1
00:00:05,870 --> 00:00:10,410
Mira mamá, hoy el cielo está distinto, más grande, más serio.

2
00:00:11,830 --> 00:00:16,410
Sí, siempre dicen que hay que escuchar el cielo. ¿Hoy escuchas algo?

3
00:00:17,170 --> 00:00:21,550
Sí, escucha. En este pueblo hay mucha alegría, pero también hay mucha maldad.

4
00:00:21,969 --> 00:00:28,649
Te doy una tarea muy especial. Construye una barca muy grande, una arca, para salvar a tu familia y a los animales.

5
00:00:29,629 --> 00:00:35,490
Sí, haré lo que me digas, pero ¿cómo haré entender al pueblo que este es un aviso del cielo?

6
00:00:36,090 --> 00:00:42,090
Habla con el corazón abierto, con cariño y sin enfado. La gente verá que tus palabras no son una broma.

7
00:00:43,130 --> 00:00:48,109
Entonces, papá, si Dios lo dice, hay que hacerlo, ¿no?

8
00:00:51,369 --> 00:00:55,310
Silencio, vecinos, vecinas. Escuchad, el cielo me habla.

9
00:00:55,909 --> 00:01:00,789
Viene mucha lluvia, muy fuerte y muy larga. He de construir un arca.

10
00:01:01,670 --> 00:01:05,129
¿Lluvia? Ja, ja, ja, ja. Se hará un sol de justicia.

11
00:01:05,870 --> 00:01:10,629
Noé, siempre con tus locuras. ¿Y qué vas a hacer? ¿Llenarla de juguetes?

12
00:01:11,310 --> 00:01:15,609
No me río de vosotros, ni vosotros de mí. Solo quiero salvaros.

13
00:01:16,109 --> 00:01:21,909
Si construimos el arca, allí estaremos seguros. Vosotros, nosotros, animales y todos.

14
00:01:22,769 --> 00:01:27,310
Noé, la gente a veces no quiere oír, pero tú sigue adelante con amor.

15
00:01:27,730 --> 00:01:30,409
Tu obediencia ayudará a los demás aunque no vengan ahora.

16
00:01:30,750 --> 00:01:36,870
Papá, mamá, mirad, madera fuerte, plagos firmes, tablas largas, así será nuestro arca.

17
00:01:37,170 --> 00:01:41,030
Yo guardaré comida para todos, pan, fruta, hortalizas, agua.

18
00:01:41,049 --> 00:01:44,810
Y yo cuidaré de los animalitos, les daré abrigo y cariño.

19
00:01:45,810 --> 00:01:50,069
Noé, ¿y si al final no llueve? ¿Habremos trabajado tanto por nada?

20
00:01:51,090 --> 00:01:55,950
Prefiero prepararme y estar listo, a quedarme sin nada cuando llegue la tormenta.

21
00:01:55,950 --> 00:01:58,390
Por eso os digo, venid a ayudar.

22
00:01:58,390 --> 00:02:07,129
Quien obedece con amor ya está sembrando esperanza hasta para quien no quiere escuchar ahora.

23
00:02:07,709 --> 00:02:11,590
Colón Piqui, Colón Piqui, ¿aquí puede entrar una paloma?

24
00:02:12,110 --> 00:02:16,009
Claro, en la arca hay sitio para todos, de dos en dos.

25
00:02:17,009 --> 00:02:21,750
Mira, los animales ya vienen. Es como si supieran que aquí estarán a salvo.

26
00:02:21,750 --> 00:02:27,009
Es raro, ellos ya vienen, pero el cielo se está poniendo cada vez más gris.

27
00:02:43,849 --> 00:02:47,310
Mamás, animales, la lluvia va a sonar fuerte.

28
00:02:48,370 --> 00:02:50,949
Pero nosotros estamos juntos dentro del arco.

29
00:02:51,810 --> 00:02:54,830
Escuchamos, obedecimos y ahora estamos seguros.

30
00:02:55,810 --> 00:03:00,949
¡Noé, abridme! ¡Ahora quiero quedarme dentro! ¡Llueve demasiado!

31
00:03:02,930 --> 00:03:07,169
Os avisé por el tiempo. Escuchamos más tarde de lo que deberíamos.

32
00:03:07,669 --> 00:03:11,509
La puerta está cerrada, pero vuestro corazón todavía puede abrirse.

33
00:03:11,509 --> 00:03:15,090
Prestad atención, ¿oís?

34
00:03:17,530 --> 00:03:21,110
El agua ya no suena tanto, el mundo está calmado

35
00:03:21,110 --> 00:03:27,430
Dios mío, ¿puedo abrir la ventana del arca? ¿Puedo mirar que hay fuera?

36
00:03:28,129 --> 00:03:33,270
Sí, Noé, hazlo, el mundo está limpio, ya puedo volver a ver luz y vida

37
00:03:33,270 --> 00:03:41,349
Don Vicky, traigo una navita con hojas verdes, hay tierra otra vez y vida nueva puede crecer

38
00:03:41,349 --> 00:03:43,310
¡Una rama con hojitas!

39
00:03:44,310 --> 00:03:46,289
¡Ha vuelto la primavera!

40
00:03:46,689 --> 00:03:49,189
¡Mira, papá! ¡Ahí en el cielo hay colores!

41
00:03:49,830 --> 00:03:51,729
¡Un arco iris sobre la tierra!

42
00:03:52,289 --> 00:03:53,750
¡Es el arco iris!

43
00:03:54,469 --> 00:03:59,590
Dios me lo prometió. Será una señal de paz entre él y nosotros.

44
00:04:00,449 --> 00:04:03,629
¡Noé! Este arco iris es mi abrazo al mundo.

45
00:04:03,870 --> 00:04:08,050
Aunque la gente cometa errores, yo nunca romperé mi promesa de cuidaros.

46
00:04:08,050 --> 00:04:12,550
Desde ahora, el agua nunca volverá a taparlo todo como el diluvio.

47
00:04:13,030 --> 00:04:17,870
Hijos, mamás, vecinos, animalitos, ha llegado el momento de bajar.

48
00:04:18,389 --> 00:04:22,670
La lluvia pasó, la tierra está limpia, vamos a dar gracias.

49
00:04:23,129 --> 00:04:29,050
Gracias por cuidarnos, gracias por el arque salvarnos, gracias por los animales y por la lluvia.

50
00:04:29,449 --> 00:04:32,389
Gracias por volver a darnos el sol.

51
00:04:34,250 --> 00:04:36,470
Gracias por la paloma y por la ramita.

52
00:04:37,029 --> 00:04:39,110
Porque estamos todos bien.

53
00:04:40,610 --> 00:04:46,870
Dios, también te doy gracias, porque aunque yo no te escuche a tiempo, vuelvo a tener una oportunidad.

54
00:04:47,610 --> 00:04:54,029
Muchas gracias, mi pueblo, que siempre que veáis un arco iris, recordaréis esta promesa.

55
00:04:54,250 --> 00:04:56,389
Mi cariño es más grande que vuestras faltas.

56
00:04:56,389 --> 00:05:02,069
Dios, muchas gracias por el arco iris, y por el agua, por la tierra y por la paz.

57
00:05:02,610 --> 00:05:04,470
Escucharemos los buenos consejos.

58
00:05:04,689 --> 00:05:05,949
Cuidaremos a los animales.

59
00:05:05,949 --> 00:05:08,170
Y sabremos que tú nos cuidas siempre.

60
00:05:09,829 --> 00:05:10,990
¡Muchas gracias!