1
00:00:00,300 --> 00:00:18,320
Vale, buenas tardes. Vamos a grabar el primer vídeo de la vuelta de vacaciones, pero no del primer vídeo de segunda evaluación, puesto que la primera semana de la segunda evaluación fue la semana última que está colgada en el aula virtual.

2
00:00:18,320 --> 00:00:23,079
Hoy tenemos tres unidades, para las cuales haremos un vídeo para cada una

3
00:00:23,079 --> 00:00:31,079
Esta unidad 18 se titula Prepositions, porque mayormente se van a trabajar las preposiciones

4
00:00:31,079 --> 00:00:38,700
Aunque también se van a repasar, porque yo creo que esto ya es un tema que se sabe

5
00:00:38,700 --> 00:00:42,340
Los artículos definidos e indefinidos

6
00:00:42,340 --> 00:00:46,320
Pero bueno, en cualquier caso, empezamos con las preposiciones

7
00:00:46,320 --> 00:00:50,859
Bueno, viene reflejada cada preposición con un dibujito

8
00:00:50,859 --> 00:00:55,179
El número uno, un, quiere decir dentro de, ¿vale?

9
00:00:55,340 --> 00:00:58,140
En, en nuestro en, en español

10
00:00:58,140 --> 00:01:03,979
Siempre con la particularidad de estar dentro de algún sitio

11
00:01:03,979 --> 00:01:09,659
On es encima de, siempre tocando la superficie, ¿vale?

12
00:01:09,659 --> 00:01:14,400
No, cuando hay algo encima de otro elemento

13
00:01:14,400 --> 00:01:33,260
pero no toca la superficie, no es on, va a ser over, que no está aquí, pero siempre on, hay que tener claro que el elemento toca la superficie sobre la que está, under, se traduce por debajo de, next to, al lado de,

14
00:01:33,260 --> 00:01:45,599
¿Vale? Hay otras preposiciones como close to, near, que se asemejan en significado a next to, ¿vale?

15
00:01:45,659 --> 00:01:56,140
Es cerca, cerca de. In front of es enfrente de y la número seis, behind, es detrás de, ¿vale?

16
00:01:56,140 --> 00:01:57,640
La traducción al español

17
00:01:57,640 --> 00:02:00,680
Tenemos, bueno, un ejemplo que dice

18
00:02:00,680 --> 00:02:03,260
The watch is in the box

19
00:02:03,260 --> 00:02:05,620
¿Vale? Porque está dentro de la caja

20
00:02:05,620 --> 00:02:09,259
The glasses are behind the box

21
00:02:09,259 --> 00:02:12,800
Están detrás, las gafas están detrás de la caja

22
00:02:12,800 --> 00:02:18,560
Y luego en el ejercicio 2 vienen, bueno, vienen dos dibujillos

23
00:02:18,560 --> 00:02:21,340
Para el primero vienen cuatro oraciones

24
00:02:21,340 --> 00:02:26,099
Y bueno, simplemente es completar con la preposición correspondiente

25
00:02:26,099 --> 00:02:31,259
The book is in the briefcase, porque está dentro de la maleta

26
00:02:31,259 --> 00:02:38,680
The briefcase is on the chair, porque está encima de la silla, sobre la silla

27
00:02:38,680 --> 00:02:42,960
The chair is next to the table

28
00:02:42,960 --> 00:02:47,560
And finally the cat is under the chair

29
00:02:47,560 --> 00:02:52,199
Serían las soluciones de estas cuatro primeras

30
00:02:52,199 --> 00:02:54,020
las cuatro segundas van

31
00:02:54,020 --> 00:02:56,620
de acuerdo al segundo dibujo

32
00:02:56,620 --> 00:02:58,919
the wallet is in front of

33
00:02:58,919 --> 00:02:59,759
the computer

34
00:02:59,759 --> 00:03:01,699
the money is

35
00:03:01,699 --> 00:03:03,560
where is the money

36
00:03:03,560 --> 00:03:06,939
the money is in the wallet

37
00:03:06,939 --> 00:03:09,060
está dentro de la billetera

38
00:03:09,060 --> 00:03:11,199
the keys are

39
00:03:11,199 --> 00:03:13,319
on the computer

40
00:03:13,319 --> 00:03:15,060
and finally

41
00:03:15,060 --> 00:03:16,939
the bag is behind

42
00:03:16,939 --> 00:03:18,180
the computer

43
00:03:18,180 --> 00:03:20,319
está detrás del ordenador

44
00:03:20,319 --> 00:03:22,159
bueno

45
00:03:22,159 --> 00:03:32,620
Este es un ejercicio muy sencillito de preposiciones, hay más en la parte del workbook de la unidad 18

46
00:03:32,620 --> 00:03:41,879
Y un poquito más de teoría, de gramática, en esta unidad es el artículo tanto indefinido como definido

47
00:03:41,879 --> 00:03:47,879
En inglés, ambos artículos tienen una única forma

48
00:03:47,879 --> 00:03:53,400
Mientras que en español tiene diferentes formas de acuerdo al género y número

49
00:03:53,400 --> 00:04:00,520
En el caso del artículo indefinido viene a equivaler a nuestro un una

50
00:04:00,520 --> 00:04:08,719
En inglés tiene aparentemente dos formas pero realmente es la misma

51
00:04:08,719 --> 00:04:15,000
Es la a, lo único que añade una n cuando la palabra que continúa empieza por vocal

52
00:04:15,000 --> 00:04:24,779
Como es en el caso de paraguas, en inglés umbrella, empieza por vocal, por lo tanto ese artículo indefinido un paraguas lleva una n

53
00:04:24,779 --> 00:04:32,480
Para que no sean dos vocales juntas, metes a n y la pronunciación quedaría an umbrella

54
00:04:32,480 --> 00:04:39,980
Mientras que si la palabra que continúa va después de ese artículo indefinido a, empieza por consonante

55
00:04:39,980 --> 00:04:43,060
Esa A queda sin consonante, sin N

56
00:04:43,060 --> 00:04:46,060
Y queda tal cual, a table

57
00:04:46,060 --> 00:04:48,959
La mayoría de las palabras no empiezan por vocal

58
00:04:48,959 --> 00:04:53,079
Por lo tanto es más común tener solo la A que la AN

59
00:04:53,079 --> 00:05:00,480
El artículo definido en español tiene cuatro formas

60
00:05:00,480 --> 00:05:01,959
Mientras que en inglés es una sola

61
00:05:01,959 --> 00:05:05,839
Y equivale a nuestro el, la, los, las

62
00:05:05,839 --> 00:05:16,160
Si nosotros decimos el niño o los niños, la niña o las niñas, ese el a los las en inglés tiene una única forma que es the

63
00:05:16,160 --> 00:05:28,540
The umbrella is on the table, el paraguas está sobre la mesa, en ese caso la primera es el y en el segundo caso nuestra traducción es la mesa

64
00:05:28,540 --> 00:05:34,220
Y bueno, luego tenéis aquí un ejercicio

65
00:05:34,220 --> 00:05:36,220
Look at the pictures of Peter Salfis

66
00:05:36,220 --> 00:05:38,439
Where are these things

67
00:05:38,439 --> 00:05:40,300
Es simplemente hacer frases

68
00:05:40,300 --> 00:05:42,959
Utilizando tanto el vocabulario

69
00:05:42,959 --> 00:05:45,180
Como la preposición correspondiente

70
00:05:45,180 --> 00:05:45,860
¿Vale?

71
00:05:48,139 --> 00:05:49,939
In the case of number one

72
00:05:49,939 --> 00:05:51,740
The keys are behind the computer

73
00:05:51,740 --> 00:05:53,040
Ok

74
00:05:53,040 --> 00:05:56,279
Number two, the umbrella is

75
00:05:56,279 --> 00:05:59,300
We can say behind the chair

76
00:05:59,300 --> 00:06:01,180
Está detrás de la silla

77
00:06:01,180 --> 00:06:04,139
The wallet

78
00:06:04,139 --> 00:06:07,660
The wallet is on the chair

79
00:06:07,660 --> 00:06:08,800
Está sobre la silla

80
00:06:08,800 --> 00:06:13,579
The briefcase is on the floor

81
00:06:13,579 --> 00:06:15,420
Podemos decir sobre el suelo

82
00:06:15,420 --> 00:06:18,139
O podemos decir behind

83
00:06:18,139 --> 00:06:20,319
Perdón, under the chair

84
00:06:20,319 --> 00:06:21,459
Debajo de la silla

85
00:06:21,459 --> 00:06:23,500
The books

86
00:06:23,500 --> 00:06:25,240
Where are the books?

87
00:06:25,240 --> 00:06:33,069
They are in

88
00:06:33,069 --> 00:06:35,009
Puede ser que los libros

89
00:06:35,009 --> 00:06:37,209
Están dentro de la maleta

90
00:06:37,209 --> 00:06:38,569
O de la mochila

91
00:06:38,569 --> 00:06:40,870
The books are in the briefcase

92
00:06:40,870 --> 00:06:42,230
The glasses

93
00:06:42,230 --> 00:06:45,930
The glasses are

94
00:06:45,930 --> 00:06:47,269
¿Qué son glasses?

95
00:06:47,790 --> 00:06:49,709
Gafas, yo creo que son las que están

96
00:06:49,709 --> 00:06:51,870
Sobre la cabeza de la persona

97
00:06:51,870 --> 00:06:54,250
The glasses are on

98
00:06:54,250 --> 00:06:56,370
The head

99
00:06:56,370 --> 00:07:13,810
Vale, y poco más

100
00:07:13,810 --> 00:07:16,189
Simplemente en esta primera unidad 18

101
00:07:16,189 --> 00:07:19,649
Se trabajan las preposiciones

102
00:07:19,649 --> 00:07:22,649
Y tanto el artículo definido como indefinido

103
00:07:22,649 --> 00:07:27,889
en la parte de vocabulario de workbook de esta unidad

104
00:07:27,889 --> 00:07:39,180
vemos los siguientes ejercicios

105
00:07:39,180 --> 00:07:44,379
que de estos sí que se tienen las soluciones en la parte de solucionario

106
00:07:44,379 --> 00:07:47,240
por lo tanto no me entretengo mucho más

107
00:07:47,240 --> 00:07:51,079
igual, match the sentences with the correct cards

108
00:07:51,079 --> 00:07:55,800
de acuerdo a la descripción en esa frase

109
00:07:55,800 --> 00:08:01,259
Pues va un coche u otro, me imagino que será una persona dentro de un coche

110
00:08:01,259 --> 00:08:06,959
Gustav is under his car, cuando está debajo del coche

111
00:08:06,959 --> 00:08:13,339
Ella's cat is on her cat, cuando el gato de Ella está sobre el coche

112
00:08:13,339 --> 00:08:15,800
¿Vale? Bueno, identificar un poco el dibujo

113
00:08:17,300 --> 00:08:22,279
En el número 2, igual, ejercicios para practicar las preposiciones

114
00:08:22,279 --> 00:08:29,680
Estos están con la solución en el solucionario

115
00:08:29,680 --> 00:08:35,799
No los comento porque así como hay gente en clase que no los ha hecho todavía

116
00:08:35,799 --> 00:08:39,279
Pues así los podéis hacer tranquilamente en algún rato

117
00:08:39,279 --> 00:08:40,539
Y los veis

118
00:08:40,539 --> 00:08:46,600
Bueno, todo el rato preposiciones y el artículo definido e indefinido

119
00:08:46,600 --> 00:08:51,919
Bueno, hasta aquí la unidad 18

120
00:08:51,919 --> 00:08:52,080
¿no?