1
00:00:05,099 --> 00:00:12,160
La tormenta se desataba en el puerto. Las altas olas chocaban contra el único barco que estaba amarrado en el muelle.

2
00:00:12,900 --> 00:00:16,780
Toda la tripulación bajó a cubierta para intentar mantenerse a salvo.

3
00:00:17,480 --> 00:00:23,760
Solo el fuerte y corpulento capitán estaba en cubierta. Estaba enojado, muy, muy enojado.

4
00:00:24,600 --> 00:00:31,339
¿Ya tenía que postergar la salida un par de días y ahora una tormenta iba a impedirle salir del nuevo puerto?

5
00:00:31,339 --> 00:00:36,679
No lo creía, había navegado por los mares en condiciones mucho peores

6
00:00:36,679 --> 00:00:40,320
El capitán se acercó a su tripulación y rugió

7
00:00:40,320 --> 00:00:43,479
Mañana navegaremos, llueva o haga sol

8
00:00:43,479 --> 00:00:48,439
Y aunque la tripulación confiaba en su capitán, eso les parecía peligroso

9
00:00:48,439 --> 00:00:49,840
Pero nadie se atrevió a hablar

10
00:00:49,840 --> 00:00:53,579
Solo el contramaestre se aclaró la garganta y dijo

11
00:00:53,579 --> 00:00:57,000
Capitán, mañana es pascua y no podemos partir

12
00:00:57,000 --> 00:00:59,219
El capitán duró por un minuto

13
00:00:59,219 --> 00:01:14,879
Pero luego golpeó la mesa con el puño y gritó, yo decidiré cuando nos vayamos. Ninguna tormenta o día de Pascua decidirá eso por mí. Asegúrense de que esté listo para la salida mañana a primera hora. Y se retiró a su cabaña maldiciendo.

14
00:01:14,879 --> 00:01:22,579
A la mañana siguiente la tormenta arreciaba aún más, pero el capitán estaba decidido a zarpar

15
00:01:22,579 --> 00:01:27,079
Su tripulación tenía sus dudas, pero también confiaban en su capitán

16
00:01:27,079 --> 00:01:30,900
Armaron las velas y echaron el ancla

17
00:01:30,900 --> 00:01:41,280
Otro capitán se acercó a preguntar si realmente estaban tan locos como para partir durante una tormenta y Semana Santa

18
00:01:41,280 --> 00:01:50,920
El capitán respondió, yo decido cuándo nos vamos y partimos ahora, incluso si tenemos que navegar hasta la eternidad, nos vamos.

19
00:01:51,480 --> 00:01:54,019
Y con eso se dijo la última palabra.

20
00:01:55,420 --> 00:02:00,900
Tan pronto como se cumplió la orden final del capitán sucedió algo extraño.

21
00:02:01,640 --> 00:02:05,799
Todos los marineros se quedaron estupefactos y se quedaron en silencio.

22
00:02:05,799 --> 00:02:11,620
También el contramaestre e incluso el capitán permanecieron en su lugar

23
00:02:11,620 --> 00:02:18,139
Pero a pesar de que nadie se movía, el barco comenzó a moverse y se alejó del puerto

24
00:02:18,139 --> 00:02:24,000
La gente en el puerto se quedó atónita al ver el barco zarpar

25
00:02:24,000 --> 00:02:28,860
Y las últimas palabras del capitán fueron repetidas por la multitud

26
00:02:28,860 --> 00:02:32,479
Incluso si tenemos que navegar hasta la eternidad

27
00:02:32,479 --> 00:02:34,479
Nos vamos

28
00:02:34,479 --> 00:02:37,879
Había algo siniestro en estas palabras

29
00:02:37,879 --> 00:02:40,379
Y todos se quedaron nerviosos

30
00:02:40,379 --> 00:02:44,840
Viendo como el barco se hacía cada vez más pequeño en el horizonte

31
00:02:44,840 --> 00:02:50,020
De repente las velas blancas se volvieron de un rojo intenso

32
00:02:50,020 --> 00:02:52,080
Y el casco pareció quemado

33
00:02:52,080 --> 00:02:57,099
El barco se ha convertido en un barco fantasma

34
00:02:57,099 --> 00:03:00,500
Susurraron las personas mientras regresaban a casa

35
00:03:00,500 --> 00:03:03,180
Durante mucho, mucho tiempo

36
00:03:03,180 --> 00:03:11,900
no se supo nada del barco fantasma, no atracó ningún puerto y tampoco regresó a casa.

37
00:03:12,759 --> 00:03:20,280
La gente asumió que había naufragado, pero nunca se encontró un naufragio.

38
00:03:21,259 --> 00:03:27,659
El barco fantasma fue olvidado hasta que sucedió algo extraño.

39
00:03:27,659 --> 00:03:32,479
Un barco que estaba en el camino de regreso a Holanda

40
00:03:32,479 --> 00:03:39,199
vio un barco con velas rojas ardientes y un casco quemado en el cabo de Buena Esperanza

41
00:03:39,199 --> 00:03:46,199
No hubo movimiento en el barco, pero aún navegaba a gran velocidad

42
00:03:46,199 --> 00:03:52,080
cuando la tripulación del otro barco comenzó a contar esta historia en casa

43
00:03:52,080 --> 00:03:53,699
Nadie les creyó

44
00:03:54,419 --> 00:04:00,680
Pero durante los meses siguientes llegaron más y más informes sobre este extraordinario barco.

45
00:04:01,240 --> 00:04:09,219
Los capitanes tenían miedo de navegar cerca del Cabo de Buena Esperanza y era difícil encontrar a la tripulación.

46
00:04:09,919 --> 00:04:19,339
Hasta que un valiente capitán salió a explorar la situación y de hecho en el Cabo de Buena Esperanza vio el barco fantasma.

47
00:04:19,339 --> 00:04:28,300
No podía creer lo que veía y trató de convencerse así mismo, de que era solo un mito.

48
00:04:28,720 --> 00:04:33,360
Entonces el barco fantasma comenzó a navegar directamente hacia él.

49
00:04:33,839 --> 00:04:38,300
La tripulación comenzó a llorar desesperada, pero ya era demasiado tarde.

50
00:04:39,019 --> 00:04:46,519
Este barco fantasma los atravesó, pero todo lo que la tripulación notó fue una rafa de viento al lado.

51
00:04:46,519 --> 00:04:50,920
El valiente capitán se quedó estuperfacto

52
00:04:50,920 --> 00:04:54,439
El barco era un holandés, tenía una bandera holandesa

53
00:04:54,439 --> 00:04:56,740
Fue lo único que pudo suceder

54
00:04:56,740 --> 00:05:00,120
Si el holandés errante dijo algo y más

55
00:05:00,120 --> 00:05:09,439
Y después de ese momento en el barco fantasma se conoció como el holandés errante

56
00:05:09,439 --> 00:05:15,720
Nadie sabe si él ha encontrado finalmente la paz

57
00:05:15,720 --> 00:05:23,500
El barco no ha sido visto en muchos años, por lo que podría ser posible

58
00:05:23,500 --> 00:05:30,100
Esperemos por el bien de la tripulación

59
00:05:30,100 --> 00:05:39,000
Que si así sea, porque nada es tan terrible como para navegar por los mares para siempre

60
00:05:39,000 --> 00:05:41,680
Y no poder llegar a tierra nunca