1 00:00:01,000 --> 00:00:07,360 Hace mucho, mucho tiempo, en un pequeño pueblo de Galicia, vivía un niño llamado Yago. 2 00:00:08,019 --> 00:00:15,460 A Yago le encantaba pasear por la playa, recoger conchas y escuchar las historias que los ancianos contaban sobre seres mágicos. 3 00:00:16,179 --> 00:00:23,460 Uno de los mitos más temidos era el Urko, un perro negro gigante que salía del mar en las noches de tormenta. 4 00:00:24,039 --> 00:00:30,199 Decían que su aullido anunciaba desgracias y que nadie que lo viera de cerca volvía a ser el mismo. 5 00:00:31,079 --> 00:00:37,759 Un día, Yago estaba sentado en la plaza del pueblo, escuchando a una anciana contar historias a otros niños. 6 00:00:38,539 --> 00:00:45,759 Dicen que cuando el hurco aulla, el mar se enfurece y los barcos desaparecen. 7 00:00:46,759 --> 00:00:48,700 Yo nunca iría a la playa de noche. 8 00:00:49,420 --> 00:00:51,200 Ni yo, es demasiado aterrador. 9 00:00:51,200 --> 00:00:54,179 Bah, son solo cuentos para asustar a los niños 10 00:00:54,179 --> 00:00:57,799 No solo son cuentos, yo he visto a loco con mis propios ojos 11 00:00:57,799 --> 00:01:01,259 Apareció entre la niebla con los ojos como brasas ardientes 12 00:01:01,259 --> 00:01:05,799 Una vez un pescador desapareció tras escuchar su aullido 13 00:01:05,799 --> 00:01:09,340 Solo encontramos su barca destrozada flotando 14 00:01:09,340 --> 00:01:10,900 ¡Qué miedo! 15 00:01:11,599 --> 00:01:14,239 Claro que da miedo, yo aún tengo pesadillas 16 00:01:14,239 --> 00:01:16,200 Por las noches creo ver sus ojos 17 00:01:16,200 --> 00:01:19,560 Todos tenemos miedo de encontrarnos con el urco 18 00:01:19,560 --> 00:01:21,680 Yo no me creo nada de nada. 19 00:01:22,140 --> 00:01:29,939 ¿Estás tan seguro, Yago? En esta tieva las historias tienen más verdad de la que te imaginas. 20 00:01:30,659 --> 00:01:32,540 Los niños miran a Yago con curiosidad. 21 00:01:32,879 --> 00:01:37,680 Él se encoge de hombros, pero en un instante sienten un leve escalofrío recorriendo su espalda. 22 00:01:38,959 --> 00:01:45,120 Una tarde, mientras exploraban los acantilados, Yago vio algo brillar entre las rocas. 23 00:01:45,620 --> 00:01:48,260 Se acercó y encontró una entrada oculta. 24 00:01:48,260 --> 00:01:49,760 ¡Una cueva secreta! 25 00:01:50,420 --> 00:01:54,920 Sin dudarlo, entró. Dentro, la cueva estaba iluminada por una luz dorada. 26 00:01:55,359 --> 00:01:57,920 Y en el centro, vio a una Moura encantada. 27 00:01:58,280 --> 00:02:02,599 Era una mujer de piel clara y cabello dorado, con ojos tan verdes como el mar. 28 00:02:03,060 --> 00:02:05,019 Bienvenido, Yago. Te estaba esperando. 29 00:02:05,840 --> 00:02:07,900 ¿A mí? Pero... ¿Quién eres? 30 00:02:08,439 --> 00:02:12,740 Soy una Moura. Necesito tu ayuda para liberar al Urko de un hechizo malvado. 31 00:02:12,979 --> 00:02:17,620 ¿El Urko? Pero si eso es solo una historia para asustar a los niños pequeños. 32 00:02:18,259 --> 00:02:23,060 No, el hurco es real. Antes protegía la costa, pero un hechicero lo maldijo. 33 00:02:23,439 --> 00:02:26,919 Ahora solo siembra terror con enormes y peligrosas tormentas. 34 00:02:27,460 --> 00:02:28,400 ¿Y qué debo hacer? 35 00:02:28,960 --> 00:02:31,879 Romper la maldición del hurco. Debes enfrentarlo sin miedo. 36 00:02:32,199 --> 00:02:34,960 Si sientes temor, lo notará y no te dejará ir. 37 00:02:35,500 --> 00:02:36,060 ¿Por qué yo? 38 00:02:36,599 --> 00:02:39,819 El diente te ha traído hasta aquí conmigo. Has sido elegido. 39 00:02:41,000 --> 00:02:46,659 Yago tragó saliva. No estaba muy seguro de ser valiente, pero decidió intentarlo. 40 00:02:46,659 --> 00:02:51,759 Esa noche cuando el viento silbaba entre las olas, Yago caminó hasta la playa 41 00:02:51,759 --> 00:02:54,000 Entonces escuchó un ruido aterrado 42 00:02:54,000 --> 00:02:56,840 Y entre la broma apareció el Urco 43 00:02:56,840 --> 00:03:01,460 Era enorme, con ojos brillantes como faros y un pelaje oscuro y empapado 44 00:03:01,460 --> 00:03:04,500 No quiero hacerte daño, sé que no eres malo 45 00:03:04,500 --> 00:03:08,360 El Urco gruñó y rodeó a Yago olfateándolo 46 00:03:08,360 --> 00:03:12,099 Sintió miedo, pero recordó las palabras de la Mura 47 00:03:12,099 --> 00:03:15,199 Respiró hondo y se acercó con cuidado 48 00:03:15,960 --> 00:03:19,060 Te han hechizado, pero yo sé cómo romper el maleficio. 49 00:03:19,620 --> 00:03:22,180 El hurco levantó la cabeza y lo miró fijamente. 50 00:03:22,740 --> 00:03:25,139 Sus ojos, que antes deban miedo, parecían tristes. 51 00:03:25,919 --> 00:03:28,539 Yago levantó la mano y la apoyó en su hocico. 52 00:03:28,759 --> 00:03:31,800 En ese momento el viento se calmó y el mar dejó de ruir. 53 00:03:32,680 --> 00:03:37,680 El hurco lanzó un último ayer, pero esta vez no era de furia, sino de alivio. 54 00:03:38,180 --> 00:03:44,699 Poco a poco su cuerpo se fue haciendo más pequeño, hasta transformarse en un perro normal. 55 00:03:45,199 --> 00:03:50,520 Aunque aún grande y fuerte, sus ojos, en lugar de fuego, reflejaban gratitud. 56 00:03:52,039 --> 00:03:55,379 A la mañana siguiente, Yago volvió a la cueva de la Moura. 57 00:03:55,939 --> 00:04:01,120 Lo has logrado. Has demostrado que la valentía no es no tener miedo, sin enfrentarlo. 58 00:04:02,539 --> 00:04:07,560 Como recompensa, la Moura les regaló una concha mágica, que siempre les enseñaría el camino a casa. 59 00:04:08,139 --> 00:04:10,539 Gracias, ha sido una experiencia inolvidable. 60 00:04:10,539 --> 00:04:15,419 Desde ese día, el Urco ya no aterrorizó a los marineros 61 00:04:15,419 --> 00:04:20,639 Algunos dicen que se convirtió en el guardián secreto de la costa gallega 62 00:04:20,639 --> 00:04:26,379 Y Yago... bueno, Yago nunca más dudó de las historias mágicas de su tierra 63 00:04:26,379 --> 00:04:31,560 El Urco es más grande de lo que pensáis y más oscuro que la propia noche 64 00:04:31,560 --> 00:04:33,199 El Urco me da miedo 65 00:04:33,199 --> 00:04:34,959 Nunca me acercaré al mar 66 00:04:34,959 --> 00:04:42,740 No temáis, niños. El Urko ya no volverá a asustar a nadie más. ¿No es así, Yago? 67 00:04:45,620 --> 00:04:46,220 ¡Sí! 68 00:04:46,220 --> 00:04:46,360 ¡Sí! 69 00:05:01,800 --> 00:05:04,319 El protagonista es Yago. 70 00:05:04,959 --> 00:05:06,699 El prólogo es Adrián. 71 00:05:07,439 --> 00:05:11,100 Los narradores son Samuel y María. 72 00:05:11,980 --> 00:05:15,339 Los niños son Alicia y Dani. 73 00:05:15,879 --> 00:05:19,759 Los marineros son Lucas y Leire. 74 00:05:20,639 --> 00:05:23,259 La anciana es Jimena. 75 00:05:23,939 --> 00:05:25,199 La maura es Noelia. 76 00:05:25,920 --> 00:05:27,160 El hurco es Smith.