1
00:00:04,080 --> 00:00:08,140
¡Qué hermoso día! Me encanta cuidar las flores y bailar con el viento.

2
00:00:08,740 --> 00:00:10,900
Hola, Margarita. Te ves preciosa hoy.

3
00:00:12,179 --> 00:00:18,120
Persephone, hija mía, no te alejes demasiado. Hay lugares donde no se debe ir.

4
00:00:18,660 --> 00:00:24,440
No te preocupes, mamá. Solo estoy recogiendo flores. Además, ¿quién querría llevarme?

5
00:00:25,199 --> 00:00:28,359
Todos, porque eres especial. ¡Ten cuidado!

6
00:00:31,239 --> 00:00:35,840
¡Esa joven es perfecta para ser mi reina! ¡Ja, ja, ja, ja, ja!

7
00:00:36,320 --> 00:00:37,359
¡Mamá, ayuda!

8
00:00:43,560 --> 00:00:45,240
¡Persephone, ¿dónde estás?

9
00:00:46,039 --> 00:00:48,020
Demete, hermana, ¿qué pasa?

10
00:00:48,619 --> 00:00:52,619
Mi hija está desaparecida. Nada crecerá hasta que la encuentre.

11
00:00:53,320 --> 00:00:55,859
Déjame investigar. Tal vez Hades sepa algo.

12
00:00:57,119 --> 00:01:01,640
Hermes, ve al inframundo y averigua si Hades tiene algo que ver con esto.

13
00:01:02,060 --> 00:01:03,100
Enseguida, jefe.

14
00:01:04,799 --> 00:01:06,219
¡Persephone, ¿qué haces aquí?

15
00:01:06,219 --> 00:01:12,260
Sí, Hades dice que debo quedarme como su reina, pero echo de menos a mi mamá.

16
00:01:12,620 --> 00:01:16,799
¡A que cumplida era! ¡Ya he comido fruto y flamundo!

17
00:01:18,420 --> 00:01:22,900
Esto complica las cosas, pero seguro que podemos hacer un trato.

18
00:01:24,079 --> 00:01:28,019
Hades, y basta de problemas, propongo un acuerdo.

19
00:01:28,739 --> 00:01:32,719
Perséfone pasará parte del año contigo y parte con su madre.

20
00:01:35,299 --> 00:01:38,299
Está bien, solo porque soy generoso.

21
00:01:39,540 --> 00:01:40,739
Gracias, papá Zeus.

22
00:01:42,620 --> 00:01:47,280
Hija, volviste. Ahora las flores pueden crecer de nuevo.

23
00:01:48,079 --> 00:01:52,200
Sí, mamá, pero recuerda, debo pasar una parte del año con Hades.

24
00:01:53,000 --> 00:01:56,959
Está bien, pero cada vez que te vayas, la tierra descansará.

25
00:01:58,200 --> 00:02:00,060
Así nacen las estaciones del año.

26
00:02:00,060 --> 00:02:05,579
Y todos vivieron felices, al menos la mitad del tiempo