1
00:00:03,379 --> 00:00:06,200
Bonjour, alors maintenant nous allons voir l'emparfait.

2
00:00:06,320 --> 00:00:07,799
Ahora toca ver l'emparfait.

3
00:00:08,220 --> 00:00:11,160
L'emparfait en español es el pretérito imperfecto.

4
00:00:11,539 --> 00:00:15,080
Yo jugaba, tú leías, él hacía, ¿vale?

5
00:00:15,800 --> 00:00:19,699
L'emparfait sert a parler des habitudes passées

6
00:00:19,699 --> 00:00:22,300
et pour la description.

7
00:00:23,260 --> 00:00:25,760
Nosotros hemos visto y hemos estudiado el passé composé.

8
00:00:26,179 --> 00:00:28,780
El passé composé sirve para acciones concretas del pasado.

9
00:00:29,000 --> 00:00:33,119
Yo me caí, yo subí las escaleras, yo visité a mi abuela, ¿vale?

10
00:00:33,119 --> 00:00:35,740
Cosas concretas del pasado, hechos concretos del pasado.

11
00:00:36,039 --> 00:00:38,979
Mientras que l'emparfait, que es el otro tiempo del pasado que vamos a ver,

12
00:00:39,460 --> 00:00:42,240
sirve para la descripción de una escena en pasado.

13
00:00:42,820 --> 00:00:49,079
Pues el día 5 de marzo, hacía bueno, il faisait beau, il ne pleuvait pas, no llovía,

14
00:00:50,060 --> 00:00:54,820
les gens se promenaient, la gente paseaba, etc.

15
00:00:55,039 --> 00:00:59,079
Para las descripciones o para acciones habituales del pasado, ¿vale?

16
00:00:59,079 --> 00:01:08,579
Todos los días, cuando yo era pequeña, me levantaba a las 7 de la mañana.

17
00:01:09,280 --> 00:01:12,079
No vais a tener mucha complicación porque es igual que en español.

18
00:01:12,859 --> 00:01:14,500
Descripción y acciones del pasado.

19
00:01:14,939 --> 00:01:17,200
Y el passé composé, acciones concretas.

20
00:01:18,379 --> 00:01:20,280
Entonces ahora vamos a ver cómo se conjuga.

21
00:01:20,959 --> 00:01:22,879
Mirad, la conjugación del emparfait.

22
00:01:24,079 --> 00:01:25,859
Vamos a ver el ejemplo.

23
00:01:25,859 --> 00:01:30,760
Yo hablé y fijaros cómo se pronuncia. Es como si tuviera una E con acento al final.

24
00:01:31,260 --> 00:01:32,459
Así de la batónica al final.

25
00:01:32,920 --> 00:01:37,799
Yo hablé, tú hablé, él hablé, nous parlions, vous parliez, il parlait.

26
00:01:38,760 --> 00:01:43,780
Fijaros, yo hablé, tú parlés, il parlait, tercera persona al plural, il parlait.

27
00:01:44,180 --> 00:01:44,900
Se pronuncia igual.

28
00:01:45,799 --> 00:01:49,120
O el verbo rugir, que es de la segunda conjugación.

29
00:01:49,120 --> 00:01:59,340
Entonces, ¿qué nos tenemos que fijar?

30
00:01:59,640 --> 00:02:01,540
Primero las terminaciones, ¿vale?

31
00:02:01,579 --> 00:02:04,480
Que son las clásicas del imperfecto

32
00:02:04,480 --> 00:02:05,599
Hay que aprendérselas, ¿vale?

33
00:02:05,640 --> 00:02:06,400
No hay plan B

34
00:02:06,400 --> 00:02:12,139
AIS, AIS, AIT, IONS, IOZ y IONT

35
00:02:12,139 --> 00:02:14,039
¿Vale? Son siempre las mismas

36
00:02:14,039 --> 00:02:17,099
¿Vale? Y no queda otro remedio que aprendérselas de memoria

37
00:02:17,099 --> 00:02:34,479
Es relativamente fácil porque no varía, no es como el presente, que según de qué conjugación sea, la terminación es de una forma u otra. En el PAFE es siempre igual, no hay complicación. Siempre igual, o sea que merece la pena aprendérselo de memoria.

38
00:02:34,479 --> 00:02:41,680
¿Vale? Aquí, ¿qué problema podemos tener? Pues saber exactamente cuál es la raíz que vamos a coger

39
00:02:41,680 --> 00:02:47,340
¿Vale? En estos dos casos parece que es, mirad, en el verbo parler, los verbos de la primera conjugación

40
00:02:47,340 --> 00:02:52,500
Pues es relativamente fácil, quitamos la er y ya está, y ponemos la terminación

41
00:02:52,500 --> 00:02:57,060
Es el parler, el parler, el parler, parece que es muy fácil, pero no siempre es tan fácil

42
00:02:57,060 --> 00:03:02,280
¿Vale? El verbo usar, por ejemplo, es de la segunda conjugación y no coincide

43
00:03:02,280 --> 00:03:29,939
No se trata de quitar la IR y poner la terminación, ¿no? En ese caso no funciona así. Entonces, ¿cómo podemos saber cuál es la raíz que podemos coger? Tenemos que coger, pues ahí tenéis la explicación, tenemos que conjugar, a ver, tenemos que pensar en el verbo en presente y vamos a coger la raíz que coincide con la conjugación de la primera persona del plural del presente.

44
00:03:29,939 --> 00:03:32,080
Nous avons, pues j'avais

45
00:03:32,080 --> 00:03:33,900
¿Vale?

46
00:03:34,879 --> 00:03:35,180
¿De acuerdo?

47
00:03:35,560 --> 00:03:38,960
Aquí va a ser la raíz que vamos a utilizar para hacer el empate

48
00:03:38,960 --> 00:03:40,439
Nous finissons

49
00:03:40,439 --> 00:03:42,979
Mirad por ejemplo en el caso del verbo finir

50
00:03:42,979 --> 00:03:44,520
En el caso del verbo finir

51
00:03:44,520 --> 00:03:45,560
En presentes

52
00:03:45,560 --> 00:03:48,319
Je finis, tu finis, il finit

53
00:03:48,319 --> 00:03:50,419
Y luego ya a partir de la segunda persona del plural

54
00:03:50,419 --> 00:03:51,539
Nous finissons

55
00:03:51,539 --> 00:03:52,719
Esta es la raíz

56
00:03:52,719 --> 00:03:55,219
Nous finissons, vous finissez, il finit

57
00:03:55,219 --> 00:03:56,939
Esta es la raíz que vamos a utilizar

58
00:03:56,939 --> 00:03:58,159
Nous finissons

59
00:03:58,159 --> 00:03:59,620
y entonces sería

60
00:03:59,620 --> 00:04:01,819
je finissais, tu finissais, il finissais

61
00:04:01,819 --> 00:04:04,500
nous finissions, vous finissiez, il finissait

62
00:04:04,500 --> 00:04:05,539
¿vale?

63
00:04:05,659 --> 00:04:07,460
esta es la raíz que vamos a coger del nous

64
00:04:07,460 --> 00:04:08,219
en presente

65
00:04:08,219 --> 00:04:11,039
el verbo faire, pues je fais

66
00:04:11,039 --> 00:04:14,280
si el verbo es en presente, sería je fais, tu fais, il fais

67
00:04:14,280 --> 00:04:16,220
y ahora, nous faisons

68
00:04:16,220 --> 00:04:18,000
pues esta es la raíz que vamos a coger

69
00:04:18,000 --> 00:04:20,139
je faisais, tu faisais, il faisais

70
00:04:20,139 --> 00:04:20,899
¿de acuerdo?

71
00:04:21,379 --> 00:04:23,600
y aquí lo mismo, el verbo aller en presente sería

72
00:04:23,600 --> 00:04:25,339
je vais, tu vas, il va

73
00:04:25,339 --> 00:04:27,160
pero luego llegamos aquí

74
00:04:27,160 --> 00:04:29,699
nous allons, esta es la raíz que cogemos

75
00:04:29,699 --> 00:04:31,339
para hacer nuestro empaque

76
00:04:31,339 --> 00:04:33,000
j'allais, tu allais, il allait

77
00:04:33,000 --> 00:04:35,639
entonces, ya sabéis

78
00:04:35,639 --> 00:04:37,439
que si es de la primera conjugación, pues más o menos

79
00:04:37,439 --> 00:04:38,879
no hay que pensar, ¿vale?

80
00:04:39,160 --> 00:04:41,579
pero si es de la segunda conjugación o de la

81
00:04:41,579 --> 00:04:43,360
tercera, o un verbo irregular

82
00:04:43,360 --> 00:04:45,019
entonces ya dedicar unos minutos

83
00:04:45,019 --> 00:04:47,420
a intentar conjugar el verbo en presente

84
00:04:47,420 --> 00:04:49,420
para llegar a la segunda persona

85
00:04:49,420 --> 00:04:51,500
a la primera persona del plural, y ahí es donde

86
00:04:51,500 --> 00:04:52,339
tenéis ya la raíz

87
00:04:52,339 --> 00:04:55,379
la única excepción que vais a encontrar en todo

88
00:04:55,379 --> 00:04:57,199
el emparcé

89
00:04:57,199 --> 00:04:59,379
sería el verbo être

90
00:04:59,379 --> 00:05:00,759
¿vale? jeter

91
00:05:00,759 --> 00:05:02,420
y además el verbo être

92
00:05:02,420 --> 00:05:05,279
es muy importante que esto lo sepáis bien

93
00:05:05,279 --> 00:05:07,100
claro porque

94
00:05:07,100 --> 00:05:09,240
no lo voy a decir, si lo conjugamos

95
00:05:09,240 --> 00:05:11,360
en presente sería je suis, tu es, il est

96
00:05:11,360 --> 00:05:12,379
nous sommes

97
00:05:12,379 --> 00:05:15,459
y la raíz no es je sommais, tu sommais

98
00:05:15,459 --> 00:05:17,519
o sea que es la única excepción

99
00:05:17,519 --> 00:05:19,000
en donde no vamos a coger la raíz

100
00:05:19,000 --> 00:05:20,899
del nous del presente

101
00:05:20,899 --> 00:05:23,279
¿vale? esto quiero decir que lo tenéis

102
00:05:23,279 --> 00:05:25,160
que aprender muy bien porque en cualquier redacción

103
00:05:25,160 --> 00:05:32,019
que yo os pueda poner, os puedo poner perfectamente que me hagáis una redacción sobre qué hacíais

104
00:05:32,019 --> 00:05:38,600
cuando erais pequeños, por ejemplo, cuando erais joven, ¿vale? O el verano pasado, como

105
00:05:38,600 --> 00:05:43,980
contéis vuestras vacaciones del año pasado, ¿vale? Vais a tener que utilizar el emparfe

106
00:05:43,980 --> 00:05:49,459
y el verbo être es lo básico, es el que más vais a utilizar, ¿vale? Cuando yo era

107
00:05:49,459 --> 00:05:58,720
joven, yo, vale, yo, vale, yo, bueno, da igual, que el verbo être lo vais a utilizar continuamente,

108
00:05:58,720 --> 00:06:04,439
vale, igual que os iré mandando una navegación en presente o en futuro, el verbo être es

109
00:06:04,439 --> 00:06:09,439
muy básico, vale, que es ser o estar, yo era o yo estaba, lo vais a utilizar continuamente.

110
00:06:10,519 --> 00:06:14,079
Y nada, ahí está, hasta ahí nuestra explicación del empaje.