1
00:00:32,619 --> 00:00:37,960
Bueno, seguimos en Radio Burbuja con la sección Mi Lugar en el Mundo.

2
00:00:39,280 --> 00:00:46,259
Yo soy Cecilia, profesora de español del CEPA, y hoy estamos aquí dos estudiantes y yo.

3
00:00:47,060 --> 00:00:50,500
Está Nasira, que es de Marruecos. Hola, Nasira.

4
00:00:50,700 --> 00:00:51,439
Hola, Cecilia.

5
00:00:52,179 --> 00:00:54,340
Y está Bonnie, que es de China.

6
00:00:54,780 --> 00:00:56,200
Sí, hola. Hola, Cecilia.

7
00:00:56,200 --> 00:00:57,280
Hola, ¿qué tal, chicas?

8
00:00:57,280 --> 00:01:14,920
Bueno, pues venís a hablarnos de dos lugares muy especiales del mundo que están en vuestros países, son dos lugares muy turísticos y bueno, que cualquier persona conoce y probablemente alguien de los que nos escuchan incluso pueden haber viajado allí.

9
00:01:14,920 --> 00:01:27,359
Entonces vamos a conocer, nos habéis preparado unas pequeñas guías para conocer la ciudad de Marrakech en Marruecos y la ciudad de Xi'an en China, ¿no?

10
00:01:27,840 --> 00:01:33,000
En este caso hemos preparado como un día en cada una de estas ciudades

11
00:01:33,000 --> 00:01:38,239
¿Qué podemos hacer en estas ciudades? Pues en los diferentes momentos del día

12
00:01:38,239 --> 00:01:44,620
Por la mañana, a mediodía, nos dais ideas de restaurantes, dónde comer

13
00:01:44,620 --> 00:01:48,959
qué podemos hacer por la tarde y qué podemos hacer por la noche, ¿no?

14
00:01:48,959 --> 00:01:52,980
Donde os dais ideas también de gastronomía, de lugares para cenar, ¿verdad?

15
00:01:53,260 --> 00:01:53,900
Verdad, sí.

16
00:01:54,340 --> 00:02:00,019
Muy bien. Pues nada, si queréis, empezamos con Nasira, ¿vale?

17
00:02:00,120 --> 00:02:02,159
Que nos vas a hablar sobre Marrakech.

18
00:02:02,359 --> 00:02:04,719
¿Qué podemos hacer 24 horas en Marrakech?

19
00:02:05,120 --> 00:02:06,379
Pues cuando tú quieras.

20
00:02:06,379 --> 00:02:10,099
Ok. Entonces, Cecilia, 24 en Marrakech.

21
00:02:10,300 --> 00:02:11,379
24 horas, ¿no?

22
00:02:11,379 --> 00:02:13,199
Sí, 24 horas en Marrakech.

23
00:02:13,199 --> 00:02:16,639
Es una ciudad en el sur de Marruecos

24
00:02:16,639 --> 00:02:19,419
Entonces, por la mañana

25
00:02:19,419 --> 00:02:24,639
Podemos comenzar nuestro día en Marrakech

26
00:02:24,639 --> 00:02:28,680
Disfrutando de un desayuno tradicional marroquí

27
00:02:28,680 --> 00:02:31,460
Té de menta con pan marroquí

28
00:02:31,460 --> 00:02:33,879
Como el msemen y bagre

29
00:02:33,879 --> 00:02:37,319
Es como crepe, pero marroquí

30
00:02:37,319 --> 00:02:39,500
Qué bueno, dulce

31
00:02:39,500 --> 00:02:40,659
Sí, muy dulce

32
00:02:40,659 --> 00:02:53,379
con miel o cosas dulces, en uno de los cafés locales en la Medina.

33
00:02:55,960 --> 00:03:06,460
Después, visitar la Mezquita Kutubía, uno de los monumentos más grandes e importantes de Marrakech

34
00:03:06,460 --> 00:03:10,259
y un símbolo icónico de la ciudad.

35
00:03:10,659 --> 00:03:24,340
Cerca de la mezqueta se encuentra la escuela Ben Youssef, una de las escuelas islámicas más impresionantes de Marrakech.

36
00:03:25,340 --> 00:03:37,819
Esta escuela es un ejemplo impresionante de la arquitectura andaluza y fue un importante centro educativo religioso.

37
00:03:37,819 --> 00:03:43,280
Muy bien, o sea, esto es lo que podemos hacer por la mañana, ¿verdad?

38
00:03:43,500 --> 00:03:43,719
Sí

39
00:03:43,719 --> 00:03:45,659
¿Y a mediodía qué podemos hacer?

40
00:03:45,659 --> 00:03:56,680
Al mediodía, después de explorar los monumentos, es hora de disfrutar de la deliciosa comida marroquí

41
00:03:56,680 --> 00:04:06,979
Como tagine o pollo con verduras y especias aromáticas o el couscous marroquí, es el famoso

42
00:04:06,979 --> 00:04:09,280
El verdadero, el auténtico.

43
00:04:09,340 --> 00:04:11,219
Sí, con vegetales y carne.

44
00:04:12,360 --> 00:04:17,480
Podemos comer en el restaurante Dar Sharifa.

45
00:04:19,060 --> 00:04:24,180
Después de comer, podemos descubrir el Palacio El Bahía.

46
00:04:24,759 --> 00:04:32,399
Es una joya arquitectónica con sus mosaicos detallados y pasillos saremos.

47
00:04:32,899 --> 00:04:34,680
Es un lugar de mucho color, imagino.

48
00:04:34,680 --> 00:04:36,439
Sí, sí, muchos colores.

49
00:04:36,980 --> 00:04:38,740
Perfecto para hacerse fotos.

50
00:04:38,959 --> 00:04:40,339
Sí, perfecto, sí.

51
00:04:42,439 --> 00:04:44,680
Esto para el mediodía.

52
00:04:45,720 --> 00:04:54,339
Y por la tarde podemos pasear por los mercados tradicionales de Marrakech.

53
00:04:55,160 --> 00:05:02,899
Hay zoco de las especiales donde podemos encontrar especias y hierbas aromáticas.

54
00:05:02,899 --> 00:05:09,959
o el zoco de los plateros que venden utensilios de cobre,

55
00:05:09,959 --> 00:05:26,959
el zoco de los plateros, también podemos comprar cerámica o joyería artesanal en las tiendas de los mercados.

56
00:05:27,819 --> 00:05:32,160
Un lugar perfecto para nuestras compras, para traer recuerdos de Marrakech.

57
00:05:32,160 --> 00:05:33,660
Sí, sí, también recuerdo, sí.

58
00:05:34,620 --> 00:05:41,300
Después visitar el Museo de F. Saint Laurent, en el barrio F. Saint Laurent,

59
00:05:41,699 --> 00:05:48,959
donde hay colección permanente y galerías de arte y moda.

60
00:05:49,759 --> 00:05:54,259
Claro, porque este diseñador de moda francés, él vivió en Marrakech.

61
00:05:54,259 --> 00:06:05,000
Sí. Cerca del museo está el Jardín Majorelle, es un jardín botánico y artístico para descansar.

62
00:06:05,439 --> 00:06:09,319
Claro, ya ves, pues ya estamos por la tarde, está bien un ratito para descansar.

63
00:06:09,540 --> 00:06:11,879
Muy bien. ¿Y por la noche qué podemos hacer?

64
00:06:12,579 --> 00:06:20,579
Entonces, por la noche visitamos la Plaza Jamelfna, el corazón vibrante de Marrakech.

65
00:06:20,579 --> 00:06:32,720
Famosa por su ambiente animado con vendedores, músicos, encantadores de serpientes y puestos de comida.

66
00:06:34,420 --> 00:06:35,699
Hay todo lo que quieres.

67
00:06:39,339 --> 00:06:49,920
Después cenamos en el restaurante Shi Ali, que ofrece una comida tradicional como tangía.

68
00:06:50,579 --> 00:07:02,639
Es un plato tradicional de Marrakech, cocinado lentamente en una baseja de barro con carne y especias.

69
00:07:03,939 --> 00:07:12,019
O podéis probar harira, es una sopa marroquí con dateles y shabakia.

70
00:07:12,560 --> 00:07:14,600
Shabakia es una dulce marroquí.

71
00:07:14,920 --> 00:07:16,560
Eso es más postre, como un postre.

72
00:07:16,560 --> 00:07:43,199
Sí, muy famosa en Ramadán, en este restaurante acompañada de espectáculos en vivo, es famoso por su ambiente marroquí auténtico que incluye música tradicional y bailes folclóricos.

73
00:07:43,199 --> 00:07:45,259
será una final

74
00:07:45,259 --> 00:07:47,040
perfecto para tu día

75
00:07:47,040 --> 00:07:48,000
en Marrakech

76
00:07:48,000 --> 00:07:50,660
muy interesante, ¿verdad Boni?

77
00:07:50,759 --> 00:07:52,879
o sea que Marrakech es un lugar

78
00:07:52,879 --> 00:07:55,439
lleno de historia, lleno de arte

79
00:07:55,439 --> 00:07:57,740
de color, de gastronomía

80
00:07:57,740 --> 00:07:59,660
o sea, es un lugar en el que

81
00:07:59,660 --> 00:08:01,660
está lleno de

82
00:08:01,660 --> 00:08:03,699
de lugares bonitos

83
00:08:03,699 --> 00:08:05,519
ya, es muy interesante

84
00:08:05,519 --> 00:08:06,939
y famoso en Marruecos

85
00:08:06,939 --> 00:08:09,259
muy bien, pues nada

86
00:08:09,259 --> 00:08:10,680
ya nos han entrado ganas de ir

87
00:08:10,680 --> 00:08:13,040
y ahora nos vemos a otra ciudad también

88
00:08:13,040 --> 00:08:14,860
fascinante del mundo

89
00:08:14,860 --> 00:08:17,199
nos vamos a Xi'an que es una ciudad

90
00:08:17,199 --> 00:08:18,959
también muy famosa

91
00:08:18,959 --> 00:08:20,920
bueno pues a ver

92
00:08:20,920 --> 00:08:23,240
nos has preparado esta guía para pasar un día

93
00:08:23,240 --> 00:08:23,819
en Xi'an

94
00:08:23,819 --> 00:08:27,199
y que podemos hacer por la mañana

95
00:08:27,199 --> 00:08:27,939
a ver

96
00:08:27,939 --> 00:08:31,519
por la mañana desayunamos

97
00:08:31,519 --> 00:08:33,259
en un restaurante

98
00:08:33,259 --> 00:08:35,539
cerca del hotel

99
00:08:35,539 --> 00:08:37,399
hay muchas

100
00:08:37,399 --> 00:08:38,200
comidas

101
00:08:38,200 --> 00:08:40,179
típicas

102
00:08:40,179 --> 00:08:42,779
en el centro de la ciudad

103
00:08:42,779 --> 00:08:50,240
Como suan la tang, suan la tang que es una sopa agridulce.

104
00:08:51,240 --> 00:08:57,820
Y yu tiao, yu tiao se parece a un chulo español.

105
00:08:58,139 --> 00:08:58,460
¿Ah, sí?

106
00:08:58,820 --> 00:08:59,139
Sí.

107
00:08:59,860 --> 00:09:06,279
Y también dou jiang, dou jiang es leche de soja en chino.

108
00:09:06,279 --> 00:09:22,980
Sí. Después vamos al Museo de los Guerreros de Rákota. Tiene una historia de más de 2.200 años.

109
00:09:23,919 --> 00:09:24,679
Muy antiguo.

110
00:09:24,679 --> 00:09:45,360
Sí, sí, muy antiguo. Al mediodía vamos a la calle musulmana para comer comidas típicas locales. Aquí hay muchas tapas típicas de la ciudad.

111
00:09:45,360 --> 00:09:48,740
Muchas tapas, muchas comidas así pequeñitas, quieres decir.

112
00:09:49,019 --> 00:10:00,460
Sí, como shizubin, que es un pastel de kaki, fideos fríos.

113
00:10:01,879 --> 00:10:12,440
Rojamo es muy típico comida, es una comida local muy famosa.

114
00:10:12,440 --> 00:10:19,399
Y su forma se parece un poco a un bocadillo español.

115
00:10:19,500 --> 00:10:20,919
Ah, sí. Tiene pan también.

116
00:10:21,139 --> 00:10:21,980
Sí, sí, sí.

117
00:10:24,059 --> 00:10:34,960
Por la tarde, vamos a subir la muralla de la ciudad con una historia de más de 600 años.

118
00:10:34,960 --> 00:10:42,120
La muralla de Xi'an es la más grande y mejor conservada de China.

119
00:10:42,440 --> 00:10:50,779
Podemos recorrerla y tardamos unas tres horas.

120
00:10:51,779 --> 00:10:55,480
Hay una vista fantástica sobre la ciudad.

121
00:10:56,299 --> 00:11:03,879
Por supuesto, para ahorrar tiempo podemos alquilar una bicicleta.

122
00:11:04,080 --> 00:11:06,720
O sea, podemos ir en bicicleta por las murallas.

123
00:11:06,960 --> 00:11:07,179
Sí.

124
00:11:07,480 --> 00:11:09,620
Y así la recorremos más rápido, más cómodo.

125
00:11:09,940 --> 00:11:10,139
Sí.

126
00:11:10,139 --> 00:11:24,139
Sí, hay campanarios y torres y tambores en las cercanías.

127
00:11:25,220 --> 00:11:28,740
Torres de tambores, ¿no? Quieres decir, torres de tambores, ¿no?

128
00:11:28,740 --> 00:11:34,279
Que son unas torres con una forma específica, que hay en algunas ciudades de China, ¿no?

129
00:11:34,379 --> 00:11:34,820
Sí, sí.

130
00:11:34,960 --> 00:11:38,960
Bueno, esto que la gente busque imágenes, porque son muy bonitas.

131
00:11:38,960 --> 00:11:57,879
Sí, podemos ir a visitarlos. Por la noche vamos a la parte oeste de la ciudad para ver una obra de teatro que es muy impactante.

132
00:11:57,879 --> 00:11:59,779
dura unas dos

133
00:11:59,779 --> 00:12:02,120
horas. Así

134
00:12:02,120 --> 00:12:04,580
terminamos

135
00:12:04,580 --> 00:12:05,980
el día de viaje

136
00:12:05,980 --> 00:12:08,200
felices

137
00:12:08,200 --> 00:12:10,000
a Xi'an. Sin duda.

138
00:12:10,399 --> 00:12:11,639
Muy interesante también.

139
00:12:12,480 --> 00:12:14,000
También es que Xi'an es otra ciudad

140
00:12:14,000 --> 00:12:15,399
también llena de historia,

141
00:12:16,419 --> 00:12:18,159
gastronomía. Creo que

142
00:12:18,159 --> 00:12:20,360
también es una ciudad diversa,

143
00:12:20,360 --> 00:12:22,059
¿no? Hay una mezcla interesante

144
00:12:22,059 --> 00:12:24,019
porque hay un barrio que es musulmán.

145
00:12:24,539 --> 00:12:26,340
¿Y esto es habitual en las

146
00:12:26,340 --> 00:12:28,659
ciudades de China, barrios musulmanes

147
00:12:28,659 --> 00:12:29,779
o es algo de Xi'an

148
00:12:29,779 --> 00:12:31,500
calle musulmana

149
00:12:31,500 --> 00:12:33,899
sí, sí, es muy famosa

150
00:12:33,899 --> 00:12:35,679
en Xi'an es muy famoso

151
00:12:35,679 --> 00:12:37,639
muy bien

152
00:12:37,639 --> 00:12:40,320
pues nada chicas

153
00:12:40,320 --> 00:12:41,700
muy interesante de verdad

154
00:12:41,700 --> 00:12:43,820
creo que escuchando

155
00:12:43,820 --> 00:12:46,440
a los españoles o a cualquier persona que escuche

156
00:12:46,440 --> 00:12:48,580
esto va a querer ir a vuestras ciudades

157
00:12:48,580 --> 00:12:50,419
y bueno

158
00:12:50,419 --> 00:12:52,019
habéis hablado muy bien

159
00:12:52,019 --> 00:12:54,379
a ver, hay que decir que sois de español uno

160
00:12:54,379 --> 00:12:56,139
o sea que lleváis poquito tiempo

161
00:12:56,139 --> 00:12:58,519
estudiando español y lo habéis

162
00:12:58,519 --> 00:13:00,399
hecho fenomenal, así que

163
00:13:00,399 --> 00:13:01,299
enhorabuena

164
00:13:01,299 --> 00:13:04,679
bueno, pues nada, espero que lo hayáis

165
00:13:04,679 --> 00:13:06,519
pasado muy bien y otro

166
00:13:06,519 --> 00:13:08,019
día que repitáis

167
00:13:08,019 --> 00:13:09,679
en el programa

168
00:13:09,679 --> 00:13:12,360
muy bien, muchas gracias

169
00:13:12,360 --> 00:13:12,860
gracias