0
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
COPIAR

1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Copiar es o contrario de crear.

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Para mi copiar é multiplicar, e multiplicar é bono.

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Creo que copiar significa non ter imaginación.

4
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Para mi copiar significa a génesis da creación.

5
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
COPIAR ES O CONTRARIO DE CREAR.

6
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
COPIAR ES O CONTRARIO DE CREAR.

7
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
COPIAR ES O CONTRARIO DE CREAR.

8
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
COPIAR ES O CONTRARIO DE CREAR.

9
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Mi llamo Hassan Hashem, yo soy lebanéi, del Líbano.

10
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Llevo aquí desde 1993 en Extremadura.

11
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Me casé, tengo dos hijos, monté mi negocio

12
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
e empecé a trabajar, como toda a gente.

13
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
E, de repente, recibo unha carta de la Asociación General de Autores.

14
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
Las GAI ha comprobado que, en seu establecimiento,

15
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
se vén facendo uso de obras musicales

16
00:01:35,000 --> 00:01:42,000
ou audovisuales para a explotación ou amenazación del mesmo.

17
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Yo aquí, que querés que te diga?

18
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Non he visto a nadie, e aquí o que teño é o que hai,

19
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
e ustedes lo van a ver, e é o que hai.

20
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Nuestra famosa Cомissión delかn.

21
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Casca e Water.

22
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
A maior parte do negocio será dedicada á cozinha

23
00:02:07,000 --> 00:02:12,000
e aqui tenho 2,70, por 2,90 e é o espaço para o publico.

24
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
A comida para levar, non tenemos instalacións

25
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
ni de cables, ni música de fora, ni de altavoces ni textbook.

26
00:02:19,000 --> 00:02:24,000
E o único que tenho é un rádio casero, un mini-CD chiquitito, casero,

27
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
e é o que tenho na cozinha.

28
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
E o único tipo de música que escuta aquí é a música árabe, música alemanesa.

29
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Esta música a traigo eu de minha tierra.

30
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Cada vez que se vai a min hermano ou voi eu

31
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
ou me entero que alguien viene e trae música

32
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
ou me lo graba, ou me lo manda, ou me lo vende, ou lo que sea,

33
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
pero sempre, sempre é hecho de música así.

34
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
MÚSICA

35
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
MÚSICA

36
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Viendo a situación neste pobo extremeño, está claro que a propiedad intelectual

37
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
e os direitos de autor están presentes nuestra vida diaria.

38
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
O nosso proxecto consta deste documental e de un blog en internet

39
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
onde vamos a ir narrando o desarrollo da producción

40
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
e onde vamos a colgar as entrevistas íntegras.

41
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Tambén hemos decidido non só falar destes temas, sino experimentálos,

42
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
con lo que vamos a intentar licenciar el documental

43
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
con unha licencia distinta del copyright.

44
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Unha licencia que nos permita colgar el documental en internet

45
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
para que todo el que quiera pueda visionarlo, descargarlo y copiarlo libremente.

46
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
En el documental tamén vamos a narrar el proceso de conseguir esa licencia.

47
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Vamos a ver se al final podemos hacerlo.

48
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Volvemos a Montijo,

49
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
el pueblo que se ha situado á cabeza en la lucha contra las GAE.

50
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Desde ADEMIC, la Asociación Local de Comerciantes,

51
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
se llevan a cabo unha serie de iniciativas de información

52
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
e defensa de los hosteleros.

53
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Este cartel es el que hemos hecho nuevo

54
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
e hay que sobre todo incidir en los empresarios que pidan el cartel

55
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
que este párrafo es importante.

56
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Os equipos de reproducción disponibles son propiedades da empresa

57
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
que hace uso privado de los mesmos

58
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
e que non están sujetos á remuneración alguna por parte do público.

59
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Cando as GAE le digan que ellos obtienen un beneficio extra...

60
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Mario colabora en ADEMIC

61
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
e tiene un restaurante donde trabaja de cocinero.

62
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Ele mesmo ha sufrido los envites de las GAE

63
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
e ha sido promotor del llamado Manifiesto de Montijo,

64
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
un texto con instrucciones para librarse de las GAE

65
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
que ha traspasado las fronteras extremeñas

66
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
e se ha convertido en un referente de las posiciones anti-GAE.

67
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Haciendo uso del repertorio de JAE.

68
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Valda la calzada.

69
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
ADEMIC, como asociación sin ánimo de lucro,

70
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
igual que las GAE, como sin ánimo de lucro,

71
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
é uno dos servicios que prestamos.

72
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Le ofrecemos asesoramiento e información

73
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
á gente que nos solicita.

74
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Las GAE ha conseguido que se legisle á súa antojo.

75
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
Se han creado leis para beneficiar a este grupo de personas,

76
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
aos autores e editores,

77
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
e non precisamente a todas as unidades.

78
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
A un grupo concreto privilegiado de autores e editores.

79
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Lo primero que hay que tener en cuenta

80
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
é que a situación é difícil, a pelea é difícil

81
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
e que hay que estar dispuesto a renunciar ás moitas cosas

82
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
para poder pelear con efectividade.

83
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Por toda España,

84
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
asociaciones de empresarios, universidades e outras instituciones

85
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
están empezando a cuestionar os pagos ás entidades de gestión de derechos.

86
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
En Montijo,

87
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
todo o pueblo está sensibilizado con o tema

88
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
e o ayuntamiento aprobou en un pleno

89
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
deixar de abonar os recibos das GAE.

90
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Espero que, por simpatía,

91
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
os outros ayuntamientos deixen de pagar ás GAE.

92
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
E, ás GAE, ¿qué pode fazer?

93
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
¿Demandar ás todos os ayuntamientos de España?

94
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Veremos se se admite a trámite esa demanda.

95
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
A cuestión é forzar o debate

96
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
e forzar o cambio á legislación.

97
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
E, para forzarlo,

98
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
ás veces hay que tomar medidas tan duras,

99
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
tan drásticas como esa.

100
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Todo o mundo ha ouido hablar de las GAE

101
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
e a nadie le resultan desconocidos

102
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
términos como cánon digital,

103
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
entidades de gestión ou derechos de autor.

104
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Pero, ¿qué é exactamente a propiedad intelectual?

105
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
A propiedad intelectual é o conjunto de derechos

106
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
que regula a protección das creações do ser humano.

107
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
Se divide en dos tipos.

108
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
A propiedad industrial, que protege a marcas e patentes

109
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
e aos derechos de autor,

110
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
que protege as creações artísticas,

111
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
que son as que nos vamos a ocupar.

112
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Según a ley española,

113
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
son objeto de propiedad intelectual

114
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
todas as creações originales literarias,

115
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
artísticas ou científicas,

116
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
incluyendo

117
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
livros, obras dramáticas e traducciones,

118
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
composiciones musicales,

119
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
obras cinematográficas,

120
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
obras de pintura, fotografía e escultura,

121
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
proyectos arquitectónicos e digitales,

122
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
proyectos arquitectónicos e de ingeniería

123
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
e programas de ordenador.

124
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
A ley distingue diferentes tipos de derechos de autor.

125
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Primeiro, temos os derechos morais,

126
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
que serán sempre do autor,

127
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
como o reconocimento da autoría

128
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
ou o respeito á integridade da obra.

129
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
También temos os derechos de explotación,

130
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
que son transferibles,

131
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
como os derechos de reproducción ou os de difusión pública.

132
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
A ley determina tamén a duración

133
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
dos derechos de explotación.

134
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
É o que se conoce como copyright.

135
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Actualmente, a ley reconoce

136
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
a protección de unha obra hasta setenta años

137
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
tras a morte do autor,

138
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
pasando esta entonces á dominio público.

139
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Pero, ¿de onde vienen este sistema

140
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
e esta duración?

141
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Aunque por entonces legalmente non tenía dueño,

142
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
a cultura se encontraba encerrada nos monasterios.

143
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Pero en 1439,

144
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Gutenberg inventou a imprenta.

145
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
E isto o cambiou todo.

146
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
A cultura empezou a circular.

147
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
En 1710,

148
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
chega a primeira ley de propiedade intelectual,

149
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
o Estatuto de Anne,

150
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
que reconoce os derechos do autor

151
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
sobre a explotación de sú obra,

152
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
pero tamén defende os intereses públicos,

153
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
obrigando ao paso á dominio público da obra

154
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
tras o período de protección.

155
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Tenía entonces unha duración de catorce años

156
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
máis outros posibles catorce.

157
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
Desde entonces,

158
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
o desarrollo tecnológico

159
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
ha ido posibilitando formas de copiar

160
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
e difundir a cultura cada vez máis rápidas e efectivas.

161
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
E as duraciones do copyright

162
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
han ido ampliándose sin cesar.

163
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
1710,

164
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
28 años.

165
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
1831,

166
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
42 años.

167
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
1909,

168
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
56 años.

169
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
1976,

170
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
a vida do autor máis 50 años.

171
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
1998,

172
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
en este año vimos a última gran extensión do copyright

173
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
pasando este a unha duración de la vida do autor

174
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
máis 70 años.

175
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
Esta última extensión

176
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
se produjo casualmente justo

177
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
cuando un conocido ratón estadounidense

178
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
iba a pasar á dominio público

179
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
e con él,

180
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
os cientos o miles de millóns de dólares

181
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
generados por sú imagen.

182
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Para conocer os distintos tipos de licencias que existen

183
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
vamos á Barcelona

184
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
a ver a Ignasi Labastida,

185
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
profesor na universidad

186
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
e representante en España de Creative Commons,

187
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
que é unho dos sistemas de licencias máis conocidos do mundo.

188
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Ignasi nos vai ajudar a escoxer

189
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
a licencia adecuada para a nosa película.

190
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Ignasi,

191
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
hemos vindo porque queremos

192
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
o documental que vamos a producir

193
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
e colócalo en internet

194
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
que todo o mundo poda descargáselo e copiálo libremente

195
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
que tipo de licencia tenemos que usar

196
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
e que opcións existen hoy en día.

197
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Pues, a ver,

198
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
se te queres centrar en el tema

199
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
de las licencias Creative Commons

200
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
hay outras licencias que más o menos

201
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
tienen cosas parecidas.

202
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Tienes que tener claro primero

203
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
que todas las licencias,

204
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
las seis que se ofrecen actualmente

205
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
permiten justamente la copia,

206
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
reproducción,

207
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
la distribución y la comunicación pública

208
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
sempre que no se busque una afinidad comercial.

209
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Si pones una de estas licencias

210
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
la otra cosa que debes plantear también

211
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
es si quieres permitir la transformación.

212
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
A mí me interesa ese documental

213
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
por sólo una parte

214
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
y quiero crear otro documental a partir del tuyo

215
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
lo que se llama legalmente

216
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
una obra derivada.

217
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Juntando todo esto tienes seis opciones

218
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
desde lo más restringido

219
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
no permitir obra derivada

220
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
no permitir usos comerciales

221
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
a lo más abierto que sería

222
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
permitir cualquier tipo de uso comercial

223
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
y permitir cualquier tipo de modificación.

224
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
De hecho, la ley dice una cosa

225
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
y parece ser que Creative Commons

226
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
es el camino a seguir.

227
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
Para decidir una licencia en concreto

228
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
y conocer los detalles del proceso

229
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
volvemos a Madrid

230
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
a consultar a Javier de la Cueva

231
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
abogado experto en propiedad intelectual.

232
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
Pues Javier, venimos de ver ahí

233
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
una eslabastida de Creative Commons España

234
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
que nos está explicando

235
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
los tipos de licencias alternativas que hay

236
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
porque nosotros tenemos la intención de...

237
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
¿Qué le llamas alternativas?

238
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
Pues otro tipo de licencia menos usual

239
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
quizás, que el copyright

240
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
nosotros la intención que tenemos es

241
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
nuestro documental

242
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
poder colgarlo en internet

243
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
y que todo el mundo tenga acceso a él.

244
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Vale, bueno, pues vamos a ver.

245
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Te comento, yo ya he visto el contrato

246
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
que tenéis vosotros

247
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
y entonces

248
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
lo que te voy a dar son los parámetros generales

249
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
estos parámetros generales

250
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
yo creo que mejor te los dibujo

251
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
porque la verdad es que es un tema

252
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
que se entiende mejor con un gráfico.

253
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Nosotros vamos a partir de aquí

254
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
que este es el inicio

255
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
de que vosotros tenéis un contrato

256
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
entre la productora

257
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
que sois vosotros

258
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
y Radio Televisión Española.

259
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Primero tenemos que analizar

260
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
si vuestro contrato

261
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
os permite

262
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
colgarlo en internet.

263
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Porque claro, no solamente estáis grabando

264
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
sino que tamén tenéis gráficos

265
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
tenéis imágenes

266
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
tenéis personas

267
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
que son las que están entrevistadas

268
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
tenéis una música

269
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
supongo el documental

270
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
tenéis los derechos también del guionista

271
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
y tenéis también los derechos del realizador

272
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
y luego los derechos vuestros como productora.

273
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
Entonces, bueno, los derechos como productora

274
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
son los que estamos analizando

275
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
Javier nos explica el laberinto legal

276
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
que suponen los distintos derechos

277
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
en una producción audiovisual.

278
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
Nos habla de derechos de autor

279
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
y derechos de imagen

280
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
también de lo relativo a la coproducción

281
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
y sus derechos de explotación.

282
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Nos cuenta todo lo que tenemos que hacer

283
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
tenemos que firmar un contrato

284
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
de cesión de derechos

285
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
con todas las personas que generan derechos de autor

286
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
como el guionista, director, músico, grafista.

287
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
En ese contrato tenemos que especificar

288
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
que el documental se va a licenciar

289
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
con Creative Commons.

290
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
Si alguien pertenece a alguna entidad

291
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
de gestión de derechos como las GAE

292
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
se puede complicar la cosa

293
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
teniendo que pedir permisos extra.

294
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
También tenemos que conseguir la autorización

295
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
para usar la imagen de todas las personas

296
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
que van a salir en el documental.

297
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
Y por último y no menos importante

298
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
tenemos que conseguir

299
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
que todos los actores y copropietarios

300
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
de la película.

301
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Este dibujo representa el camino

302
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
que tenemos que seguir

303
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
para poder editar el documental

304
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
con una licencia copyleft

305
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
y así poder colgarlo en internet

306
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
para que todo el mundo lo pueda visionar,

307
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
descargar y copiar libremente.

308
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Si conseguimos llegar al sí de la derecha

309
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
podremos hacerlo

310
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
pero si acabamos en el no de abajo

311
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
no podremos colgarlo en la web

312
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
La llegada de internet y la copia digital

313
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
ha supuesto un gran aumento

314
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
del fenómeno del intercambio de archivos

315
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
también denominado por algunos sectores

316
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
con el nombre de piratería.

317
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
En los últimos años

318
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
las ventas de CDs y DVDs

319
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
han descendido considerablemente.

320
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
Nuevas formas de consumo se van abriendo paso.

321
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
La industria de la música y el cine

322
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
está sufriendo ya grandes cambios

323
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
y la industria editorial

324
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
ante el crecimiento del libro electrónico

325
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
tiene la revolución ante sí.

326
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
El cine es el sector más afectado

327
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
por la llamada piratería.

328
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
No dispone de los sistemas de protección anticopia

329
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
del software

330
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
ni tampoco hay todavía alternativas

331
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
de producción y comercialización

332
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
como las surgidas en el sector de la música.

333
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
Si alguien tiene la posibilidad

334
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
de descargarse una película

335
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
totalmente gratis

336
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
provoca un efecto muy curioso

337
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
que es el cambio en la percepción

338
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
del valor del cine

339
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
porque lo que tenemos que tener claro

340
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
es que el cine no puede ser gratis.

341
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Cuando hemos trabajado en películas

342
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
sabemos que hace falta mucho esfuerzo

343
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
de mucha gente

344
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
durante muchos meses

345
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
para poder realizar una película.

346
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
El objetivo mío particular

347
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
y es lo que yo quiero implantar

348
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
en nuestra compañía

349
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
es que al final los cines

350
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
se convierten en un destino

351
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
de entretenimiento digital.

352
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
Poder proyectar no solamente películas

353
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
sino que podemos proyectar documentales

354
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
podemos proyectar fútbol en directo

355
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
podemos proyectar óperas

356
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
y lo que hemos hecho

357
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
es que en vez de ir más gente al cine

358
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
con la oportunidad que supone Internet

359
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
se ha reducido la asistencia a las salas

360
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
y se ha reducido el alquiler

361
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
y la compra de deberes

362
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
y de una forma dramática.

363
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
Estamos hablando de un sector

364
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
que se ha reducido a menos de la mitad

365
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
en cuatro años.

366
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Esperemos que los cines continúen existiendo

367
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
pero creo que a estas alturas

368
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
ya es seguro que gran parte de la explotación del cine

369
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
se hará a través de Internet.

370
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
Filmotec es uno de los portales

371
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
más importantes de España.

372
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
Por un precio de entre 1 y 2 euros

373
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
se puede ver una película en el ordenador.

374
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
En Estados Unidos están más adelantados.

375
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Netflix ofrece por 10 dólares al mes

376
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
una completa oferta de series y películas

377
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
que se ven directamente en la televisión

378
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
que ya está conectada a Internet.

379
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
El catálogo de Netflix es inmenso

380
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
y está bien ordenado

381
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
comparado con los portales

382
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
que se pueden encontrar en España.

383
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
La producción cinematográfica

384
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
se ha vuelto muy difícil.

385
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
El modelo basado en exhibición en salas

386
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
y venta de DVDs parece acabado

387
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
y los servicios de venta

388
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
o alquiler de contenidos por Internet

389
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
están empezando.

390
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
Hacen falta nuevos modelos de negocio.

391
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
El Cosolote es un proyecto

392
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
de largo plazo

393
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
y era un sueño que queríamos hacer.

394
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Era la historia ideal

395
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
para apostar por ella

396
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
y perder tiempo en ella

397
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
y básicamente es una propuesta

398
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
para renovar o solucionar

399
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
ciertos problemas

400
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
que vemos en la industria

401
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
de manera bastante innovadora

402
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
en cuanto a la financiación,

403
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
la producción y la distribución.

404
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
El modelo de negocio del Cosmonauta

405
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
se basa en hacer participar al público

406
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
en el proyecto

407
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
y así fidelizarlo

408
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
antes de producir la película.

409
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
En vez de ser un mero espectador,

410
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
por 2 euros puedes convertirte en productor.

411
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
A esto se le suman

412
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
otras fuentes de financiación

413
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
como el merchandising, fiestas

414
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
y patrocinios de marcas.

415
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
En el Cosmonauta

416
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
están usando el valor de su marca

417
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
como un criterio de financiación

418
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
y así poder vender derechos de emisión

419
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
a televisiones y cines

420
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
con un público ya prácticamente asegurado

421
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
además de vender los múltiples

422
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
y el punto central es un largometraje

423
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
pero alrededor de él hay otros contenidos

424
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
desarrollados para móvil,

425
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
para libros, para texto,

426
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
videojuegos, etc.

427
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
Nuestra presencia en internet

428
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
tiene mucho que ver con nuestro modelo de negocio

429
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
porque lo que estamos haciendo

430
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
gracias a internet

431
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
y gracias a eventos que hacemos en la calle

432
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
dos conciertos, fiestas y demás

433
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
es el hecho de contactar con el público antes

434
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
y ese contacto con los productores

435
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
tiene mucho que ver

436
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
porque ya estamos consiguiendo

437
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
que probablemente vaya a querer ir al cine

438
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
probablemente la vaya a ver en internet

439
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
o probablemente la vaya a ver en televisión

440
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
y se vaya a comprar el DVD

441
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
entonces eso es también una cosa muy buena

442
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
que nos dan nuestros productores

443
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
que bueno que nuestros productores

444
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
se convierten en productores

445
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
cuando a partir de dos euros

446
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
compran un welcome pack

447
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
la aportación mínima son dos euros

448
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
y lo que se llevan es

449
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
un certificado de productor

450
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
personalizado con su nombre

451
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
un número de sorteo además

452
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
de los autónomos auténticos que tenemos

453
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
se llevan un par de pegatinas

454
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
y una chapa

455
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Alfonso va a ser el músico de nuestro documental

456
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
ha trabajado con nosotros

457
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
los últimos diez años

458
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
y nos ha compuesto la música de ocho o nueve películas

459
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
el está de acuerdo en colgar el documental en internet

460
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
y gustosamente nos da permiso

461
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
que estará también disponible en la red

462
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
de una forma gratuita para todo el que quiera

463
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
A mí es que me parece

464
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
lo más natural del mundo

465
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
igual que

466
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
a lo mejor he comentado que sí

467
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
que creo que alguna parte de mis derechos

468
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
cuando están en un

469
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
como estamos hablando en un telecinco

470
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
y están poniendo una canción mía

471
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
me tiene que llegar

472
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
veo igual de natural

473
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
el que se hagan trabajos, obras, creaciones

474
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
que estén colgadas

475
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
en la red

476
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
y que vayan por una vía directa y libre

477
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
de pasar por la sociedad de autores

478
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
o por ningún lado

479
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
Alfonso es músico profesional

480
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
y además de componer bandas sonoras

481
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
toca la guitarra y actúa en directo con cierta frecuencia

482
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
tiene tres grupos

483
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
Desechos, que es el más rapero

484
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
Wakame, de pop japonés

485
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
y también colabora con Mariam Hassan

486
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
una cantante saharaui

487
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Como la inmensa mayoría de los socios de las GAE

488
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
Alfonso es un trabajador de la música

489
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
y poco tiene que ver con las grandes estrellas

490
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
Ahora mismo

491
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
no sabemos si el mismo Alfonso

492
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
puede legalmente colgar su propia música en internet

493
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
sin generar derechos de autor

494
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
Las GAE podría reclamar un pago

495
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
a la página web que aloje los archivos

496
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
Según el contrato de coproducción

497
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
que tenemos con Televisión Española

498
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
no podemos colgar el documental en internet

499
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
Les hemos propuesto licenciar el documental

500
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
en Copyleft

501
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
en la página de información sobre Creative Commons

502
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Estamos esperando su respuesta

503
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
La vía del derecho a la propia imagen

504
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
no parece problemática

505
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
e iremos recabando permisos mientras grabamos

506
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
En cuanto a los derechos de autor

507
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
el realizador, guionista, la grafista

508
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
y el traductor de subtítulos no son problema

509
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
Al pertenecer nuestro músico a las GAE

510
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
podríamos tener alguna complicación

511
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
Pues tenemos que hablar con el abogado

512
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
¿Sí?

513
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
Hola Javier, soy Estefan de Copiad Malditos

514
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
¿Cómo andas Estefan?

515
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
Bien, deja que te cuente

516
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
Tenemos un problema con nuestro músico

517
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
que es socio de las GAE

518
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
y entonces no sabemos si podemos

519
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
la música del documental

520
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
colgarla directamente en internet

521
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
con Creative Commons

522
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
o tenemos que hacer algún tipo de trámite con ellos

523
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
Pues vamos a ver, si él es músico

524
00:21:59,000 --> 00:22:00,000
y él es socio de las GAE

525
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
tenemos una cuestión y es la siguiente

526
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
por contrato lo que habrá excedido a las GAE

527
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
precisamente una serie de derechos

528
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
que son los de poner una obra a disposición

529
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
la comunicación pública

530
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
por ejemplo el tema de los bares

531
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
o el tema de las radios

532
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
o el tema de la televisión

533
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
Ahora bien, las GAE en los estatutos

534
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
establece que hay un sistema

535
00:22:20,000 --> 00:22:21,000
que son las autorizaciones singulares

536
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
quizás te acuerdes que en el gráfico

537
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
también lo habíamos hablado

538
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
entonces él puede solicitar del consejo de dirección

539
00:22:28,000 --> 00:22:29,000
que se le permita para ese caso concreto

540
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
llevar a cabo una utilización

541
00:22:32,000 --> 00:22:33,000
de esa obra

542
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
y entonces que esa obra no se la gestionará las GAE

543
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
así que lo que tendría que hacer

544
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
es hablar con las GAE

545
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
para ver cómo puede obtenerse permiso de ellos

546
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
Vale, pues hablamos con ellos

547
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
y te dejamos saber algo

548
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
Vale, pues ya me dirás

549
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
Venga, estupendo, hasta luego

550
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
Hasta luego, chao

551
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
Pues hay que llamar a las GAE

552
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
Tras varias llamadas y una visita a las GAE

553
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
nadie en el departamento de socios

554
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
sabe decirnos el procedimiento a seguir

555
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
así que siguiendo las indicaciones de nuestro abogado

556
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
les hacemos una petición formal

557
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
conforme a los estatutos de la sociedad

558
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
Pues parece que ya nos hemos topado con las GAE

559
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
Pero ¿cómo funcionan las GAE?

560
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
¿Cómo son las entidades de gestión de derechos?

561
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
La ley de propiedad intelectual

562
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
obliga a la gestión colectiva

563
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
de los derechos de autor

564
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
Esto significa que un autor

565
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
no puede recaudar directamente sus derechos

566
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
Sólo puede hacerlo a través

567
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
de una entidad de gestión

568
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
En España hay ocho entidades de este tipo

569
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
La más conocida y la mayor

570
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
es las GAE

571
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
que representa músicos y editores

572
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
También tenemos a CEDRO

573
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
escritores, a GEDI

574
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
productores musicales

575
00:23:51,000 --> 00:23:52,000
A y I

576
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
músicos, intérpretes y ejecutantes

577
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
AISG

578
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
actores

579
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
artistas visuales

580
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
productores audiovisuales

581
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
cineastas

582
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
Estas entidades son privadas

583
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
y tienen forma jurídica

584
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
de asociación sin ánimo de lucro

585
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
Su tarea es recaudar los derechos de autor

586
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
que sus asociados generan

587
00:24:15,000 --> 00:24:16,000
según la ley de propiedad intelectual

588
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
El dinero recaudado lo reparten

589
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
quitando un porcentaje

590
00:24:21,000 --> 00:24:22,000
para el propio funcionamiento de la entidad

591
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
La ley de propiedad intelectual

592
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
reconoce también

593
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
el derecho del autor

594
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
a recibir una compensación equitativa

595
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
por copia privada

596
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
conocida como el canon digital

597
00:24:35,000 --> 00:24:36,000
Las entidades de gestión

598
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
reparten el dinero en base a estudios propios

599
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
que hacen de acuerdo con la difusión

600
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
y uso de las obras de sus representados

601
00:24:54,000 --> 00:24:55,000
Las GAE es la entidad de gestión

602
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
más grande y más célebre

603
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
tiene casi 100.000 socios

604
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
y en 2009 ingresó 316 millones de euros

605
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
En los últimos años

606
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
Las GAE se ha convertido en el blanco

607
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
de todo tipo de críticas

608
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
y actualmente es una especie de archienemigo

609
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
de activistas de la red, internautas

610
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
e incluso algunos ayuntamientos y universidades

611
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
que se han negado a seguir pagando

612
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
Las mayores críticas que recibe Las GAE

613
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
son las relativas a su agresiva política recaudatoria

614
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
su falta de democracia interna

615
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
y la poca transparencia

616
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
en el reparto de sus fondos

617
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
Uno de los defectos que tiene Las GAE

618
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
es que en los años 80

619
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
creo Teddy Bautista

620
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
reformuló Las GAE

621
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
e introdujo los editores

622
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
entonces el primer problema de Las GAE

623
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
que es un sindicato vertical

624
00:25:46,000 --> 00:25:47,000
y nosotros pensamos que autores

625
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
tienen que estar de un lado

626
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
y los editores tienen que estar de otro lado

627
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
antes en Las GAE se votaba

628
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
antes, hablo de 1800

629
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
se votaba una persona a un voto

630
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
en la actualidad solo vota

631
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
y esto no es ninguna broma

632
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
ni ninguna propaganda

633
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
es cierto, solo vota alrededor de unos

634
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
entre 7 y 10 mil personas

635
00:26:07,000 --> 00:26:08,000
de 80 a 90 mil

636
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
¿Qué es lo que pasa?

637
00:26:11,000 --> 00:26:12,000
pues que entonces hay cerca de 100 mil autores

638
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
que no todos son, viven de su trabajo

639
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
entonces lo que se ha hecho ha sido

640
00:26:18,000 --> 00:26:19,000
pues como cualquier empresa que tiene acciones

641
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
tantas acciones tienes

642
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
tantos votos tienes

643
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
aquí las acciones son

644
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
por los ingresos que has tenido

645
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
tantos ingresos tienes

646
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
pues tantos votos tienes

647
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
cuando se habla de por qué Las GAE es tan conservadora

648
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
con su tesis

649
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
por qué es tan agresiva

650
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
y por qué quiere continuamente

651
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
frenar los avances tecnológicos

652
00:26:41,000 --> 00:26:42,000
pues la respuesta se encuentra

653
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
en su sistema de representación

654
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
es evidente

655
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
si los únicos que pueden votar

656
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
están ganando dinero con ese sistema

657
00:26:51,000 --> 00:26:52,000
y les va bien

658
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
porque iban a querer cambiarlo

659
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
los autores que no tienen ningún voto

660
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
son porque

661
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
no tienen el éxito que tienen

662
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
como para generar dinero

663
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
ellos recaudan

664
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
y luego reparten

665
00:27:07,000 --> 00:27:08,000
prácticamente casi todo

666
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
de forma arbitraria

667
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
y básicamente en este 10%

668
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
que es el 10% que votan

669
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
el 1,75%

670
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
recaudaba

671
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
el 75%

672
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
de los beneficios

673
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
el 1,75%

674
00:27:25,000 --> 00:27:26,000
de los que algo recauda

675
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
se lleva el 75%

676
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
hay en el ambiente

677
00:27:31,000 --> 00:27:32,000
de que no somos transparentes

678
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
pero bueno, pero si es que

679
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
ya no podemos publicar más

680
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
ya lo único que tenemos que hacer

681
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
es, pues, no sé

682
00:27:41,000 --> 00:27:42,000
publicar con nombre y apellido

683
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
lo que cobra cada uno

684
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
cosa que no puede hacer por la ley

685
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
de protección de datos personales

686
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
Simona pertenece a EXGAE

687
00:27:51,000 --> 00:27:52,000
un colectivo barcelonés

688
00:27:53,000 --> 00:27:54,000
que difunde información

689
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
sobre como librarte de las GAE

690
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
a EXGAE se le unen decenas de grupos

691
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
y miles de activistas

692
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
que entienden que la propiedad intelectual

693
00:28:03,000 --> 00:28:04,000
debe ser gestionada de otra forma

694
00:28:05,000 --> 00:28:06,000
trabajan incansablemente

695
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
para cambiar el actual sistema

696
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
de gestión de derechos

697
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
por uno más justo y transparente

698
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
quieren reformular el concepto de cultura

699
00:28:15,000 --> 00:28:16,000
que a menudo se entremezcla con el de entretenimiento

700
00:28:17,000 --> 00:28:18,000
y demasiadas veces con el de comercio

701
00:28:19,000 --> 00:28:20,000
y no sólo en este país

702
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
que dice que lo único que pueden recaudar

703
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
los derechos de autor

704
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
en las televisiones

705
00:28:27,000 --> 00:28:28,000
en otros casos también

706
00:28:29,000 --> 00:28:30,000
son las entidades de gestión

707
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
y lo que pasa es que luego

708
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
en teoría deberían revertirlas

709
00:28:35,000 --> 00:28:36,000
a los que tienen los derechos de autor

710
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
Esta performance de Leovasi

711
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
era para decir a la industria

712
00:28:41,000 --> 00:28:42,000
que no pagaremos el vato

713
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
de la industria de entretenimiento

714
00:28:45,000 --> 00:28:46,000
que no se quiere reconvertir

715
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
vamos a seguir aquí

716
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
para contaros

717
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
lo que está haciendo

718
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
la Ministra de Cultura

719
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
en el Congreso de la Industria Cultural

720
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
justo aquí a unos pocos metros

721
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
Hay que mantener esta libertad

722
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
no se puede parar la historia

723
00:29:04,000 --> 00:29:05,000
no se puede parar

724
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
y vivir de viejos privilegios

725
00:29:08,000 --> 00:29:09,000
en este momento

726
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
la industria de la producción

727
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
de contenidos intelectuales

728
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
utilizaba antes

729
00:29:16,000 --> 00:29:17,000
el soporte del DVD, del CD

730
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
o de los programas de televisión

731
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
pero ahora estos

732
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
Sabéis que como payaso

733
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
yo no puedo en ninguna

734
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
de mis actuaciones

735
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
citar una marca

736
00:29:34,000 --> 00:29:35,000
de un producto que existe

737
00:29:36,000 --> 00:29:37,000
por ejemplo

738
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
yo no podía hacer un chiste

739
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
ou una broma

740
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
utilizando la marca McDonald's

741
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
ou utilizando una marca

742
00:29:45,000 --> 00:29:46,000
porque hay un riesgo

743
00:29:47,000 --> 00:29:48,000
de un pleito

744
00:29:49,000 --> 00:29:50,000
por utilización

745
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
de marcas

746
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
de propriedad privada

747
00:29:55,000 --> 00:29:56,000
de marcas industriales

748
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
llegamos al paradoje

749
00:29:59,000 --> 00:30:00,000
que yo he podido hacer un espetáculo

750
00:30:01,000 --> 00:30:02,000
con el Papa de Roma

751
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
y vestirme de Ratzinger

752
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
e contar chistes contra Ratzinger

753
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
que é a libertad de poderlo hacer

754
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
pero eu non puedo contar un chiste

755
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
ou hacer algo

756
00:30:13,000 --> 00:30:14,000
utilizando o nombre

757
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
de una marca

758
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
ou una marca

759
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
de un producto

760
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
que existe

761
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
por ejemplo

762
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
el Ratzinger

763
00:30:27,000 --> 00:30:28,000
el Ratzinger

764
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
o Ratzinger

765
00:30:31,000 --> 00:30:32,000
é un producto

766
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
que existe

767
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
por ejemplo

768
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
é un producto

769
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
que existe

770
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
por exemplo

771
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
é un derecho procesal distribuído

772
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
entón, de esa maneira, antes

773
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
o conhecimento estaba concentrado

774
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
que era o que daba o poder

775
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
e agora o conhecimento está distribuído

776
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
entón, mediante esa inteligencia colectiva

777
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
se poden obtener

778
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
moitos mellores resultados

779
00:31:25,000 --> 00:31:26,000
do que antes

780
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
e é un produto

781
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
que existe

782
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
por exemplo

783
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
o Ratzinger

784
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
é un producto

785
00:31:31,000 --> 00:31:32,000
que existe

786
00:31:32,000 --> 00:31:33,000
por ejemplo

787
00:31:33,000 --> 00:31:34,000
é un producto

788
00:31:34,000 --> 00:31:35,000
que existe

789
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
por exemplo

790
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
é un producto

791
00:31:37,000 --> 00:31:38,000
que existe

792
00:31:38,000 --> 00:31:39,000
por exemplo

793
00:31:39,000 --> 00:31:40,000
é un producto

794
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
que existe

795
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
e poden obtener

796
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
moitos mellores resultados

797
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
que o que podían ser

798
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
unha persona

799
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
que fose a depositaria

800
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
do conhecimento

801
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
Estes abogados tamén dedican parte

802
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
de seu tempo e esforzo

803
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
a divulgar

804
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
É frecuente a súa presencia

805
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
en medios de comunicación

806
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
charlas universitarias

807
00:31:59,000 --> 00:32:00,000
e centros sociales

808
00:32:01,000 --> 00:32:02,000
onde explican a súa visión

809
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
da propiedade intelectual

810
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
Nos chaman para que

811
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
demos información

812
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
sobre a nosa actividade

813
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
e claro que vamos

814
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
e na Universitat de Málaga

815
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
é igual

816
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
hai persoas interesadas en eso

817
00:32:16,000 --> 00:32:17,000
se hai tipos que se dedican

818
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
ao copylef

819
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
e organizan eventos

820
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
gratuitamente

821
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
e o facen

822
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
porque queren ajudar

823
00:32:22,000 --> 00:32:23,000
a que se difundan estas ideas

824
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
pois se tu non cobras

825
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
eu tampouco vou cobrar

826
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
agora que me chamas

827
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
para que des

828
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
unha conferencia

829
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
en tú empresa

830
00:32:30,000 --> 00:32:31,000
e tal

831
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
te vou cobrar

832
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
que nosa

833
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
Javier e eu

834
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
cobramos por os conciertos

835
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
queres clase de propiedade intelectual

836
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
te cobro

837
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
que queres un juicio

838
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
eu por moverme

839
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
te cobro

840
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
por que non te cobro?

841
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
por mis canciones

842
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
tú tens

843
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
mis textos

844
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
en internet

845
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
mis conferencias

846
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
te las podes ver

847
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
todas en internet

848
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
non te vou cobrar

849
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
por ninguna delas

850
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
eu cobro

851
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
cando me levanto

852
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
desta xilla

853
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
e me vou

854
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
e me vou

855
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
a outro lado

856
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
de un concierto

857
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
como digo

858
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
que creo

859
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
que deben cobrar

860
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
os músicos

861
00:33:05,000 --> 00:33:06,000
Hemos conseguido

862
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
os permisos

863
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
de cesión

864
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
Alfonso

865
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
xa solicitou

866
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
un permiso especial

867
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
para que a música

868
00:33:13,000 --> 00:33:14,000
do documental

869
00:33:14,000 --> 00:33:15,000
non seja gestionada

870
00:33:15,000 --> 00:33:16,000
por las GAE

871
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
e así poder colgar

872
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
a película en internet

873
00:33:18,000 --> 00:33:19,000
seguimos esperando

874
00:33:19,000 --> 00:33:20,000
a resposta

875
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
Con Televisión Española

876
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
hemos revisado

877
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
o contrato

878
00:33:24,000 --> 00:33:25,000
e vamos a editar

879
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
o documental

880
00:33:26,000 --> 00:33:27,000
con unha licencia

881
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
de Creative Commons

882
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
Xa vendido discos

883
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
se vendían discos

884
00:33:30,000 --> 00:33:31,000
unas cantidades

885
00:33:32,000 --> 00:33:33,000
aceptables

886
00:33:33,000 --> 00:33:34,000
incluso

887
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
he chegado a vender

888
00:33:36,000 --> 00:33:37,000
cinta de cassette

889
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
que salió

890
00:33:38,000 --> 00:33:39,000
o primer disco

891
00:33:39,000 --> 00:33:40,000
que tuve

892
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
os discos

893
00:33:41,000 --> 00:33:42,000
se colocan

894
00:33:42,000 --> 00:33:43,000
nas tiendas

895
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
ou se colocan

896
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
na distribuidora

897
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
que é outra parte

898
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
do engranaje

899
00:33:47,000 --> 00:33:48,000
tamén

900
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
e

901
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
quitando

902
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
en algún caso

903
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
se suelen devolver

904
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
casi todos

905
00:33:53,000 --> 00:33:54,000
no nosso caso

906
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
pero sí

907
00:33:55,000 --> 00:33:56,000
se

908
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
quizás por curiosidade

909
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
máis que

910
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
se baja a música

911
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
se escucha

912
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
que como lo veo

913
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
esa é a pergunta

914
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
de un millón

915
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
veo que é algo imparable

916
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
creo que é unha coisa

917
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
imparable

918
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
no sentido que vivimos

919
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
no mundo que vivimos

920
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
e con a tecnologia

921
00:34:15,000 --> 00:34:16,000
que vivimos

922
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
non creo que a millones

923
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
e millones

924
00:34:18,000 --> 00:34:19,000
de chavales

925
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
de 12 a 16 anos

926
00:34:23,000 --> 00:34:24,000
e máis

927
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
podas

928
00:34:25,000 --> 00:34:26,000
en cualquier lado

929
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
do mundo

930
00:34:27,000 --> 00:34:28,000
convencer

931
00:34:28,000 --> 00:34:29,000
que unha coisa

932
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
que tiene

933
00:34:30,000 --> 00:34:31,000
no alcance de la mano

934
00:34:31,000 --> 00:34:32,000
con un botón

935
00:34:32,000 --> 00:34:33,000
este proibida

936
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
que vamos a hacer

937
00:34:38,000 --> 00:34:39,000
con esta manía

938
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
tienes todo

939
00:34:40,000 --> 00:34:41,000
para poder cruzar

940
00:34:41,000 --> 00:34:42,000
a via

941
00:34:42,000 --> 00:34:43,000
podrias escapar

942
00:34:43,000 --> 00:34:44,000
de un glaciar

943
00:34:44,000 --> 00:34:45,000
tienes fuerza dentro

944
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
para eso

945
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
y mucho más

946
00:34:47,000 --> 00:34:48,000
que vamos a hacer

947
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
para adelante

948
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
y no hacer

949
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
más

950
00:34:51,000 --> 00:34:52,000
tienes todo

951
00:34:52,000 --> 00:34:53,000
En el sector de la música

952
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
ha habido mucho movimiento

953
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
en estos anos

954
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
el mp3

955
00:34:56,000 --> 00:34:57,000
se ha universalizado

956
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
y con el ancho

957
00:34:58,000 --> 00:34:59,000
de banda actual

958
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
se pueden descargar

959
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
de internet

960
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
discos enteros

961
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
en pocos segundos

962
00:35:03,000 --> 00:35:04,000
Las ventas de CDs

963
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
están bajando sin parar

964
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
y muchos grupos

965
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
han empezado a usar internet

966
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
para darse a conocer

967
00:35:08,000 --> 00:35:09,000
e incluso

968
00:35:09,000 --> 00:35:10,000
comienzan a autoeditarse

969
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
Mi oficina

970
00:35:24,000 --> 00:35:25,000
Mi netlabel

971
00:35:25,000 --> 00:35:26,000
mi sello

972
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
y non hace falta

973
00:35:27,000 --> 00:35:28,000
mucho más

974
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
el ordenador

975
00:35:29,000 --> 00:35:30,000
el teléfono

976
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
todo

977
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
todo

978
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
el ordenador

979
00:35:33,000 --> 00:35:34,000
la conexión a internet

980
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
y ahora lo he ordenado

981
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
un poquito

982
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
la verdad es que normalmente

983
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
esto está mucho peor

984
00:35:39,000 --> 00:35:40,000
sobre todo

985
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
por las cajas

986
00:35:41,000 --> 00:35:42,000
de los discos

987
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
aquí tengo unas cuantas

988
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
las que necesito

989
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
más a mano

990
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
si tengo que enviar

991
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
algún disco

992
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
aquí

993
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
hay unas cuantas

994
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
pero como

995
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
en todos los sellos

996
00:35:51,000 --> 00:35:52,000
pequeños

997
00:35:52,000 --> 00:35:53,000
casi todo el mundo

998
00:35:53,000 --> 00:35:54,000
tiene cajas debajo

999
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
de la cama

1000
00:35:55,000 --> 00:35:56,000
en casa de sus padres

1001
00:35:56,000 --> 00:35:57,000
en un armario

1002
00:35:57,000 --> 00:35:58,000
maletero

1003
00:35:58,000 --> 00:35:59,000
porque claro

1004
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
los discos

1005
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
la verdad es que

1006
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
los sacas

1007
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
pero bueno

1008
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
se venden poco

1009
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
y no se necesita

1010
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
mucho más

1011
00:36:06,000 --> 00:36:07,000
algo

1012
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
echarle muchas horas

1013
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
por un lado

1014
00:36:09,000 --> 00:36:10,000
tengo

1015
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
la web

1016
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
del sello

1017
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
donde voy alimentando

1018
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
cosas sobre

1019
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
los grupos

1020
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
sus biografías

1021
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
las noticias

1022
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
y por otro lado

1023
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
que me lleva

1024
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
bastante tiempo más

1025
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
es una tienda online

1026
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
y luego también

1027
00:36:24,000 --> 00:36:25,000
me dedico bastante

1028
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
a subir los

1029
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
discos

1030
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
por ejemplo

1031
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
a las TFM

1032
00:36:29,000 --> 00:36:30,000
o a

1033
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
Archive

1034
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
o a

1035
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
ahí donde veo

1036
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
que el disco va a llegar

1037
00:36:34,000 --> 00:36:35,000
a más gente

1038
00:36:35,000 --> 00:36:36,000
bueno pues lo

1039
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
lo subo

1040
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
yo creo que las Netlabos

1041
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
están para otra cosa

1042
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
están para que la música

1043
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
llegue al mayor

1044
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
número de personas

1045
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
posibles

1046
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
y de la manera

1047
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
más barata posible

1048
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
y si esa manera

1049
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
es gratis

1050
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
mejor

1051
00:36:49,000 --> 00:36:50,000
pero no lo puedes ver

1052
00:36:50,000 --> 00:36:51,000
como un negocio

1053
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
no tendría sentido

1054
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
porque para hacer negocio

1055
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
ya están ellos

1056
00:36:54,000 --> 00:36:55,000
y si los grupos

1057
00:36:55,000 --> 00:36:56,000
quieren hacer negocio

1058
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
ya se van a buscar

1059
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
un contrato discográfico

1060
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
de una multinacional

1061
00:36:59,000 --> 00:37:00,000
y en realidad

1062
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
las discografías tradicionales

1063
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
siguen usando esquemas

1064
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
de pasado

1065
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
y funcionan

1066
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
pues eso

1067
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
de una manera

1068
00:37:06,000 --> 00:37:07,000
que

1069
00:37:07,000 --> 00:37:08,000
que internet

1070
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
ha

1071
00:37:09,000 --> 00:37:10,000
cambiado

1072
00:37:10,000 --> 00:37:11,000
las reglas del juego

1073
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
entonces

1074
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
se están quedando

1075
00:37:13,000 --> 00:37:14,000
atrás

1076
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
porque internet

1077
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
te facilita

1078
00:37:16,000 --> 00:37:17,000
a que

1079
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
una única empresa

1080
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
pueda hacerlo todo

1081
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
y así es una Netlabel

1082
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
una discografía tradicional

1083
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
necesita

1084
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
de un distribuidor

1085
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
necesita

1086
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
de una tienda

1087
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
y necesita

1088
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
de canales

1089
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
que conecten

1090
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
todos esos puntos

1091
00:37:29,000 --> 00:37:30,000
de la cadena

1092
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
de la industria discográfica

1093
00:37:31,000 --> 00:37:32,000
una Netlabel

1094
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
lo hace todo

1095
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
ella sola

1096
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
no necesitas

1097
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
a nadie

1098
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
solamente necesitas

1099
00:37:37,000 --> 00:37:38,000
el creador

1100
00:37:38,000 --> 00:37:39,000
de la música

1101
00:37:39,000 --> 00:37:40,000
intento moverme

1102
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
de una manera

1103
00:37:41,000 --> 00:37:42,000
que sea también

1104
00:37:42,000 --> 00:37:43,000
coherente

1105
00:37:43,000 --> 00:37:44,000
con mis principios

1106
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
y así se lo explico

1107
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
a los grupos

1108
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
cuando hay un grupo

1109
00:37:47,000 --> 00:37:48,000
que me gusta mucho

1110
00:37:48,000 --> 00:37:49,000
yo les digo

1111
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
que

1112
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
yo les quiero apoyar

1113
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
les quiero sacar

1114
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
pero

1115
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
estas son las cosas

1116
00:37:54,000 --> 00:37:55,000
a las que creo

1117
00:37:55,000 --> 00:37:56,000
creo

1118
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
en el copiar

1119
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
creo

1120
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
en el copiar

1121
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
creo

1122
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
en la autogestión

1123
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
y

1124
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
y hacerlo

1125
00:38:03,000 --> 00:38:04,000
todo

1126
00:38:04,000 --> 00:38:05,000
con los mínimos recursos

1127
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
si les parece bien

1128
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
pues genial

1129
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
creo en un mundo

1130
00:38:08,000 --> 00:38:09,000
con unas

1131
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
con unas compañías

1132
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
que ya no son discográficas

1133
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
creo que el

1134
00:38:12,000 --> 00:38:13,000
cambio es

1135
00:38:13,000 --> 00:38:14,000
no solo digamos

1136
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
de definición

1137
00:38:15,000 --> 00:38:16,000
sino de

1138
00:38:16,000 --> 00:38:17,000
de concepto

1139
00:38:17,000 --> 00:38:18,000
es decir

1140
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
una compañía que basa

1141
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
su función

1142
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
en el disco

1143
00:38:21,000 --> 00:38:22,000
ya no tiene sentido

1144
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
La edición literaria

1145
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
se encuentra

1146
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
a las puertas

1147
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
de la distribución

1148
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
Hay editores

1149
00:38:28,000 --> 00:38:29,000
que llevan ya años

1150
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
publicando sus textos

1151
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
en internet

1152
00:38:31,000 --> 00:38:32,000
donde se pueden descargar

1153
00:38:32,000 --> 00:38:33,000
de forma gratuita

1154
00:38:33,000 --> 00:38:34,000
Paradójicamente

1155
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
esto no perjudica

1156
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
su modelo de negocio

1157
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
Traficante de sueños

1158
00:38:37,000 --> 00:38:38,000
es una librería asociativa

1159
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
es una editorial

1160
00:38:39,000 --> 00:38:40,000
un proyecto editorial

1161
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
es una alternativa

1162
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
de distribución

1163
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
es un taller de diseño

1164
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
y es un espacio social

1165
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
editamos lo que

1166
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
consideramos

1167
00:38:46,000 --> 00:38:47,000
que es interesante

1168
00:38:47,000 --> 00:38:48,000
lo colocamos

1169
00:38:48,000 --> 00:38:49,000
atrás de la distribución

1170
00:38:49,000 --> 00:38:50,000
en los lugares

1171
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
que a nosotros

1172
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
nos interesa

1173
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
y llega al público

1174
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
y

1175
00:38:54,000 --> 00:38:55,000
y

1176
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
y llega al público

1177
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
que está más receptivo

1178
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
o sea

1179
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
desde que

1180
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
se puso en marcha

1181
00:39:00,000 --> 00:39:01,000
las herramientas

1182
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
de licencias Creative Commons

1183
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
que en un primer momento

1184
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
sin duda

1185
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
son unas herramientas

1186
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
muy prácticas

1187
00:39:06,000 --> 00:39:07,000
para nosotros

1188
00:39:07,000 --> 00:39:08,000
iba implícito

1189
00:39:08,000 --> 00:39:09,000
que

1190
00:39:09,000 --> 00:39:10,000
al utilizar estas licencias

1191
00:39:10,000 --> 00:39:11,000
los textos

1192
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
estuvieran disponibles

1193
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
en la red

1194
00:39:13,000 --> 00:39:14,000
Para mucha gente

1195
00:39:14,000 --> 00:39:15,000
lo que resulta

1196
00:39:15,000 --> 00:39:16,000
incomprensible

1197
00:39:16,000 --> 00:39:17,000
es eso

1198
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
que tú estés

1199
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
en el mismo día

1200
00:39:19,000 --> 00:39:20,000
digamos

1201
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
que sale de imprenta

1202
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
los ejemplares

1203
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
de un nuevo libro

1204
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
y a la gente

1205
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
se los va a encontrar

1206
00:39:25,000 --> 00:39:26,000
en internet

1207
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
para nosotros

1208
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
por una parte

1209
00:39:28,000 --> 00:39:29,000
es implícito

1210
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
a todo lo que es

1211
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
la filosofía

1212
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
de la cultura libre

1213
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
y por otra parte

1214
00:39:33,000 --> 00:39:34,000
lo que permite precisamente

1215
00:39:34,000 --> 00:39:35,000
es que alcancen

1216
00:39:35,000 --> 00:39:36,000
una mayor difusión

1217
00:39:36,000 --> 00:39:37,000
los textos

1218
00:39:37,000 --> 00:39:38,000
y los contenidos

1219
00:39:38,000 --> 00:39:39,000
o sea que nosotros

1220
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
somos una editorial

1221
00:39:40,000 --> 00:39:41,000
una experiencia pequeña

1222
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
editamos pocos ejemplares

1223
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
sin duda alguna

1224
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
pero la incidencia

1225
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
que están teniendo

1226
00:39:45,000 --> 00:39:46,000
los textos

1227
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
y el trabajo

1228
00:39:47,000 --> 00:39:48,000
de alguno de los autores

1229
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
pues les lleva a que

1230
00:39:49,000 --> 00:39:50,000
les puedan traducir la obra

1231
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
les puedan invitar

1232
00:39:51,000 --> 00:39:52,000
a congresos

1233
00:39:52,000 --> 00:39:53,000
a encuentros

1234
00:39:53,000 --> 00:39:54,000
y demás

1235
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
y es gracias a

1236
00:39:55,000 --> 00:39:56,000
precisamente

1237
00:39:56,000 --> 00:39:57,000
la divulgación

1238
00:39:57,000 --> 00:39:58,000
que se ha hecho

1239
00:39:58,000 --> 00:39:59,000
de su material

1240
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
a través de internet

1241
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
y que no se hubiese logrado

1242
00:40:01,000 --> 00:40:02,000
en el soporte físico

1243
00:40:05,000 --> 00:40:06,000
yo creo que

1244
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
la piratería en libros

1245
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
no llega a la dimensión

1246
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
que tiene la piratería

1247
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
en música

1248
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
entonces tampoco creo

1249
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
que haya que

1250
00:40:12,000 --> 00:40:13,000
sobredimensionar

1251
00:40:13,000 --> 00:40:14,000
la problemática

1252
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
evidentemente

1253
00:40:15,000 --> 00:40:16,000
la industria

1254
00:40:16,000 --> 00:40:17,000
del libro

1255
00:40:17,000 --> 00:40:18,000
en general

1256
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
eh

1257
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
ha sufrido enormes

1258
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
y profundos

1259
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
cambios

1260
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
con

1261
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
con la aparición

1262
00:40:24,000 --> 00:40:25,000
de internet

1263
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
nosotros queremos

1264
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
ofrecer

1265
00:40:27,000 --> 00:40:28,000
una

1266
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
digamos un catálogo

1267
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
como el que tenemos

1268
00:40:30,000 --> 00:40:31,000
en papel

1269
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
en oferta digital

1270
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
nadie se apresura

1271
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
a demoler

1272
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
su casa

1273
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
si es que finalmente

1274
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
hay que acabar demoliéndola

1275
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
nadie se apresura

1276
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
a restarse oportunidades

1277
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
y sobre todo

1278
00:40:44,000 --> 00:40:45,000
nadie se apresura

1279
00:40:45,000 --> 00:40:46,000
a reducir

1280
00:40:46,000 --> 00:40:47,000
su beneficio

1281
00:40:47,000 --> 00:40:48,000
a final de año

1282
00:40:48,000 --> 00:40:49,000
por tanto

1283
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
los grupos editoriales

1284
00:40:50,000 --> 00:40:51,000
han arrastrado los pies

1285
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
han dicho

1286
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
vamos a ver

1287
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
esto como va evolucionando

1288
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
y vamos a ganar tiempo

1289
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
estamos viviendo

1290
00:41:02,000 --> 00:41:03,000
un rápido cambio legislativo

1291
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
en torno a la propiedad intelectual

1292
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
las leyes van más lentas

1293
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
que el desarrollo tecnológico

1294
00:41:08,000 --> 00:41:09,000
y la propiedad intelectual

1295
00:41:09,000 --> 00:41:10,000
tiene cada vez

1296
00:41:10,000 --> 00:41:11,000
un mayor peso en la economía

1297
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
se están desarrollando

1298
00:41:12,000 --> 00:41:13,000
nuevas formas

1299
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
para reforzar el control

1300
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
en España

1301
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
está en estudio

1302
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
una reforma de la ley

1303
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
de propiedad intelectual

1304
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
además

1305
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
la ley de economía sostenible

1306
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
también llamada ley Sinde

1307
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
contempla el corte

1308
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
a páginas web

1309
00:41:23,000 --> 00:41:24,000
que supuestamente

1310
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
infrinjan la propiedad intelectual

1311
00:41:25,000 --> 00:41:26,000
lo más polémico

1312
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
de esta ley

1313
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
es que los cortes

1314
00:41:28,000 --> 00:41:29,000
se harían sin consultar

1315
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
con un juez

1316
00:41:31,000 --> 00:41:32,000
evidentemente

1317
00:41:32,000 --> 00:41:33,000
las leyes

1318
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
no responden

1319
00:41:34,000 --> 00:41:35,000
a la situación actual

1320
00:41:35,000 --> 00:41:36,000
luego ahí

1321
00:41:36,000 --> 00:41:37,000
los legisladores

1322
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
son los que

1323
00:41:38,000 --> 00:41:39,000
tienen la responsabilidad

1324
00:41:39,000 --> 00:41:40,000
lo que hacen

1325
00:41:40,000 --> 00:41:41,000
los legisladores

1326
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
se traduce directamente

1327
00:41:42,000 --> 00:41:43,000
sobre

1328
00:41:43,000 --> 00:41:44,000
la forma de vivir

1329
00:41:44,000 --> 00:41:45,000
que tienen los autores

1330
00:41:45,000 --> 00:41:46,000
y la remuneración

1331
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
que tienen

1332
00:41:47,000 --> 00:41:48,000
por el uso

1333
00:41:48,000 --> 00:41:49,000
de sus obras

1334
00:41:49,000 --> 00:41:50,000
la ley Sinde

1335
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
que se presta

1336
00:41:51,000 --> 00:41:52,000
tanto

1337
00:41:52,000 --> 00:41:53,000
al recorte

1338
00:41:53,000 --> 00:41:54,000
de derechos fundamentales

1339
00:41:54,000 --> 00:41:55,000
como el de libertad

1340
00:41:55,000 --> 00:41:56,000
de expresión

1341
00:41:56,000 --> 00:41:57,000
sin embargo

1342
00:41:57,000 --> 00:41:58,000
no conseguirá

1343
00:41:58,000 --> 00:41:59,000
los efectos

1344
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
presuntamente pretendidos

1345
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
que es que

1346
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
el intercambio

1347
00:42:02,000 --> 00:42:03,000
de archivo

1348
00:42:03,000 --> 00:42:04,000
descienda

1349
00:42:04,000 --> 00:42:05,000
de forma sensible

1350
00:42:05,000 --> 00:42:06,000
yo creo que

1351
00:42:06,000 --> 00:42:07,000
la única manera

1352
00:42:07,000 --> 00:42:08,000
de que

1353
00:42:08,000 --> 00:42:09,000
la industria

1354
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
detenga completamente

1355
00:42:10,000 --> 00:42:11,000
la copia

1356
00:42:11,000 --> 00:42:12,000
ellos dicen

1357
00:42:12,000 --> 00:42:13,000
ilegal

1358
00:42:13,000 --> 00:42:14,000
yo digo

1359
00:42:14,000 --> 00:42:15,000
la copia libre

1360
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
en internet

1361
00:42:16,000 --> 00:42:17,000
es

1362
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
convirtiendo internet

1363
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
en un objeto

1364
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
y por ende

1365
00:42:20,000 --> 00:42:21,000
la sociedad

1366
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
un lector del blog

1367
00:42:25,000 --> 00:42:26,000
nos ha mandado

1368
00:42:26,000 --> 00:42:27,000
un vídeo suyo

1369
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
e nos ha parecido

1370
00:42:28,000 --> 00:42:29,000
interesante enseñarlo

1371
00:42:29,000 --> 00:42:30,000
seguidores

1372
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
soy el capitán copia

1373
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
Sinde

1374
00:42:32,000 --> 00:42:33,000
me reconoces?

1375
00:42:33,000 --> 00:42:34,000
soy tu peor pesadilla

1376
00:42:34,000 --> 00:42:35,000
tengo miles de millones

1377
00:42:35,000 --> 00:42:36,000
de discos duros

1378
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
como este

1379
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
grabando

1380
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
grabando

1381
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
y grabando

1382
00:42:40,000 --> 00:42:41,000
sin parar

1383
00:42:41,000 --> 00:42:42,000
comprendes?

1384
00:42:42,000 --> 00:42:43,000
yo soy

1385
00:42:43,000 --> 00:42:44,000
mejor que el Spotify

1386
00:42:44,000 --> 00:42:45,000
chavales

1387
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
tengo miles de millones

1388
00:42:46,000 --> 00:42:47,000
de canciones

1389
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
lo hagan regularmente

1390
00:42:48,000 --> 00:42:49,000
podemos nosotros

1391
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
legalmente usar este vídeo?

1392
00:42:52,000 --> 00:42:53,000
creo que nos toca otra vez

1393
00:42:53,000 --> 00:42:54,000
ir al abogado

1394
00:42:55,000 --> 00:42:56,000
para que tu puedas utilizar eso

1395
00:42:56,000 --> 00:42:57,000
te tienen que constar

1396
00:42:57,000 --> 00:42:58,000
bien claritos

1397
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
que la persona

1398
00:42:59,000 --> 00:43:00,000
que te envía ese vídeo

1399
00:43:00,000 --> 00:43:01,000
tiene los derechos

1400
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
para cedertelos a ti

1401
00:43:03,000 --> 00:43:04,000
para que tu a su vez

1402
00:43:04,000 --> 00:43:05,000
puedas meterlo dentro del documental

1403
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
y si no lo tienes

1404
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
yo te aconsejo

1405
00:43:07,000 --> 00:43:08,000
que no lo hagas

1406
00:43:10,000 --> 00:43:11,000
Javier nos habla

1407
00:43:11,000 --> 00:43:12,000
del derecho de cita

1408
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
recogido en el artículo 32

1409
00:43:13,000 --> 00:43:14,000
de la ley de propiedad intelectual

1410
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
que permite el uso

1411
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
de ciertos materiales

1412
00:43:17,000 --> 00:43:18,000
sin obtener el permiso previo

1413
00:43:18,000 --> 00:43:19,000
del autor

1414
00:43:19,000 --> 00:43:20,000
para labores de educación

1415
00:43:20,000 --> 00:43:21,000
e investigación

1416
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
haciendo caso omiso

1417
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
de la ley

1418
00:43:25,000 --> 00:43:26,000
las televisiones

1419
00:43:26,000 --> 00:43:27,000
usan sin reparo

1420
00:43:27,000 --> 00:43:28,000
todo lo que encuentran en internet

1421
00:43:28,000 --> 00:43:29,000
para puro entretenimiento

1422
00:43:30,000 --> 00:43:31,000
no precisamente

1423
00:43:31,000 --> 00:43:32,000
para educar e investigar

1424
00:43:33,000 --> 00:43:34,000
hemos encontrado

1425
00:43:34,000 --> 00:43:35,000
un vídeo en internet

1426
00:43:35,000 --> 00:43:36,000
que nos tiene todos locos

1427
00:43:36,000 --> 00:43:37,000
han juntado una canción

1428
00:43:37,000 --> 00:43:38,000
de Encarnita Polo

1429
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
que no conozco ni yo

1430
00:43:39,000 --> 00:43:40,000
la que se llama

1431
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
Paco, Paco, Paco

1432
00:43:41,000 --> 00:43:42,000
de mi Paco, Paco, Paco

1433
00:43:42,000 --> 00:43:43,000
con un videoclip

1434
00:43:43,000 --> 00:43:44,000
de Beyoncé

1435
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
lo han juntado

1436
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
en una manera maquiavélica

1437
00:43:46,000 --> 00:43:47,000
pero en caja

1438
00:43:47,000 --> 00:43:48,000
que curioso

1439
00:43:48,000 --> 00:43:49,000
mira, mira

1440
00:44:05,000 --> 00:44:06,000
esa recolección

1441
00:44:06,000 --> 00:44:07,000
y transformación

1442
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
de cualquier contenido

1443
00:44:08,000 --> 00:44:09,000
que se encuentre en internet

1444
00:44:09,000 --> 00:44:10,000
se ha convertido

1445
00:44:10,000 --> 00:44:11,000
en un fenómeno habitual

1446
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
en nuestros días

1447
00:44:12,000 --> 00:44:13,000
una nueva generación

1448
00:44:13,000 --> 00:44:14,000
de jóvenes

1449
00:44:14,000 --> 00:44:15,000
acostumbrados a disponer

1450
00:44:15,000 --> 00:44:16,000
de todo lo que encuentren

1451
00:44:16,000 --> 00:44:17,000
por internet

1452
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
para verlo

1453
00:44:18,000 --> 00:44:19,000
usarlo

1454
00:44:19,000 --> 00:44:20,000
jugar con ello

1455
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
transformarlo

1456
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
remezclarlo

1457
00:44:22,000 --> 00:44:23,000
y casi siempre

1458
00:44:23,000 --> 00:44:24,000
para devolverlo

1459
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
otra vez a internet

1460
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
es el caso de Pep

1461
00:44:26,000 --> 00:44:27,000
un joven catalán

1462
00:44:27,000 --> 00:44:28,000
de 14 años

1463
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
generalmente me gusta

1464
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
la creación

1465
00:44:30,000 --> 00:44:31,000
y la edición

1466
00:44:31,000 --> 00:44:32,000
porque

1467
00:44:32,000 --> 00:44:33,000
todo lo que creo

1468
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
y edito

1469
00:44:34,000 --> 00:44:35,000
por ejemplo

1470
00:44:35,000 --> 00:44:36,000
vídeos

1471
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
y juegos

1472
00:44:37,000 --> 00:44:38,000
pues todo eso

1473
00:44:38,000 --> 00:44:39,000
me hago una cuenta

1474
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
en un sitio

1475
00:44:40,000 --> 00:44:41,000
onde lo puedo

1476
00:44:41,000 --> 00:44:42,000
colgar

1477
00:44:42,000 --> 00:44:43,000
y yo lo cuelgo allí

1478
00:44:43,000 --> 00:44:44,000
y yo lo cuelgo allí

1479
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
cogí una idea

1480
00:45:02,000 --> 00:45:03,000
la de Jurassic Park

1481
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
primero

1482
00:45:04,000 --> 00:45:05,000
me fijé en el

1483
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
en el trailer

1484
00:45:07,000 --> 00:45:08,000
original

1485
00:45:08,000 --> 00:45:09,000
y vi como estaba compuesto

1486
00:45:09,000 --> 00:45:10,000
utilicé el

1487
00:45:10,000 --> 00:45:11,000
icon anime

1488
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
y lo que

1489
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
cogí yo

1490
00:45:14,000 --> 00:45:15,000
el sonido

1491
00:45:15,000 --> 00:45:16,000
es el de la película

1492
00:45:16,000 --> 00:45:17,000
lo puse encima

1493
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
y lo que hice

1494
00:45:18,000 --> 00:45:19,000
es coordinar

1495
00:45:19,000 --> 00:45:20,000
las imágenes

1496
00:45:20,000 --> 00:45:21,000
con el sonido

1497
00:45:22,000 --> 00:45:23,000
¿y la propiedad intelectual?

1498
00:45:23,000 --> 00:45:24,000
¿y los derechos de autor?

1499
00:45:24,000 --> 00:45:25,000
Pep dice que en el colegio

1500
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
nunca le han hablado

1501
00:45:26,000 --> 00:45:27,000
de esos conceptos

1502
00:45:27,000 --> 00:45:28,000
y sobre el uso

1503
00:45:28,000 --> 00:45:29,000
que él hace

1504
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
de material protegido

1505
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
que consigue en internet

1506
00:45:31,000 --> 00:45:32,000
tiene una muy buena explicación

1507
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
pues la verdad es que

1508
00:45:33,000 --> 00:45:34,000
yo en ese momento

1509
00:45:34,000 --> 00:45:35,000
no sabía nada

1510
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
de derechos de autor

1511
00:45:36,000 --> 00:45:37,000
todo lo que hacía

1512
00:45:37,000 --> 00:45:38,000
cogiendo cosas

1513
00:45:38,000 --> 00:45:39,000
de otros estudios

1514
00:45:39,000 --> 00:45:40,000
de otras personas

1515
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
era ilegal

1516
00:45:41,000 --> 00:45:42,000
porque

1517
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
yo no sabía

1518
00:45:43,000 --> 00:45:44,000
nada de los derechos

1519
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
de autor

1520
00:45:45,000 --> 00:45:46,000
todo lo que hacía

1521
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
era

1522
00:45:47,000 --> 00:45:48,000
cogiendo cosas

1523
00:45:48,000 --> 00:45:49,000
de otros estudios

1524
00:45:49,000 --> 00:45:50,000
de otras personas

1525
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
era ilegal

1526
00:45:51,000 --> 00:45:52,000
pero yo no cobro

1527
00:45:52,000 --> 00:45:53,000
por eso

1528
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
o sea

1529
00:45:55,000 --> 00:45:56,000
es como legal

1530
00:45:56,000 --> 00:45:57,000
e ilegal

1531
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
a la vez

1532
00:45:58,000 --> 00:45:59,000
estaría muy mal

1533
00:45:59,000 --> 00:46:00,000
coger imágenes

1534
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
de

1535
00:46:01,000 --> 00:46:02,000
de otra persona

1536
00:46:02,000 --> 00:46:03,000
para ganar dinero

1537
00:46:04,000 --> 00:46:05,000
pero a ver

1538
00:46:05,000 --> 00:46:06,000
lo que no me parece mal

1539
00:46:06,000 --> 00:46:07,000
es que

1540
00:46:07,000 --> 00:46:08,000
utilices esas imágenes

1541
00:46:08,000 --> 00:46:09,000
o sonidos

1542
00:46:10,000 --> 00:46:11,000
pero sin que ganes dinero

1543
00:46:14,000 --> 00:46:15,000
creo que las llamadas

1544
00:46:15,000 --> 00:46:16,000
industrias culturales

1545
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
tienen que empezar

1546
00:46:17,000 --> 00:46:18,000
a comprender a personas

1547
00:46:18,000 --> 00:46:19,000
como Pep

1548
00:46:19,000 --> 00:46:20,000
que son sus futuros clientes

1549
00:46:21,000 --> 00:46:22,000
eso sí

1550
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
tienen también que asumir

1551
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
que Pep nunca va a comprar

1552
00:46:24,000 --> 00:46:25,000
música en CD

1553
00:46:25,000 --> 00:46:26,000
y probablemente tampoco

1554
00:46:26,000 --> 00:46:27,000
una película en DVD

1555
00:46:34,000 --> 00:46:35,000
para jóvenes como Pep

1556
00:46:35,000 --> 00:46:36,000
las entidades de gestión

1557
00:46:36,000 --> 00:46:37,000
llevan tiempo diseñando

1558
00:46:37,000 --> 00:46:38,000
campañas educativas

1559
00:46:38,000 --> 00:46:39,000
para dar a conocer

1560
00:46:39,000 --> 00:46:40,000
la propiedad intelectual

1561
00:46:41,000 --> 00:46:42,000
como ellos la entienden

1562
00:46:43,000 --> 00:46:44,000
educar para crear

1563
00:46:44,000 --> 00:46:45,000
es un programa educativo

1564
00:46:45,000 --> 00:46:46,000
que hizo Cedro

1565
00:46:46,000 --> 00:46:47,000
con otras instituciones

1566
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
dedicado a la escuela

1567
00:46:50,000 --> 00:46:51,000
con el fin de que

1568
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
se incluyeran

1569
00:46:52,000 --> 00:46:53,000
en el currículum

1570
00:46:53,000 --> 00:46:54,000
de los escuelas

1571
00:46:55,000 --> 00:46:56,000
algún capítulo

1572
00:46:56,000 --> 00:46:57,000
sobre derechos de autor

1573
00:46:57,000 --> 00:46:58,000
de una manera fácil

1574
00:46:58,000 --> 00:46:59,000
y sencilla

1575
00:46:59,000 --> 00:47:00,000
si ves los vídeos

1576
00:47:00,000 --> 00:47:01,000
de educar para crear

1577
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
que están ahí

1578
00:47:02,000 --> 00:47:03,000
libremente expuestos

1579
00:47:03,000 --> 00:47:04,000
te das cuenta

1580
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
de cuál es la educación

1581
00:47:05,000 --> 00:47:06,000
que se está dando

1582
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
hay un vídeo

1583
00:47:07,000 --> 00:47:08,000
donde

1584
00:47:08,000 --> 00:47:09,000
el profesor pregunta

1585
00:47:09,000 --> 00:47:10,000
bueno

1586
00:47:10,000 --> 00:47:11,000
y que pensáis

1587
00:47:11,000 --> 00:47:12,000
de la copia privada

1588
00:47:12,000 --> 00:47:13,000
que pensáis

1589
00:47:13,000 --> 00:47:14,000
de la copia privada

1590
00:47:14,000 --> 00:47:15,000
y dice un niño

1591
00:47:15,000 --> 00:47:16,000
que supongo

1592
00:47:16,000 --> 00:47:17,000
que la respuesta

1593
00:47:17,000 --> 00:47:18,000
era correcta

1594
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
porque para eso

1595
00:47:19,000 --> 00:47:20,000
aparece en el vídeo

1596
00:47:20,000 --> 00:47:21,000
dice

1597
00:47:21,000 --> 00:47:22,000
no, no, no

1598
00:47:22,000 --> 00:47:23,000
me parece muy mal

1599
00:47:23,000 --> 00:47:24,000
todo original

1600
00:47:24,000 --> 00:47:25,000
parece bien

1601
00:47:25,000 --> 00:47:26,000
que los usuarios

1602
00:47:26,000 --> 00:47:27,000
puedan hacer copias privadas

1603
00:47:27,000 --> 00:47:28,000
no, para nada

1604
00:47:28,000 --> 00:47:29,000
o sea

1605
00:47:29,000 --> 00:47:30,000
lo que tendría que ser

1606
00:47:30,000 --> 00:47:31,000
es todo original

1607
00:47:31,000 --> 00:47:32,000
resulta que

1608
00:47:32,000 --> 00:47:33,000
la copia privada

1609
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
es un derecho

1610
00:47:34,000 --> 00:47:35,000
que está en la ley

1611
00:47:35,000 --> 00:47:36,000
y a estos niños

1612
00:47:36,000 --> 00:47:37,000
salvo que

1613
00:47:37,000 --> 00:47:38,000
a ese se le pusiera

1614
00:47:38,000 --> 00:47:39,000
de cara a la pared

1615
00:47:39,000 --> 00:47:40,000
después de dar

1616
00:47:40,000 --> 00:47:41,000
esa respuesta

1617
00:47:41,000 --> 00:47:42,000
se les está enseñando

1618
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
que ejercer

1619
00:47:43,000 --> 00:47:44,000
ese derecho

1620
00:47:44,000 --> 00:47:45,000
es malo

1621
00:47:45,000 --> 00:47:46,000
es que esto ya

1622
00:47:46,000 --> 00:47:47,000
lo que nos está dando

1623
00:47:47,000 --> 00:47:48,000
es la moral

1624
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
de este tipo

1625
00:47:49,000 --> 00:47:50,000
de gente

1626
00:47:52,000 --> 00:47:53,000
es que no tienen

1627
00:47:53,000 --> 00:47:54,000
ningún tipo

1628
00:47:54,000 --> 00:47:55,000
de

1629
00:47:55,000 --> 00:47:56,000
de

1630
00:47:56,000 --> 00:47:57,000
mirada

1631
00:47:57,000 --> 00:47:58,000
hacia el otro

1632
00:47:58,000 --> 00:47:59,000
es que

1633
00:47:59,000 --> 00:48:00,000
es igual

1634
00:48:00,000 --> 00:48:01,000
manipulan niños

1635
00:48:01,000 --> 00:48:02,000
manipulan personas

1636
00:48:02,000 --> 00:48:03,000
manipulan

1637
00:48:03,000 --> 00:48:04,000
da igual

1638
00:48:04,000 --> 00:48:05,000
todo por

1639
00:48:05,000 --> 00:48:06,000
y para su pasta

1640
00:48:06,000 --> 00:48:07,000
y no hay otra cosa

1641
00:48:07,000 --> 00:48:08,000
en la vida

1642
00:48:08,000 --> 00:48:09,000
que es su pasta

1643
00:48:09,000 --> 00:48:10,000
y es todo por la pasta

1644
00:48:10,000 --> 00:48:11,000
entonces vamos a ver

1645
00:48:11,000 --> 00:48:12,000
pero que sociedad

1646
00:48:12,000 --> 00:48:13,000
podemos construir

1647
00:48:13,000 --> 00:48:14,000
con estos señores

1648
00:48:15,000 --> 00:48:16,000
yo soy

1649
00:48:16,000 --> 00:48:17,000
el capitán

1650
00:48:17,000 --> 00:48:18,000
clonado

1651
00:48:18,000 --> 00:48:19,000
dueño de todo

1652
00:48:19,000 --> 00:48:20,000
porque todo

1653
00:48:20,000 --> 00:48:21,000
es mío

1654
00:48:21,000 --> 00:48:22,000
tú has creado

1655
00:48:22,000 --> 00:48:23,000
algo

1656
00:48:23,000 --> 00:48:24,000
me lo quedo

1657
00:48:24,000 --> 00:48:25,000
tú has inventado

1658
00:48:25,000 --> 00:48:26,000
algo

1659
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
un libro

1660
00:48:27,000 --> 00:48:28,000
un videojuego

1661
00:48:28,000 --> 00:48:29,000
una canción

1662
00:48:29,000 --> 00:48:30,000
pues me lo robo

1663
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
lo que hace

1664
00:48:34,000 --> 00:48:35,000
se llama piratería

1665
00:48:35,000 --> 00:48:36,000
esto es

1666
00:48:36,000 --> 00:48:37,000
un acto delictivo

1667
00:48:38,000 --> 00:48:39,000
vamos a ver

1668
00:48:39,000 --> 00:48:40,000
si desde hace

1669
00:48:40,000 --> 00:48:41,000
cinco mil años

1670
00:48:41,000 --> 00:48:42,000
a los niños

1671
00:48:42,000 --> 00:48:43,000
les estamos obligando

1672
00:48:43,000 --> 00:48:44,000
a copiar la caligrafía

1673
00:48:45,000 --> 00:48:46,000
como ahora

1674
00:48:46,000 --> 00:48:47,000
les vamos a decir

1675
00:48:47,000 --> 00:48:48,000
que es que copiar

1676
00:48:48,000 --> 00:48:49,000
es malo

1677
00:48:49,000 --> 00:48:50,000
entonces verdaderamente

1678
00:48:50,000 --> 00:48:51,000
ver aquellos niños

1679
00:48:51,000 --> 00:48:52,000
siendo utilizados

1680
00:48:52,000 --> 00:48:53,000
y diciendo

1681
00:48:53,000 --> 00:48:54,000
yo soy

1682
00:48:54,000 --> 00:48:55,000
pirata malo

1683
00:48:55,000 --> 00:48:56,000
porque estoy copiando

1684
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
pero como se aprende

1685
00:48:57,000 --> 00:48:58,000
a escribir

1686
00:48:58,000 --> 00:48:59,000
mas que copiando

1687
00:48:59,000 --> 00:49:00,000
como se aprende

1688
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
un idioma

1689
00:49:01,000 --> 00:49:02,000
mas que copiando

1690
00:49:02,000 --> 00:49:03,000
original

1691
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
yo puesto

1692
00:49:04,000 --> 00:49:05,000
más barato

1693
00:49:05,000 --> 00:49:06,000
esto no puesto

1694
00:49:06,000 --> 00:49:07,000
nada

1695
00:49:07,000 --> 00:49:08,000
si me descargas

1696
00:49:08,000 --> 00:49:09,000
internet

1697
00:49:09,000 --> 00:49:10,000
sé original

1698
00:49:10,000 --> 00:49:11,000
sé original

1699
00:49:11,000 --> 00:49:12,000
defiende

1700
00:49:12,000 --> 00:49:13,000
tus derechos

1701
00:49:13,000 --> 00:49:14,000
y respeta

1702
00:49:14,000 --> 00:49:15,000
los demás

1703
00:49:23,000 --> 00:49:24,000
hasta ahora

1704
00:49:24,000 --> 00:49:25,000
el significado de cultura

1705
00:49:25,000 --> 00:49:26,000
siempre me ha parecido

1706
00:49:26,000 --> 00:49:27,000
que de cierta forma

1707
00:49:27,000 --> 00:49:28,000
iba ligado al de comercio

1708
00:49:29,000 --> 00:49:30,000
todo lo relativo

1709
00:49:30,000 --> 00:49:31,000
a la gestión cultural

1710
00:49:31,000 --> 00:49:32,000
subvenciones o ayudas

1711
00:49:32,000 --> 00:49:33,000
legislación

1712
00:49:33,000 --> 00:49:34,000
y las propias entidades

1713
00:49:34,000 --> 00:49:35,000
de gestión de derechos

1714
00:49:35,000 --> 00:49:36,000
se basan en una cultura

1715
00:49:36,000 --> 00:49:37,000
que genera beneficio económico

1716
00:49:38,000 --> 00:49:39,000
una cultura comercial

1717
00:49:39,000 --> 00:49:40,000
y muchas veces

1718
00:49:40,000 --> 00:49:41,000
las llamadas industrias culturales

1719
00:49:41,000 --> 00:49:42,000
son de facto

1720
00:49:42,000 --> 00:49:43,000
industrias del entretenimiento

1721
00:49:44,000 --> 00:49:45,000
pero una gran parte

1722
00:49:45,000 --> 00:49:46,000
de los productores de cultura

1723
00:49:46,000 --> 00:49:47,000
realizan su tarea

1724
00:49:47,000 --> 00:49:48,000
de una forma no profesional

1725
00:49:48,000 --> 00:49:49,000
o incluso altruista

1726
00:49:50,000 --> 00:49:51,000
no hay mas que pensar

1727
00:49:51,000 --> 00:49:52,000
en que porcentaje de escritores

1728
00:49:52,000 --> 00:49:53,000
viven de las ventas

1729
00:49:53,000 --> 00:49:54,000
de sus libros

1730
00:49:54,000 --> 00:49:55,000
por no hablar de los musicos

1731
00:50:12,000 --> 00:50:13,000
lo que se hace

1732
00:50:13,000 --> 00:50:14,000
en las habitaciones

1733
00:50:14,000 --> 00:50:15,000
de las casas

1734
00:50:15,000 --> 00:50:16,000
lo que se hace en la calle

1735
00:50:16,000 --> 00:50:17,000
lo que se hace

1736
00:50:17,000 --> 00:50:18,000
fuera

1737
00:50:18,000 --> 00:50:19,000
de las empresas

1738
00:50:20,000 --> 00:50:21,000
no sé

1739
00:50:21,000 --> 00:50:22,000
lo que

1740
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
lo que hace alguien

1741
00:50:24,000 --> 00:50:25,000
con una cámara doméstica

1742
00:50:25,000 --> 00:50:26,000
en muchas ocasiones

1743
00:50:26,000 --> 00:50:27,000
si lo sube a Youtube

1744
00:50:27,000 --> 00:50:28,000
eso, muchas veces

1745
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
tambien es cultura

1746
00:50:30,000 --> 00:50:31,000
porque es un aporte

1747
00:50:31,000 --> 00:50:32,000
que sirve para entender

1748
00:50:33,000 --> 00:50:34,000
la sociedad

1749
00:50:34,000 --> 00:50:35,000
para atenderte a ti mismo

1750
00:50:35,000 --> 00:50:36,000
para explicar

1751
00:50:36,000 --> 00:50:37,000
el mundo

1752
00:50:37,000 --> 00:50:38,000
la cultura es algo

1753
00:50:38,000 --> 00:50:39,000
bastante mas amplio

1754
00:50:39,000 --> 00:50:40,000
que el mero mercado

1755
00:50:40,000 --> 00:50:41,000
lo que pasa es que

1756
00:50:41,000 --> 00:50:42,000
se confunden ambas

1757
00:50:42,000 --> 00:50:43,000
con la pretensión

1758
00:50:43,000 --> 00:50:44,000
de decir

1759
00:50:44,000 --> 00:50:45,000
que si atacas

1760
00:50:45,000 --> 00:50:46,000
a la industria

1761
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
entonces

1762
00:50:47,000 --> 00:50:48,000
a quien ataca

1763
00:50:48,000 --> 00:50:49,000
es a la cultura

1764
00:50:49,000 --> 00:50:50,000
si la gran multinacional

1765
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
es la gran perjudicada

1766
00:50:51,000 --> 00:50:52,000
yo siento mucho

1767
00:50:52,000 --> 00:50:53,000
que se pierdan tantos

1768
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
puestos de trabajo

1769
00:50:54,000 --> 00:50:55,000
pero

1770
00:50:55,000 --> 00:50:56,000
oigan

1771
00:50:56,000 --> 00:50:57,000
tambien se han cerrado

1772
00:50:57,000 --> 00:50:58,000
moitos astilleros

1773
00:50:58,000 --> 00:50:59,000
en España

1774
00:50:59,000 --> 00:51:00,000
tambien se han cerrado

1775
00:51:00,000 --> 00:51:01,000
mochas minas

1776
00:51:01,000 --> 00:51:02,000
se han perdido

1777
00:51:02,000 --> 00:51:03,000
mochisimos puestos

1778
00:51:03,000 --> 00:51:04,000
de trabajo

1779
00:51:04,000 --> 00:51:05,000
pero

1780
00:51:05,000 --> 00:51:06,000
yo

1781
00:51:06,000 --> 00:51:07,000
yo

1782
00:51:07,000 --> 00:51:08,000
yo

1783
00:51:08,000 --> 00:51:09,000
yo

1784
00:51:10,000 --> 00:51:14,000
Después de voy慮 toas meses de llachbes

1785
00:51:14,000 --> 00:51:15,000
e e-mail e incluso

1786
00:51:15,000 --> 00:51:16,000
dois encuentros pesonales

1787
00:51:16,000 --> 00:51:17,000
cunha gefera de prensa

1788
00:51:17,000 --> 00:51:18,000
da Sociedade General de Autores

1789
00:51:18,000 --> 00:51:19,000
finalmente

1790
00:51:19,000 --> 00:51:20,000
nos va aホiter

1791
00:51:20,000 --> 00:51:21,000
o director de socios

1792
00:51:21,000 --> 00:51:22,000
agún con todo

1793
00:51:22,000 --> 00:51:23,000
o que obstructione

1794
00:51:23,000 --> 00:51:24,000
neste tempos

1795
00:51:24,000 --> 00:51:25,000
das GAE

1796
00:51:25,000 --> 00:51:26,000
todavía non se

1797
00:51:26,000 --> 00:51:27,000
se como guàonista e director

1798
00:51:27,000 --> 00:51:28,000
podé interference

1799
00:51:28,000 --> 00:51:29,000
associate-me a ela

1800
00:51:29,000 --> 00:51:30,000
tamben temos

1801
00:51:30,000 --> 00:51:31,000
que resocir o tema

1802
00:51:31,000 --> 00:51:32,000
da música orginal de Alfonso

1803
00:51:32,000 --> 00:51:33,000
á ver se podémos

1804
00:51:33,000 --> 00:51:34,000
posiciónla en o Internet

1805
00:51:34,000 --> 00:51:36,000
Sendo que merecium

1806
00:51:36,000 --> 00:51:38,000
paradecer a Sociedade de Autores

1807
00:51:38,000 --> 00:51:39,000
por la cantidad de servicios

1808
00:51:39,000 --> 00:51:40,000
que como Sociedade de Autores

1809
00:51:40,000 --> 00:51:41,000
somos capaces de prestarte

1810
00:51:41,000 --> 00:51:42,000
os máis conocidos

1811
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
son os de índole pecuniaria

1812
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
esa é a forma que tengas

1813
00:51:46,000 --> 00:51:47,000
de cobrar tus derechos

1814
00:51:48,000 --> 00:51:49,000
Al non tener todavía

1815
00:51:49,000 --> 00:51:50,000
unha resposta al escrito

1816
00:51:50,000 --> 00:51:51,000
que presentamos

1817
00:51:51,000 --> 00:51:52,000
pregunto directamente

1818
00:51:52,000 --> 00:51:53,000
se Alfonso podrá gestionar

1819
00:51:53,000 --> 00:51:54,000
los derechos de la música

1820
00:51:54,000 --> 00:51:55,000
del documental

1821
00:51:55,000 --> 00:51:56,000
al margen de las GAE

1822
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
sin que nos manden en unos meses

1823
00:51:57,000 --> 00:51:58,000
unha liquidación

1824
00:51:58,000 --> 00:51:59,000
por los derechos de autor

1825
00:51:59,000 --> 00:52:00,000
de las posibles descargas

1826
00:52:00,000 --> 00:52:01,000
e visionados que haya

1827
00:52:02,000 --> 00:52:03,000
Te lo dice las GAE

1828
00:52:03,000 --> 00:52:04,000
que non lo haría

1829
00:52:04,000 --> 00:52:05,000
porque lo único

1830
00:52:05,000 --> 00:52:06,000
que te podrían enviar

1831
00:52:06,000 --> 00:52:07,000
esa factura por las descargas

1832
00:52:07,000 --> 00:52:08,000
seríamos nosos

1833
00:52:08,000 --> 00:52:09,000
en primer lugar

1834
00:52:09,000 --> 00:52:10,000
Pero tamén te diría

1835
00:52:10,000 --> 00:52:11,000
que hay mucha leyenda negra

1836
00:52:11,000 --> 00:52:12,000
en esto

1837
00:52:13,000 --> 00:52:14,000
Pois ahora parece moi fácil

1838
00:52:14,000 --> 00:52:15,000
pero nos hemos pasado

1839
00:52:15,000 --> 00:52:16,000
cuatro meses

1840
00:52:16,000 --> 00:52:17,000
llamando, escribiendo

1841
00:52:17,000 --> 00:52:18,000
e preguntando

1842
00:52:18,000 --> 00:52:19,000
en el departamento de socios

1843
00:52:19,000 --> 00:52:20,000
donde nadie

1844
00:52:20,000 --> 00:52:21,000
supo decirnos nada

1845
00:52:22,000 --> 00:52:23,000
Se tú mismo estableces

1846
00:52:23,000 --> 00:52:24,000
que non queres

1847
00:52:24,000 --> 00:52:25,000
unha limitación

1848
00:52:25,000 --> 00:52:26,000
ou que non queres

1849
00:52:26,000 --> 00:52:27,000
percibir os derechos de autor

1850
00:52:27,000 --> 00:52:28,000
en la web

1851
00:52:29,000 --> 00:52:30,000
é simplemente

1852
00:52:30,000 --> 00:52:31,000
porque lo tengas

1853
00:52:31,000 --> 00:52:32,000
en tú propia página

1854
00:52:32,000 --> 00:52:33,000
como productor

1855
00:52:33,000 --> 00:52:34,000
ou como autor

1856
00:52:34,000 --> 00:52:35,000
ou lo tengas distribuído

1857
00:52:35,000 --> 00:52:36,000
en distintas páginas

1858
00:52:36,000 --> 00:52:37,000
onde é consultado

1859
00:52:37,000 --> 00:52:38,000
ou visto

1860
00:52:38,000 --> 00:52:39,000
ou reconocido

1861
00:52:41,000 --> 00:52:42,000
e a difusión

1862
00:52:42,000 --> 00:52:43,000
é perfectamente libre

1863
00:52:43,000 --> 00:52:44,000
perfectamente libre

1864
00:52:46,000 --> 00:52:47,000
Al final

1865
00:52:47,000 --> 00:52:48,000
todo ha salido bien

1866
00:52:49,000 --> 00:52:50,000
Televisión Española

1867
00:52:50,000 --> 00:52:51,000
está dispuesta

1868
00:52:51,000 --> 00:52:52,000
que colguemos

1869
00:52:52,000 --> 00:52:53,000
o documental en internet

1870
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
e podemos usar

1871
00:52:54,000 --> 00:52:55,000
a música de Alfonso

1872
00:52:55,000 --> 00:52:56,000
sin medo

1873
00:52:56,000 --> 00:52:57,000
de tener que pagar

1874
00:52:57,000 --> 00:52:58,000
as GAE

1875
00:52:58,000 --> 00:52:59,000
Agora nos falta decidir

1876
00:52:59,000 --> 00:53:00,000
en Elegant Mob

1877
00:53:00,000 --> 00:53:01,000
se como pequena empresa

1878
00:53:01,000 --> 00:53:02,000
podemos permitirnos

1879
00:53:02,000 --> 00:53:03,000
editar o documental

1880
00:53:03,000 --> 00:53:04,000
con unha licencia copyleft

1881
00:53:04,000 --> 00:53:05,000
ou nos conviene

1882
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
con un copyleft

1883
00:53:11,000 --> 00:53:12,000
En cuanto a mí

1884
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
as GAE

1885
00:53:13,000 --> 00:53:14,000
non me ofrece

1886
00:53:14,000 --> 00:53:15,000
a flexibilidad que desearia

1887
00:53:15,000 --> 00:53:16,000
en a gestión

1888
00:53:16,000 --> 00:53:17,000
dos derechos de minhas obras

1889
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
e non reconoce

1890
00:53:18,000 --> 00:53:19,000
outro tipo de licencia

1891
00:53:19,000 --> 00:53:20,000
que non sea o copyleft

1892
00:53:21,000 --> 00:53:22,000
Tengo tamén alguna dúda

1893
00:53:22,000 --> 00:53:23,000
sobre os sistemas de reparto

1894
00:53:23,000 --> 00:53:24,000
e además

1895
00:53:24,000 --> 00:53:25,000
nunca podría participar

1896
00:53:25,000 --> 00:53:26,000
en as asambleas

1897
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
con lo que nadie me escucharía

1898
00:53:28,000 --> 00:53:29,000
As operaciones imobiliarias

1899
00:53:29,000 --> 00:53:30,000
máis ou menos relacionadas

1900
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
con o proyecto Arteria

1901
00:53:31,000 --> 00:53:32,000
tampouco me facen mucha gracia

1902
00:53:33,000 --> 00:53:34,000
Así que de momento

1903
00:53:34,000 --> 00:53:35,000
non me vou asociar a as GAE

1904
00:53:36,000 --> 00:53:37,000
aunque ello signifique

1905
00:53:37,000 --> 00:53:38,000
que non vou cobrar

1906
00:53:38,000 --> 00:53:39,000
os direitos de autor

1907
00:53:39,000 --> 00:53:40,000
que me correspondan

1908
00:53:41,000 --> 00:53:42,000
Non hay que ser alarmista

1909
00:53:42,000 --> 00:53:43,000
e decir

1910
00:53:43,000 --> 00:53:44,000
que máis hemos feito

1911
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
isto se hunde, se acaba

1912
00:53:45,000 --> 00:53:46,000
non, se acaba non

1913
00:53:46,000 --> 00:53:47,000
seguro que cambia

1914
00:53:47,000 --> 00:53:48,000
seguro

1915
00:53:48,000 --> 00:53:49,000
pero acabarse non se vai acabar

1916
00:53:49,000 --> 00:53:50,000
porque a xente vai querer seguir

1917
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
teniendo acceso

1918
00:53:51,000 --> 00:53:52,000
á contenidos culturales

1919
00:53:52,000 --> 00:53:53,000
sean películas

1920
00:53:53,000 --> 00:53:54,000
sean discos

1921
00:53:54,000 --> 00:53:55,000
Se non consigues

1922
00:53:55,000 --> 00:53:56,000
generar ingresos

1923
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
con a creación

1924
00:53:58,000 --> 00:53:59,000
dunha obra artística

1925
00:54:01,000 --> 00:54:02,000
non te vais dedicar a ello

1926
00:54:02,000 --> 00:54:03,000
nadie se vai dedicar

1927
00:54:04,000 --> 00:54:05,000
a crear

1928
00:54:07,000 --> 00:54:08,000
e a generar contenidos

1929
00:54:09,000 --> 00:54:10,000
Estamos nun momento

1930
00:54:10,000 --> 00:54:11,000
en o qual parece

1931
00:54:11,000 --> 00:54:12,000
que o mundo se acaba

1932
00:54:12,000 --> 00:54:13,000
que non vai haber maneira

1933
00:54:13,000 --> 00:54:14,000
de ganar dineros

1934
00:54:14,000 --> 00:54:15,000
con a cultura

1935
00:54:15,000 --> 00:54:16,000
pero eu non creo

1936
00:54:16,000 --> 00:54:17,000
que sea así

1937
00:54:17,000 --> 00:54:18,000
eu creo que estamos

1938
00:54:18,000 --> 00:54:19,000
nun momento de transición

1939
00:54:19,000 --> 00:54:20,000
e que como toda transición

1940
00:54:20,000 --> 00:54:21,000
llevará a un modelo novo

1941
00:54:21,000 --> 00:54:22,000
un modelo novo de explotación

1942
00:54:22,000 --> 00:54:23,000
e un modelo novo de relación

1943
00:54:23,000 --> 00:54:24,000
entre os creadores

1944
00:54:24,000 --> 00:54:25,000
a industria cultural

1945
00:54:25,000 --> 00:54:26,000
e os consumidores

1946
00:54:26,000 --> 00:54:27,000
de información

1947
00:54:27,000 --> 00:54:28,000
Eu creo que internet

1948
00:54:28,000 --> 00:54:29,000
que está creando problemas

1949
00:54:29,000 --> 00:54:30,000
a outros niveles

1950
00:54:30,000 --> 00:54:31,000
como a pedofilia

1951
00:54:31,000 --> 00:54:32,000
e outras cosas

1952
00:54:32,000 --> 00:54:33,000
non por o hecho

1953
00:54:33,000 --> 00:54:34,000
de ser unha nova tecnologia

1954
00:54:34,000 --> 00:54:35,000
é boa

1955
00:54:35,000 --> 00:54:36,000
en alguns momentos

1956
00:54:36,000 --> 00:54:37,000
habrá que normalizarlo

1957
00:54:37,000 --> 00:54:38,000
Estas empresas

1958
00:54:38,000 --> 00:54:39,000
que o que facen

1959
00:54:39,000 --> 00:54:40,000
é que se dedican

1960
00:54:40,000 --> 00:54:41,000
sistemáticamente

1961
00:54:41,000 --> 00:54:42,000
a vulnerar

1962
00:54:42,000 --> 00:54:43,000
os dereitos fundamentales

1963
00:54:43,000 --> 00:54:44,000
dos cidadanos

1964
00:54:44,000 --> 00:54:45,000
o que hai que fazer

1965
00:54:45,000 --> 00:54:46,000
é quebrarlas

1966
00:54:46,000 --> 00:54:47,000
económicamente

1967
00:54:47,000 --> 00:54:48,000
que non tengan recursos

1968
00:54:48,000 --> 00:54:49,000
para seguir

1969
00:54:49,000 --> 00:54:50,000
facendo de lobby

1970
00:54:50,000 --> 00:54:51,000
Vai a ver música

1971
00:54:51,000 --> 00:54:52,000
e máis música

1972
00:54:52,000 --> 00:54:53,000
que nunca

1973
00:54:53,000 --> 00:54:54,000
E o que é

1974
00:54:54,000 --> 00:54:55,000
o que é

1975
00:54:55,000 --> 00:54:56,000
o que é

1976
00:54:56,000 --> 00:54:57,000
o que é

1977
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
o que é

1978
00:54:58,000 --> 00:54:59,000
o que é

1979
00:56:59,000 --> 00:57:00,000
O que é

1980
00:57:00,000 --> 00:57:01,000
da riqueza

1981
00:57:01,000 --> 00:57:02,000
O que é

1982
00:57:02,000 --> 00:57:03,000
TranseCUÓ

1983
00:57:03,000 --> 00:57:04,000
O que é

1984
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
Salmer

1985
00:57:05,000 --> 00:57:06,000
O que é

1986
00:57:06,000 --> 00:57:07,000
Trans necklace

1987
00:57:07,000 --> 00:57:08,000
O que é

1988
00:57:08,000 --> 00:57:08,000
...

1989
00:57:08,000 --> 00:57:09,000
O que é

1990
00:57:09,000 --> 00:57:14,000
Trans relax

1991
00:57:23,000 --> 00:57:23,000
Seguirmos luchando

1992
00:57:25,000 --> 00:57:27,000
Paz e comunidade

1993
00:58:00,000 --> 00:58:04,000
Procesando unha siguiente legislação

1994
00:58:06,000 --> 00:58:09,000
Muita paz e comunidade

1995
00:58:11,000 --> 00:58:15,000
Procesando unha segunda legislação

1996
00:58:18,000 --> 00:58:20,000
Procesando outra segunda legislação

1997
00:58:25,000 --> 00:58:28,000
Procesando otevere