1
00:00:00,300 --> 00:00:10,960
En la iniciativa del Consejo de Europa, el Día de las Lenguas Europeas se celebra cada año desde 2001, el 26 de septiembre.

2
00:00:11,939 --> 00:00:22,120
El Día de las Lenguas es una oportunidad para celebrar la riqueza lingüística que se representa en los 47 estados miembros del Consejo de Europa.

3
00:00:22,120 --> 00:00:39,159
Creo que es muy importante, primero de todo, hacer que la gente sepa que las lenguas y también tener un conjunto de lenguas disponibles para comunicarse es muy importante.

4
00:00:39,159 --> 00:00:41,979
y, afortunadamente, tuvimos a muchos jóvenes que vinieron también.

5
00:00:42,520 --> 00:00:45,500
Y creo que, especialmente para los jóvenes, en el futuro no tan distante,

6
00:00:46,200 --> 00:00:51,659
van a experimentar un ambiente mucho más multicultural, incluso aquí, localmente.

7
00:00:52,140 --> 00:00:56,420
Así que para ellos es aún más importante poder comunicarse en un contexto tan multicultural.

8
00:00:57,380 --> 00:01:02,920
Es muy necesario ver que Europa es una idea que es más que solo una economía.

9
00:01:03,679 --> 00:01:06,819
Es crecer juntos para un futuro mejor.

10
00:01:06,819 --> 00:01:11,700
Creo que es un buen evento para mostrar esto.

11
00:01:12,040 --> 00:01:15,599
Es una ocasión para celebrar a todas las lenguas presentes en Europa,

12
00:01:16,319 --> 00:01:22,040
también a aquellas de origen no europeo, usadas diariamente por todo el continente.

13
00:01:24,379 --> 00:01:30,219
A nivel europeo, la iniciativa es coordinada por el Consejo de Europa de Lenguas Políticas,

14
00:01:30,640 --> 00:01:35,760
basado en Strasbourg, y el Centro Europeo de Lenguas Modernas en Graz.

15
00:01:35,760 --> 00:01:41,859
Relay persons in over 40 countries support the day on a voluntary basis

16
00:01:41,859 --> 00:01:47,560
in publicizing the initiative at national level and distributing promotional materials.

17
00:01:48,019 --> 00:01:52,500
With some 225 indigenous languages in Europe

18
00:01:52,500 --> 00:01:56,959
and between 6,000 to 7,000 languages spoken around the world,

19
00:01:57,599 --> 00:02:01,159
the day is a reminder of the many benefits of language learning,

20
00:02:01,659 --> 00:02:05,000
not least to further develop cognitive competences,

21
00:02:05,000 --> 00:02:11,699
desmantelar las barreras culturales y abrir la puerta a nuevas amistades y oportunidades profesionales.

22
00:02:12,300 --> 00:02:19,960
Celebramos el Día de las Lenguas cada año en nuestra escuela, pero este año decidimos que sería agradable unirnos aquí en la celebración oficial.

23
00:02:20,719 --> 00:02:25,099
Lo que tratamos de mostrar a nuestros estudiantes es la importancia de estudiar lenguas extranjeras,

24
00:02:25,419 --> 00:02:31,319
porque ahora que somos miembros de la EU es muy importante hablar al menos una lengua extranjera,

25
00:02:31,319 --> 00:02:36,319
para que se sientan como miembros de Europa.

26
00:02:37,319 --> 00:02:41,319
Este año, como parte del Network de Lenguaje de Graz,

27
00:02:41,319 --> 00:02:45,319
el Centro Europeo de Lenguajes Modernos celebró el Día de las Lenguajes

28
00:02:45,319 --> 00:02:48,319
en la isla de la ruta del muro de Graz.

29
00:02:49,319 --> 00:02:54,319
El evento unió a cientos de personas de todos los tiempos y de todos los caminos de la vida.

30
00:02:54,319 --> 00:03:08,199
It offered an opportunity to discover new languages and cultures through mini-language courses, games, music and theatre, and even to make new friends through speak-dating.

31
00:03:09,319 --> 00:03:13,979
Since its inception, the popularity of the day has taken off.

32
00:03:14,759 --> 00:03:21,080
In Austria alone, over 1,000 events have taken place on the day since 2002.

33
00:03:21,080 --> 00:03:35,180
Es importante tenerlo en todos los lugares, pero por supuesto es bueno tenerlo en Graz, si es tu ciudad natal y si eres profesora aquí, es bueno tener este evento en el centro de Graz, en esta bonita isla.

34
00:03:36,240 --> 00:03:43,099
Más de 650 eventos fueron registrados en el sitio web de la Día Europea de las Lenguas este año en 50 países.

35
00:03:44,099 --> 00:03:47,819
Y esto, probablemente, representa solo el final del iceberg.

36
00:03:47,819 --> 00:03:54,580
Todos tenemos que tomar tiempo para recordar la importancia de la aprendizaje de lenguaje y de la comprensión intercultural.

37
00:03:55,960 --> 00:04:03,099
Pero también tenemos que asegurarnos de mantener el movimiento entre los eventos y de que no sea solo un evento de una vez.

38
00:04:03,960 --> 00:04:13,159
El día ha ido muy lejos de las fronteras de Europa, con actividades que se han hecho este año en todos los continentes del mundo,

39
00:04:13,159 --> 00:04:20,120
como Australia, Canadá, Brasil, India y Etiopía.

40
00:04:21,459 --> 00:04:26,759
La lengua y la comunicación representan aspectos centrales de nuestras sociedades,

41
00:04:27,560 --> 00:04:32,160
con más de la mitad de la población del mundo hablando o entendiendo dos o más.

42
00:04:35,079 --> 00:04:40,060
La aprendizaje de lenguas ofrece una forma de abrir nuestras mentes a nuevas perspectivas y culturas.

43
00:04:40,060 --> 00:04:48,069
Para ser honestos, es nuestro día más famoso del año, y no exageraré.

44
00:04:49,069 --> 00:04:56,769
El 26 de septiembre es el día más importante para todas las personas encargadas de lenguajes,

45
00:04:57,089 --> 00:05:00,709
para nuestros traductores, interpretadores y todos los servicios de lenguaje.

46
00:05:01,449 --> 00:05:06,990
Así que trabajamos todo el año para este día, y preparamos muchas cosas,

47
00:05:06,990 --> 00:05:11,790
y pensamos en muchas cosas, y es genial estar aquí hoy.

48
00:05:11,790 --> 00:05:18,790
El día se ha convertido en una fecha fija en el calendario de muchas escuelas y instituciones en Europa.

49
00:05:18,790 --> 00:05:25,290
Y la creatividad que ha ido a la planificación y a la ejecución de los eventos, como el del río Moor,

50
00:05:25,290 --> 00:05:33,649
y su popularidad aumentando año a año, el Día Europeo de las Lenguas parece establecido para un futuro brillante.