1
00:00:03,100 --> 00:00:08,339
Marta es una niña de otro país. Su físico y su aspecto es diferente a sus compañeras.

2
00:00:09,859 --> 00:00:16,620
Un día, las compañeras hacen un recuerdo en el tráfico.

3
00:00:16,699 --> 00:00:17,359
¡Hola, chicas!

4
00:00:18,019 --> 00:00:20,140
¿Qué haces aquí? ¡Lárgate!

5
00:00:21,120 --> 00:00:24,219
Marta se aleja sin decir palabra. No entiende nada.

6
00:00:24,679 --> 00:00:26,079
Pero que se ha de hacer el libro.

7
00:00:26,940 --> 00:00:28,640
Se cree que puede estar con los otros.

8
00:00:28,879 --> 00:00:30,000
¿Estás tonta o qué?

9
00:00:32,280 --> 00:00:34,520
Al día siguiente, la profesora...

10
00:00:36,539 --> 00:00:48,049
Al día siguiente, la profesora pide a los alumnos que hagan grupos para un trabajo de escena.

11
00:00:48,609 --> 00:00:50,130
¿Oye, maestro, lo que pasa?

12
00:00:50,409 --> 00:00:52,789
¿Tú estás loca, tonta o qué?

13
00:00:53,310 --> 00:00:55,049
¿Pero tú estás tonta o qué?

14
00:00:58,049 --> 00:01:02,429
En otra ocasión, Marta abrió el escuche y había una nota que decía

15
00:01:02,429 --> 00:01:06,569
¡Hueles mal! ¡Lávate con China!

16
00:01:06,569 --> 00:01:11,390
Marta robó el papel y lo guardó con mi círculo en el bolsillo

17
00:01:11,390 --> 00:01:13,689
Bajó la mirada y lloró en silencio

18
00:01:13,689 --> 00:01:17,790
Pensaba, ¿por qué se me dijo que no?

19
00:01:19,870 --> 00:01:23,590
Los días pasaban y Marta llegaba a clase cada vez más triste

20
00:01:23,590 --> 00:01:26,609
Un día llegaba a la fila por la mañana

21
00:01:45,189 --> 00:01:47,650
Chicas, esto no es jugar con Marta

22
00:01:47,650 --> 00:01:51,569
Marta es una mala persona

23
00:01:51,569 --> 00:02:03,129
A partir de ese día, Marta notaba cómo todas la miraban con desprecio, por encima del hombro.

24
00:02:03,730 --> 00:02:05,530
No encontraba ninguna mirada amable.

25
00:02:20,990 --> 00:02:39,110
En el patio, las chicas fueron por primera vez fieles a todas las demás mujeres.

26
00:02:39,430 --> 00:02:46,770
No juntéis con Marta, es una estúpida, va diciendo cosas de vosotras, mejor no estéis solas.

27
00:02:46,770 --> 00:02:58,479
No fundéis con Marta, es una estúpida, va diciendo cosas de vosotras, mejor que estés sola

28
00:02:58,479 --> 00:03:03,620
Los días siguientes pasaron así, con la misma soledad

29
00:03:03,620 --> 00:03:08,080
Todos los días pasaban la vida, la damos en la vida

30
00:03:08,080 --> 00:03:18,240
En otra nación, en otro, no queremos que esté en nuestra clase

31
00:03:18,240 --> 00:03:21,500
La clase fue el mar porque tú estás en ella, lávate

32
00:03:21,500 --> 00:03:26,960
Marta empezó a llorar desconsoladamente mientras todos se reían

33
00:03:26,960 --> 00:03:41,729
Al día siguiente Marta nos gustaría que fuera a la historia