1
00:00:01,780 --> 00:00:06,780
Hola, mi nombre es Grace, tengo 17 años y soy estudiante de año senior.

2
00:00:07,719 --> 00:00:15,019
Tengo una hermana y su nombre es Katniss, pero ella ha sido mi mejor amiga desde que era pequeña.

3
00:00:16,000 --> 00:00:28,800
Durante mi vida, me di cuenta de que soy un poco distraída y normalmente sueño mucho en el día a día cuando mi alarma de alarma se despega.

4
00:00:28,800 --> 00:00:37,240
Dejemos de decir que tengo una relación tóxica con él.

5
00:00:38,240 --> 00:00:39,240
Grace.

6
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Grace.

7
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Ven, despierta.

8
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Despierta.

9
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Ok, ok.

10
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
¿No tienes un público hoy?

11
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
Oh, Dios mío.

12
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Lo olvidé.

13
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
Ven, prepárate rápidamente.

14
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Ven.

15
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Ok, ok.

16
00:00:55,000 --> 00:00:58,270
Oh, Dios mío.

17
00:00:58,270 --> 00:00:59,270
Estoy tan tarde.

18
00:00:59,270 --> 00:01:00,270
¿Has hecho mi café?

19
00:01:00,270 --> 00:01:01,270
Estoy en el coche.

20
00:01:04,269 --> 00:01:06,989
Okay, I've got to change.

21
00:01:11,109 --> 00:01:11,709
Okay.

22
00:01:12,689 --> 00:01:14,150
I left your coffee in the kitchen.

23
00:01:14,650 --> 00:01:15,010
Okay.

24
00:01:20,260 --> 00:01:21,819
Okay, bye.

25
00:01:22,079 --> 00:01:23,019
I left your coffee.

26
00:01:23,180 --> 00:01:23,640
It's okay.

27
00:01:24,239 --> 00:01:24,819
Good luck.

28
00:01:25,819 --> 00:01:26,560
Me and myself.

29
00:01:32,340 --> 00:01:40,659
Are you guys?

30
00:01:41,040 --> 00:01:42,500
Yes, I hope I'm not late.

31
00:01:42,500 --> 00:01:45,739
Bueno, casi tarde

32
00:01:45,739 --> 00:01:46,879
Ven conmigo, cariño

33
00:01:46,879 --> 00:01:47,659
Ok, gracias

34
00:01:47,659 --> 00:01:55,670
Chicos, estoy aquí con Grace

35
00:01:55,670 --> 00:01:56,909
Es que no me gusta

36
00:01:56,909 --> 00:01:58,109
No importa

37
00:01:58,109 --> 00:01:59,469
Hola, Grace

38
00:01:59,469 --> 00:02:02,989
Ok, Grace, estos son Tyler y Georgina

39
00:02:02,989 --> 00:02:03,750
Bienvenida

40
00:02:03,750 --> 00:02:05,870
Tenga una silla, por favor

41
00:02:05,870 --> 00:02:18,840
Grace, comienza cuando estés listo

42
00:02:18,840 --> 00:02:19,979
No te preocupes, Grace

43
00:02:19,979 --> 00:02:21,080
Toma tu teléfono

44
00:02:21,080 --> 00:02:22,800
Sí, pero no es mucho.

45
00:02:32,259 --> 00:02:33,379
¡Sigue, querida!

46
00:02:39,219 --> 00:03:50,569
Ok, genial.

47
00:03:50,750 --> 00:03:52,629
Espera en el hall y te lo dejaremos saber.

48
00:03:53,090 --> 00:04:10,349
No lo sé.

49
00:04:11,530 --> 00:04:12,270
Oh, espera.

50
00:04:12,550 --> 00:04:14,310
Mi literatura está cayendo.

51
00:04:15,909 --> 00:04:16,389
¿Sí?

52
00:04:17,110 --> 00:04:17,629
Literatura.

53
00:04:18,709 --> 00:04:20,029
Fue horrible.

54
00:04:20,250 --> 00:04:20,730
Me he perdido.

55
00:04:21,009 --> 00:04:22,029
No me vas a elegir.

56
00:04:22,750 --> 00:04:23,649
Pero no seas exagerado.

57
00:04:23,649 --> 00:04:26,649
Estás exagerando, estoy segura de que no lo hiciste tan mal.

58
00:04:26,649 --> 00:04:29,649
No, realmente lo arruiné.

59
00:04:29,649 --> 00:04:35,649
Sabes, una cosa con la música es que siempre empieza perfecto y incluso lo arruiné.

60
00:04:35,649 --> 00:04:38,649
Bueno, tal vez piensen que es parte del show, tal vez.

61
00:04:38,649 --> 00:04:45,649
Sí, estoy segura de que me sorprenderá con el mejor músico de piano en el mundo por arruinarlo.

62
00:04:45,649 --> 00:04:53,649
Confía en ti mismo un poco. Si no te atraparon, está bien. Y si lo tuvieron, es porque vieron algo nuevo.

63
00:04:53,649 --> 00:04:57,649
Sí, estoy segura de que es porque se durmieron viendo mi desastre.

64
00:04:57,649 --> 00:05:00,649
De todos modos, te mantendré informada sobre eso.

65
00:05:00,649 --> 00:05:02,649
Hablaré con ti más tarde.

66
00:05:06,110 --> 00:05:14,110
Bueno, necesito decir algo. Gretz ha sorprendido. Su forma de hablar es... inesperada.

67
00:05:14,110 --> 00:05:19,149
Inexplicable es una palabra para decir desastre, hizo muchos errores.

68
00:05:19,149 --> 00:05:27,310
Sí, pero piensa en cómo lo solucionó, se adaptó, no trató de ser perfecta, fue con ello.

69
00:05:27,310 --> 00:05:33,230
¿Fue con ello? ¿Es eso lo que queremos? Pensé que estábamos buscando a alguien profesional.

70
00:05:33,230 --> 00:05:41,629
Estamos buscando a alguien con la idea del show, y la verdad es que su conocimiento hace que la música se sienta más humana.

71
00:05:41,629 --> 00:05:46,430
Exactamente. El espectador no quiere un concierto académico.

72
00:05:46,430 --> 00:05:50,829
Quiere estar conectado con la persona que está jugando.

73
00:05:50,829 --> 00:05:54,189
Y Grace tiene algo único.

74
00:05:54,189 --> 00:06:00,670
Admito, hubo momentos en los que no podía dejar de mirar a ella.

75
00:06:00,670 --> 00:06:05,709
No solo por los errores, sino por cómo ella veía sus errores.

76
00:06:05,709 --> 00:06:07,149
Ella era diferente.

77
00:06:07,149 --> 00:06:09,870
Así que, ¿estamos de acuerdo?

78
00:06:09,870 --> 00:06:11,069
Creo que sí.

79
00:06:11,069 --> 00:06:13,069
¡Lo sabía!

80
00:06:13,949 --> 00:06:15,949
Grace, ¿estás bien?

81
00:06:17,149 --> 00:06:20,110
A veces pensamos que la música se trata de la perfección,

82
00:06:20,829 --> 00:06:22,829
precisión, control,

83
00:06:22,990 --> 00:06:30,350
pero luego alguien como Grace viene y nos recuerda que la música, como la vida, es un accidente hermoso.

84
00:06:31,230 --> 00:06:34,509
Esa una nota errada puede llevarnos a algo que no esperábamos,

85
00:06:35,550 --> 00:06:38,029
que el arte es en evitar errores,

86
00:06:38,029 --> 00:06:41,029
but in figuring out what to do with them.

87
00:06:41,810 --> 00:06:45,230
But in the end, we don't remember who played flawlessly,

88
00:06:45,870 --> 00:06:49,050
but who made us feel something like Grace did.