar

41
00:03:48,909 --> 00:03:55,409
donde la comida acostumbraba a caer. El pececito rojo fue en su busca y esa vez comió sin temor.

42
00:03:56,229 --> 00:04:01,830
Después siguió a su nuevo amigo. Pasada la sorpresa, los azules empezaron a mirar a aquellos

43
00:04:01,830 --> 00:04:10,030
dos de lejos, con las bocas abiertas y los ojos pasmados. Unos días después, el pequeño pez rojo

44
00:04:10,030 --> 00:04:16,509
había engordado un poco y nadaba ya de un lugar a otro, al lado del compañero. Casi siempre ganaba

45
00:04:16,509 --> 00:04:23,269
las carreras, porque el pez negro era más viejo, más lento y más pesado. Cuando bajaban hasta la

46
00:04:23,269 --> 00:04:29,589
concha blanca, se divertían balanceándose en el agua o levantando pequeñas nubes de arena fina.

47
00:04:29,589 --> 00:04:36,750
Hasta que un día el pez grande cayó enfermo. Por las mañanas ya no venía hasta la superficie del

48
00:04:36,750 --> 00:04:43,569
agua. Se quedaba en un rincón del acuario, casi sin moverse, con los ojos semizarrados. El pececito

49
00:04:43,569 --> 00:04:50,129
rojo le llevaba entonces de comer, cosa que hacía ahora sin recelo. Y es que los azules continuaban

50
00:04:50,129 --> 00:04:55,829
con miedo. Pero el pez negro ya no tenía fuerzas para jugar. Por eso su pequeño amigo se sentía

51
00:04:55,829 --> 00:05:01,910
otra vez triste. Tenía pena del compañero y nostalgia de las carreras entre los dos. Aún

52
00:05:01,910 --> 00:05:07,170
no habían pasado dos días cuando uno de los pececitos azules se enfermó y también él dejó

53
00:05:07,170 --> 00:05:14,050
de comer. A la mañana siguiente lo mismo le aconteció a otro y después fue la vez del tercero. Les

54
00:05:14,050 --> 00:05:19,290
faltaban fuerzas para ir a buscar comida y al poco tiempo el pececito rojo dejó de verlos.

55
00:05:19,990 --> 00:05:24,949
Extrañado por esta ausencia, le llevó comida a su amigo y después fue junto a los otros a la

56
00:05:24,949 --> 00:05:31,350
gruta, todavía con miedo. Uno de ellos, ya muy flaco, le explicó que estaban enfermos y que

57
00:05:31,350 --> 00:05:38,050
todos necesitaban ayuda. La culpa es del pez grande y negro, protestó. Fue él quien nos contagió su

58
00:05:38,050 --> 00:05:44,810
enfermedad. Tiene que hacer que salga del acuario, si no moriremos todos. El pececito seguía diciendo

59
00:05:44,810 --> 00:05:50,490
que no era verdad, pero ninguno de los otros se dejaba convencer. Fue entonces a buscarles comida

60
00:05:50,490 --> 00:05:52,250
y se la llevó hasta la gruta.

61
00:05:52,990 --> 00:05:58,350
—Estamos casi muriendo y tú no haces nada —insistió otro con su voz de pez muy debilitada.

62
00:05:59,089 --> 00:06:03,689
El propio pececito rojo ya se sentía enfermo y empezó incluso a dudar de sí mismo.

63
00:06:04,509 --> 00:06:09,209
De todas formas, no desistía de ayudar a su amigo y a los peces azules que no lo querían.

64
00:06:09,930 --> 00:06:13,189
Con las fuerzas que le quedaban, decidió atraer la atención del niño.

65
00:06:13,889 --> 00:06:16,889
A la mañana siguiente, empezó a dar saltos hacia afuera del agua,

66
00:06:16,889 --> 00:06:25,069
cuando caía se oía plop plop. El niño que hacía varios días que andaba triste y desconfiado salió

67
00:06:25,069 --> 00:06:30,410
de la sala corriendo. Llevó con él a su padre al que le extrañó el comportamiento del pez y al

68
00:06:30,410 --> 00:06:35,970
fijarse en los otros casi inmóviles no perdió el tiempo. Con mucho cuidado pasó a todos a una

69
00:06:35,970 --> 00:06:42,149
palancana con agua. Después vació el acuario, lo lavó y lo desinfectó. Enseguida volvió a llenarlo

70
00:06:42,149 --> 00:06:49,430
con agua limpia. Al día siguiente todos se sentían mejor, menos el pez negro. ¿Lo veis? No era porque

71
00:06:49,430 --> 00:06:54,110
él estuviese enfermo por lo que nos sentimos todos enfermos, les dijo el pececito rojo a sus

72
00:06:54,110 --> 00:07:00,889
compañeros. Y una vez más fue a cuidar a su amigo. Iba ahora en compañía de los otros, que ya habían

73
00:07:00,889 --> 00:07:07,430
perdido el miedo. Cada uno transportaba en la boca una migaja de comida. Gracias amigos míos, decía

74
00:07:07,430 --> 00:07:13,550
al gran pez negro. Mi cuerpo está gastado y cansado. Si no fuese por vosotros, ¿qué sería de mí?

75
00:07:14,509 --> 00:07:20,790
Poco a poco el viejo pez recuperó fuerzas. Pasaron unos días y ya nadaba despacito en las aguas

76
00:07:20,790 --> 00:07:26,689
limpias del acuario, rascando sus grandes aletas negras en las piedras y en las conchas. Los días

77
00:07:26,689 --> 00:07:32,870
pasaron. Ahora comen juntos los cinco. Cuando el pez grande tarda en llegar, todos esperan por él.

78
00:07:32,870 --> 00:07:40,129
luego juegan a las carreras o a levantar la arena del fondo a veces el gran pez parece adormecer en

79
00:07:40,129 --> 00:07:46,069
la concha rosácea el pececito rojo va ahora a jugar con sus nuevos amigos después descansan

80
00:07:46,069 --> 00:07:50,529
ellos también y hay que ver a los cuatro en la oruta agotados de tanto nadar