1
00:00:00,000 --> 00:00:15,619
¡Hola! Soy Paxi, un explorador aventurero del espacio.

2
00:00:15,960 --> 00:00:19,280
¿Estáis preparados para aprender sobre la vida en Marte?

3
00:00:20,519 --> 00:00:22,640
Vuestro planeta Tierra es muy especial,

4
00:00:23,519 --> 00:00:27,399
ya que es el único mundo del Sistema Solar en el que se sabe que hay vida.

5
00:00:27,399 --> 00:00:33,039
Tiene una variedad de vida enorme, plantas, animales y humanos

6
00:00:33,039 --> 00:00:35,299
¿Pero qué hace que algo esté vivo?

7
00:00:36,439 --> 00:00:38,039
Pensad en vosotros, los humanos

8
00:00:38,039 --> 00:00:43,380
Respiréis oxígeno, bebéis agua y coméis alimentos

9
00:00:43,380 --> 00:00:47,219
Os movéis y crecéis con el tiempo

10
00:00:47,219 --> 00:00:51,820
Además, producís nuevos humanos pequeñitos

11
00:00:51,820 --> 00:00:54,880
Y también generáis basura

12
00:00:54,880 --> 00:01:00,799
Los animales y las plantas hacen cosas similares, pero de diferentes maneras

13
00:01:00,799 --> 00:01:03,259
Está claro que todos estáis vivos

14
00:01:03,259 --> 00:01:09,040
Y mi nave necesita combustible, como vosotros comida

15
00:01:09,040 --> 00:01:12,480
Y también se mueve, y muy rápido

16
00:01:12,480 --> 00:01:17,640
Incluso produce algo de basura, pero no crece ni crea bebés nave

17
00:01:17,640 --> 00:01:24,500
Dentro de ella hay dientes, engranajes y un montón de cables

18
00:01:25,599 --> 00:01:27,719
No está viva, es una máquina

19
00:01:27,719 --> 00:01:37,700
Algunos seres vivos son muy difíciles de encontrar, especialmente si son diminutos

20
00:01:37,700 --> 00:01:43,680
Hay criaturas en vuestro planeta que son tan pequeñas que tendríais que usar un microscopio para verlas

21
00:01:43,680 --> 00:01:45,340
Pero también están vivas

22
00:01:45,340 --> 00:01:52,280
Entonces, ¿hay vida en algún otro lugar del Sistema Solar, aparte de la Tierra?

23
00:01:53,040 --> 00:01:54,879
Volvemos a Marte para investigarlo

24
00:01:54,879 --> 00:02:01,530
La última vez que visité Marte, vi cauces de ríos secos

25
00:02:01,530 --> 00:02:04,670
Seguramente hubo mucha agua aquí en el pasado

26
00:02:04,670 --> 00:02:07,109
A los seres vivos les encanta el agua

27
00:02:07,109 --> 00:02:10,090
Así que es posible que hubiera vida también

28
00:02:10,090 --> 00:02:11,669
Miremos más de cerca

29
00:02:11,669 --> 00:02:15,550
No creo que haya habido agua aquí en mucho tiempo

30
00:02:15,550 --> 00:02:18,569
Además, la superficie es demasiado hostil para la vida

31
00:02:18,569 --> 00:02:27,889
Hace mucho frío y mis sensores me indican que hay mucha radiación peligrosa del sol

32
00:02:27,889 --> 00:02:31,009
Será mejor que no me quite el casco de astronauta

33
00:02:31,909 --> 00:02:37,770
Pero, ¿podría haber seres vivos microscópicos bajo la superficie, donde estarían más seguros?

34
00:02:38,409 --> 00:02:41,729
Oh, no, no tengo nada para explorar bajo la superficie.

35
00:02:42,349 --> 00:02:49,250
Pero no os preocupéis, mis amigos humanos de la Agencia Espacial Europea están trabajando en ello con sus misiones ExoMars.

36
00:02:50,370 --> 00:02:53,909
ExoMars enviará no una, sino dos misiones a Marte.

37
00:02:54,550 --> 00:02:57,030
La primera se lanzará en 2016.

38
00:02:57,030 --> 00:03:04,530
Estará formada por un orbitador y un aterrizador llamado Schiaparelli

39
00:03:04,530 --> 00:03:10,509
El aterrizador se enviará a la superficie para observar cómo aterrizan las naves espaciales en Marte

40
00:03:10,509 --> 00:03:13,750
Y así ayudará a preparar misiones más grandes en el futuro

41
00:03:13,750 --> 00:03:18,229
El orbitador dará vueltas alrededor de Marte para explorar su fina atmósfera

42
00:03:18,229 --> 00:03:22,569
Y buscar indicios de los gases residuales que emiten formas de vida diminutas

43
00:03:22,569 --> 00:03:26,469
O averiguar si hay gases procedentes de las reacciones químicas

44
00:03:26,469 --> 00:03:29,849
de las rocas calientes y húmedas que hay bajo la superficie.

45
00:03:31,210 --> 00:03:35,210
Es una manera muy inteligente de averiguar si Marte aún está vivo.

46
00:03:37,629 --> 00:03:41,430
En la superficie, Sia Parelli analizará el clima en el punto de aterrizaje.

47
00:03:41,949 --> 00:03:44,370
Medirá, entre otras cosas, la fuerza del viento.

48
00:03:47,400 --> 00:03:50,699
Unos años después, se lanzará la segunda misión ExoMars a Marte.

49
00:03:51,719 --> 00:03:53,719
Esta se encargará de aterrizar un rover

50
00:03:53,719 --> 00:03:57,819
que será el primer explorador en perforar la superficie rocosa del planeta.

51
00:03:57,819 --> 00:04:01,740
El objetivo será buscar vida o averiguar si la hubo en el pasado

52
00:04:01,740 --> 00:04:08,080
Entonces, si los marcianos existen, deben de ser muy, muy pequeños

53
00:04:08,080 --> 00:04:09,879
Y a lo mejor los vemos pronto

54
00:04:09,879 --> 00:04:16,019
Hemos aprendido que hace que un ser esté vivo

55
00:04:16,019 --> 00:04:22,339
Y que Marte podría ser un buen lugar donde buscar seres vivos diminutos

56
00:04:22,339 --> 00:04:27,550
Debajo de la superficie es el mejor sitio donde buscar

57
00:04:27,550 --> 00:04:30,889
Y eso es justamente lo que harán las misiones ExoMars