1 00:00:00,110 --> 00:00:04,389 ¡Hakuna Matata! ¡Vive y sé feliz! 2 00:00:05,790 --> 00:00:10,910 Ningún problema debe hacerte sufrir. 3 00:00:11,310 --> 00:00:16,510 Lo más fácil es saber decir. 4 00:00:16,870 --> 00:00:18,289 ¡Hakuna Matata! 5 00:00:19,550 --> 00:00:20,809 ¿Hakuna Matata? 6 00:00:21,230 --> 00:00:22,670 Sí, es nuestro dicho. 7 00:00:22,910 --> 00:00:23,449 ¿Qué dicho? 8 00:00:23,710 --> 00:00:25,149 Ninguno, no te lo he dicho. 9 00:00:25,149 --> 00:00:30,929 ¿Sabes, chico? Esas dos palabras resolverán todos tus problemas 10 00:00:30,929 --> 00:00:33,810 Así es, fíjate en Pumba, por ejemplo, verás 11 00:00:33,810 --> 00:00:36,630 Cuando era muy pequeñín 12 00:00:36,630 --> 00:00:40,329 Cuando era muy pequeñín 13 00:00:40,329 --> 00:00:41,409 Muy bonito 14 00:00:41,409 --> 00:00:41,850 Gracias 15 00:00:41,850 --> 00:00:44,890 Notó que su aliento no le olía muy bien 16 00:00:44,890 --> 00:00:47,490 Los demás deseaban alejarse de él 17 00:00:47,490 --> 00:00:52,030 Hay un alma sensible en mi gruesa piel 18 00:00:52,030 --> 00:00:57,189 Me dolió no tener un amigo fiel 19 00:00:57,189 --> 00:00:59,030 ¡Qué gran dolor! 20 00:01:02,039 --> 00:01:03,179 ¡Qué gran dolor! 21 00:01:04,120 --> 00:01:05,180 Y me deprimía 22 00:01:05,760 --> 00:01:06,519 ¡Vaya que sí! 23 00:01:07,700 --> 00:01:08,719 ¡Vaya que sí! 24 00:01:08,719 --> 00:02:46,539 ¿Lo has leído tú? 25 00:02:52,520 --> 00:02:54,259 Tranquilizo es una palabra, ¿vale? 26 00:02:54,259 --> 00:02:54,400 ¡Vaya! 27 00:03:03,360 --> 00:03:05,280 Me la llevo porque la mía 28 00:03:05,280 --> 00:03:34,819 Hay un amigo en mí, hay un amigo en mí, cuando eches a volar y tal vez añores tu 29 00:03:34,819 --> 00:03:46,840 dulce hogar, lo que te digo debes recordar, porque hay un amigo en mí, si hay un amigo 30 00:03:46,840 --> 00:03:48,020 en mí 31 00:03:48,020 --> 00:03:55,099 hay un amigo 32 00:03:55,099 --> 00:03:56,180 en mí 33 00:03:56,180 --> 00:03:59,439 hay un amigo 34 00:03:59,439 --> 00:04:00,439 en mí 35 00:04:00,439 --> 00:04:03,860 y cuando sufras 36 00:04:03,860 --> 00:04:05,680 aquí me tendrás 37 00:04:05,680 --> 00:04:07,479 no dejaré 38 00:04:07,479 --> 00:04:08,680 de estar contigo 39 00:04:08,680 --> 00:04:10,259 ya verás 40 00:04:10,259 --> 00:04:13,759 no necesitas a nadie más 41 00:04:13,759 --> 00:04:15,759 porque hay un amigo 42 00:04:15,759 --> 00:04:16,759 en mí 43 00:04:16,759 --> 00:04:21,120 Hay un amigo en mí 44 00:04:21,120 --> 00:04:24,519 Otros habrá tal vez 45 00:04:24,519 --> 00:04:27,100 Mucho más listos que yo 46 00:04:27,100 --> 00:04:29,439 Eso puede ser 47 00:04:29,439 --> 00:04:30,860 Tal vez 48 00:04:30,860 --> 00:04:32,540 Mas nunca habrá 49 00:04:32,540 --> 00:04:34,399 Que pueda ser 50 00:04:34,399 --> 00:04:36,399 Un amigo fiel 51 00:04:36,399 --> 00:04:38,639 Y tú lo sabes 52 00:04:38,639 --> 00:04:41,439 El tiempo pasará 53 00:04:41,439 --> 00:04:45,439 El nuestro no morirá 54 00:04:45,439 --> 00:04:48,920 lo vas a ver 55 00:04:48,920 --> 00:04:51,060 es mejor saber 56 00:04:51,060 --> 00:04:55,699 que hay un amigo en mí 57 00:04:55,699 --> 00:05:00,430 mira Sofía 58 00:05:00,430 --> 00:05:03,350 sin tu mirada 59 00:05:03,350 --> 00:05:05,230 sigo sin tu mirada 60 00:05:05,230 --> 00:05:05,810 sigo 61 00:05:05,810 --> 00:05:07,949 mira Sofía 62 00:05:07,949 --> 00:05:14,110 y me sé que no 63 00:05:14,110 --> 00:05:15,189 sé que no 64 00:05:15,189 --> 00:05:17,230 sé que solo 65 00:05:17,230 --> 00:05:19,410 sé que ya no soy 66 00:05:19,410 --> 00:05:28,589 Mira, Sofía, sigo sin tu mirada, sigo sin tu mirada, Sofía 67 00:05:28,589 --> 00:05:36,069 ¿Y por qué no me dices la verdad? 68 00:05:39,069 --> 00:05:43,670 Sigo sin tu mirada, Sofía 69 00:05:43,670 --> 00:05:50,990 ¿Y por qué no me dices la verdad? 70 00:05:50,990 --> 00:05:52,889 Mira, Sofía 71 00:05:52,889 --> 00:06:05,290 Mira, sin tu mirada, sigo sin tu mirada, dime Sofía, cómo te mira, dime cómo te mira. 72 00:06:05,850 --> 00:06:20,689 Mira Sofía, sin tu mirada, sigo sin tu mirada, sigo, dime Sofía, cómo te mira, dime cómo te mira, dime. 73 00:06:20,689 --> 00:06:28,189 Sé que no, sé que no, sé que solo, sé que ya no soy hoy, hoy, hoy 74 00:06:28,189 --> 00:06:36,110 Mira, Sofía, sin tu mirada sigo, sin tu mirada, Sofía 75 00:06:36,110 --> 00:06:53,319 Sueño cuando era pequeño, sin preocupación en el corazón 76 00:06:53,319 --> 00:07:00,959 Sigo viendo aquel momento, se desvaneció, desapareció 77 00:07:00,959 --> 00:07:08,360 Ya no te creo, ya no te deseo, eh oh 78 00:07:08,360 --> 00:07:15,980 Solo te veo, solo te deseo, eh oh 79 00:07:15,980 --> 00:07:26,620 Mira Sofía, sin tu mirada sigo, sin tu mirada sigo 80 00:07:26,620 --> 00:07:36,069 Mira Sofía, dime sé que no, sé que no 81 00:07:36,069 --> 00:07:41,509 Sé que solo, sé que ya no soy yo, yo, yo 82 00:07:41,509 --> 00:07:49,009 Mira Sofía, sin tu mirada sigo, sin tu mirada sigo 83 00:07:49,009 --> 00:08:02,779 Dices que éramos felices, todo ya pasó, todo ya pasó 84 00:08:02,779 --> 00:08:10,519 Sé que te corté las alas, él te hizo volar, él te hizo soñar 85 00:08:10,879 --> 00:08:17,639 Ya no te creo, ya no te deseo, eo 86 00:08:17,639 --> 00:08:23,360 Solo te veo, solo te deseo 87 00:08:23,360 --> 00:08:25,120 Eo 88 00:10:21,779 --> 00:12:35,360 El rap un mar, pues venga. 89 00:12:35,360 --> 00:12:47,460 Nuestro mar sucio está, las personas tiran plásticos al mar, 90 00:12:47,460 --> 00:13:00,399 Las bolsas de plástico parecen medusas. 91 00:13:01,820 --> 00:13:13,960 La tortuga se la comerá y se morirá, morirá. 92 00:13:14,779 --> 00:13:16,639 Ese será un mar. 93 00:13:16,639 --> 00:15:17,159 Hoy voy a hablarte de mis héroes que me vieron crecer 94 00:15:17,159 --> 00:15:23,139 Desde el león que se hizo rey hasta la princesa que rompió la ley 95 00:15:23,139 --> 00:15:27,480 Si me preguntas a mí, de ellos aprendí 96 00:15:27,480 --> 00:15:31,240 Que hay personas por las que vale la pena derretirse 97 00:15:31,240 --> 00:15:34,200 Todo es posible, incluso lo imposible 98 00:15:34,200 --> 00:15:37,960 Las virtudes a veces están bajo la superficie 99 00:15:37,960 --> 00:15:45,559 La belleza está en el interior, recuérdame aunque te diga adiós 100 00:15:45,559 --> 00:15:49,259 Debo dejar de ser algo que no soy 101 00:15:49,259 --> 00:15:57,200 Llorarme tranquiliza los problemas de la vida, elimina de tu vida, se elimina tu sonrisa 102 00:15:57,200 --> 00:16:01,000 Hay una lágrima por cada risa 103 00:16:01,000 --> 00:16:07,200 Eres más valiente de lo que crees, porque tenemos que crecer 104 00:16:07,200 --> 00:16:11,879 La segunda estrella a la derecha, todo recto hasta el amanecer 105 00:16:11,879 --> 00:16:17,149 Aférrate a aquello que te hace diferente 106 00:16:17,149 --> 00:16:20,309 Si esperas el momento oportuno era ese 107 00:16:20,309 --> 00:16:25,990 Ohana significa familia, familia, estar juntos siempre 108 00:16:25,990 --> 00:16:30,669 Que tu alma libre esté 109 00:16:30,669 --> 00:16:35,070 Y que nunca es tarde para ser joven 110 00:16:35,070 --> 00:16:43,730 Bú, sigue nadando, sigue nadando, quiero ser como tú 111 00:16:43,730 --> 00:16:49,070 Hakuna Matata, vive y deja, bi-bi-bi-bi-ba-bi-bi 112 00:16:49,070 --> 00:16:55,450 Bú, hay un amigo en mí, tan blandito que me quiero morir 113 00:16:55,450 --> 00:16:58,210 De ellos aprendí 114 00:16:58,210 --> 00:17:03,190 Cada día de lluvia tiene su arco iris 115 00:17:03,190 --> 00:17:05,490 El camino correcto no es el mismo