1
00:00:00,110 --> 00:00:04,150
Me llamo Clara y os voy a hablar de Jay Bhutan.

2
00:00:04,769 --> 00:00:11,750
Jay Bhutan nació en 1934, fue una zoologa, antropóloga, ectóloga y primatóloga.

3
00:00:12,429 --> 00:00:15,650
Cuando tenía 5 años le regalaron un peluchito y un chimpancé.

4
00:00:16,670 --> 00:00:19,989
Digamos que ese fue el comienzo de su amor hacia los animales.

5
00:00:20,870 --> 00:00:25,089
Tenía un sueño que era viajar a África y lo consiguió a los 23 años.

6
00:00:25,710 --> 00:00:30,809
Conoció a Luis Lackey, un famoso antropólogo, que le propuso una investigación.

7
00:00:31,410 --> 00:00:38,429
Ella aceptó y en 1960 viajó a Gombe para investigar sobre los chimpancés.

8
00:00:38,990 --> 00:00:42,429
Durante su investigación, desmintió dos teorías científicas.

9
00:00:42,969 --> 00:00:47,030
Que los chimpancés eran vegetarianos y que no podían ni crear ni utilizar herramientas.

10
00:00:47,250 --> 00:00:51,670
Cuando un día ella presenció cómo un grupo de chimpancés rodeaban a un colobo.

11
00:00:51,670 --> 00:00:56,070
Un cólogo es como un chimpancé, pero más pequeño que ellos.

12
00:00:56,689 --> 00:01:00,350
Vio cómo lo rodeaban y lamentablemente cómo lo devoraban.

13
00:01:01,030 --> 00:01:05,629
También vio un chimpancé cómo creaba algo con tallos de una planta para cazar térmicas.

14
00:01:06,769 --> 00:01:09,390
También vio un lado sentimental cercano al humano.

15
00:01:10,370 --> 00:01:16,329
Entre ellos vio acciones humanas, por decirlo, como darse besitos, abrazos, palomitas en la espalda.

16
00:01:17,170 --> 00:01:20,250
Cada chimpancé tenía una diferente personalidad.

17
00:01:21,189 --> 00:01:27,590
Cuando Jane volvió a Londres, se unió a organizaciones en contra de chimpancés en laboratorios.

18
00:01:28,189 --> 00:01:36,209
También fundó su instituto, el Instituto Jane Guttal, que es como la protección y seguridad de los chimpancés.

19
00:01:36,530 --> 00:01:42,310
Y aquí hemos fabricado el ojo de Jane, que es por el que ella veía a los chimpancés.

20
00:01:42,950 --> 00:01:48,930
Igual que Jane cambió nuestra manera de ver a los chimpancés, este ojo cambia la forma de ver las cosas.

21
00:01:48,930 --> 00:01:57,890
y acá se tendría que ver al revés, haciendo referencia a cómo bien cambió nuestro sentido de ver a los chimpancés.

22
00:01:58,890 --> 00:02:04,810
Porque antiguamente veíamos a los chimpancés como animales simples, como una jirafa o un león, simples,

23
00:02:04,810 --> 00:02:13,770
pero esta mujer demostró que los chimpancés eran como los seres humanos, deberían vivir como nosotros más tiempo,

24
00:02:14,270 --> 00:02:18,430
porque también tenían familia y amigos entre su manada.

25
00:02:18,930 --> 00:02:19,310
Gracias.