1
00:00:00,000 --> 00:00:03,379
Hemos pasado moito tempo querendo hacer este maravilloso musical

2
00:00:03,379 --> 00:00:09,779
E sem máis preábulos, o musical de Capitán Garfio

3
00:00:09,779 --> 00:00:56,929
Era a segunda vez un niño que nunca canseou

4
00:00:56,929 --> 00:00:58,509
Esta é a historia do Peter

5
00:00:58,509 --> 00:01:03,630
Pero se Peter pudera ter rezado e hubiera canseado

6
00:01:13,680 --> 00:01:59,159
Aplausos

7
00:02:00,159 --> 00:02:25,110
Era a primeira vez que Maggie se subía a un escenario

8
00:02:25,110 --> 00:02:31,389
Su papel en la obra de Peter Pan era moi especial para a súa familia

9
00:02:31,389 --> 00:02:32,949
Os Pan

10
00:02:32,949 --> 00:02:38,490
Ademais, todos habían acudido a ver a súa actuación

11
00:02:38,490 --> 00:02:41,949
Bueno, casi todos

12
00:02:41,949 --> 00:02:50,219
Por que lloras?

13
00:02:50,960 --> 00:02:51,840
No estoy llorando

14
00:02:51,840 --> 00:02:53,719
Como te llamas?

15
00:02:54,060 --> 00:02:56,020
Wendy Moira Ángela Darlin

16
00:02:56,020 --> 00:02:56,599
E tu?

17
00:02:56,919 --> 00:02:57,580
Sí, perdón

18
00:02:57,580 --> 00:02:58,939
Donde vives?

19
00:02:59,099 --> 00:02:59,719
Nunca jamás

20
00:02:59,719 --> 00:03:01,439
A la segunda estrella a la derecha

21
00:03:01,439 --> 00:03:03,539
Donde os niños non apreciamos

22
00:03:03,539 --> 00:03:05,180
Vivo con os niños perdidos

23
00:03:05,180 --> 00:03:06,300
Que divertido

24
00:03:06,300 --> 00:03:07,580
E non hai niñas?

25
00:03:08,120 --> 00:03:08,560
Oh, non

26
00:03:08,560 --> 00:03:10,979
Iras a ser demasiado listas para perderse

27
00:03:10,979 --> 00:03:18,039
Ah, aquí está

28
00:03:18,039 --> 00:03:20,919
Perdí mi sombra

29
00:03:20,919 --> 00:03:22,520
Ten unha idea

30
00:03:22,520 --> 00:03:25,319
Llevaré conmigo a trocer nunca jamás

31
00:03:25,319 --> 00:03:35,449
Regreso para empezar la vida de crecer

32
00:03:35,449 --> 00:03:36,870
Y hacerse mal

33
00:03:36,870 --> 00:03:40,430
¿Me das un beso?

34
00:03:40,710 --> 00:03:40,990
Claro

35
00:03:40,990 --> 00:03:46,159
Buena suerte, Peter Pan

36
00:03:46,159 --> 00:04:10,189
Bravo, bravo

37
00:04:10,189 --> 00:04:11,550
Díte, Mari

38
00:04:11,550 --> 00:04:13,229
Tu hija está fría de la obra

39
00:04:13,229 --> 00:04:14,389
E tu llegas tarde

40
00:04:14,389 --> 00:04:16,350
Ha sido unha reunión interminable

41
00:04:16,350 --> 00:04:17,870
E o tráfico, já sabes

42
00:04:17,870 --> 00:04:26,160
Diga, bravo, sé breve

43
00:04:26,160 --> 00:04:27,420
Como?

44
00:04:28,240 --> 00:04:30,439
Pois nos reuniremos mañana por a mañana

45
00:04:30,439 --> 00:04:32,279
Papá, mi partido

46
00:04:32,279 --> 00:04:34,240
É o partido de mi hijo

47
00:04:34,240 --> 00:04:38,379
Está bien, claro, tranquilo hijo, te haré a ti

48
00:04:38,379 --> 00:04:47,430
Pero Peter tampouco chegou a tempo para ver o partido de Jack

49
00:04:47,430 --> 00:04:53,089
O despacho, as reuniones, as inversiones, os beneficios

50
00:04:53,089 --> 00:04:57,350
Todo parecía máis importante que a súa familia

51
00:04:57,350 --> 00:05:02,709
Unos días depois, os Banning viajaron a Londres

52
00:05:02,709 --> 00:05:05,529
Para asistir ao homenaje da abuela Wendy

53
00:05:05,529 --> 00:05:08,410
por súa ayuda a los mínimos huérfanos.

54
00:05:10,430 --> 00:05:11,490
La abuelita,

55
00:05:13,350 --> 00:05:14,870
la que aparecía en mi obra.

56
00:05:15,009 --> 00:05:15,189
No.

57
00:05:16,790 --> 00:05:17,870
Tío, tú te.

58
00:05:18,290 --> 00:05:19,069
Hola, Lisa.

59
00:05:19,410 --> 00:05:22,149
Pero bueno, que guapos y que mayores están estos chicos.

60
00:05:22,329 --> 00:05:23,230
Yo me quedaré en la mesa.

61
00:05:23,230 --> 00:05:24,329
Me trobeis a la fiesta.

62
00:05:24,610 --> 00:05:25,310
Se han perdido.

63
00:05:25,610 --> 00:05:26,110
Perdido.

64
00:05:26,410 --> 00:05:27,009
Perdido.

65
00:05:27,509 --> 00:05:28,050
¿El qué?

66
00:05:28,310 --> 00:05:29,589
He perdido mis conicas.

67
00:05:30,290 --> 00:05:30,930
Peter, mira.

68
00:05:59,629 --> 00:06:12,420
Y sabes que abuelita

69
00:06:12,420 --> 00:06:14,079
hecho de ti en el colegio

70
00:06:14,079 --> 00:06:16,500
Seguro que lo has hecho estupendamente

71
00:06:16,500 --> 00:06:18,240
Y este ofrecido es fiar

72
00:06:18,240 --> 00:06:20,180
Y no le hago nada por lo que está en parado

73
00:06:20,180 --> 00:06:21,220
Gracias

74
00:06:21,220 --> 00:06:23,600
Y recordad que me deseis

75
00:06:23,600 --> 00:06:30,259
Y eso también va por ti, señor presidente

76
00:06:30,259 --> 00:06:31,139
del consejo

77
00:06:31,139 --> 00:06:32,860
Lo siento, demasiado tarde

78
00:06:32,860 --> 00:06:37,329
Eh, vaya, que te digo

79
00:06:37,329 --> 00:06:49,629
O taxi espera

80
00:06:49,629 --> 00:06:50,810
Gracias, Lisa

81
00:06:50,810 --> 00:06:52,089
Cuida a vida dos ninos

82
00:06:52,089 --> 00:06:54,470
E tu, Tex, espero que encontres o que estés buscando

83
00:06:54,470 --> 00:06:56,129
Busca as canicas

84
00:06:56,129 --> 00:06:58,850
Se as canicas, come pensamentos alegres

85
00:06:58,850 --> 00:07:00,550
Ai, os ninos, portaros ben

86
00:07:00,550 --> 00:07:01,829
E non os acostéis moi tarde

87
00:07:01,829 --> 00:07:09,540
Os ninos te queren, Tite

88
00:07:09,540 --> 00:07:11,100
Queren estar contigo

89
00:07:11,100 --> 00:07:12,899
Cuanto tempo queres que va a durar isto?

90
00:07:13,319 --> 00:07:13,939
Pronto, ya

91
00:07:13,939 --> 00:07:15,779
E querrá que vayas a ver a sua familia

92
00:07:15,779 --> 00:07:18,120
Solo tenemos unhas vagas especiales

93
00:07:18,120 --> 00:07:18,959
E logo sacamos

94
00:07:21,860 --> 00:07:54,139
O peor é que os niños gritaban

95
00:07:54,139 --> 00:07:56,759
e aquella horrible risa...

96
00:07:56,759 --> 00:07:57,100
¡Piter!

97
00:08:04,800 --> 00:08:05,899
Querido Piter,

98
00:08:06,439 --> 00:08:07,939
se requiere tu presencia

99
00:08:07,939 --> 00:08:09,279
a petición de tus hijos.

100
00:08:09,759 --> 00:08:11,279
Mis máis repetuosos saludos,

101
00:08:11,639 --> 00:08:13,480
Capitán James Garfield.

102
00:08:14,519 --> 00:08:15,259
Hay que volar,

103
00:08:15,519 --> 00:08:16,160
hay que luchar,

104
00:08:16,480 --> 00:08:17,339
hay que cagarear,

105
00:08:17,639 --> 00:08:18,560
hay que salvar a madre,

106
00:08:18,899 --> 00:08:19,879
hay que salvar a llave.

107
00:08:20,279 --> 00:08:21,180
¡Garfield, muerto!

108
00:08:21,180 --> 00:08:35,740
A que te refieres?

109
00:08:42,240 --> 00:08:50,940
Todos os niños

110
00:08:50,940 --> 00:08:56,740
Que nos fan a tú

111
00:08:56,740 --> 00:08:57,919
Me contabas cuentos

112
00:08:57,919 --> 00:08:58,940
Antes de ser

113
00:08:58,940 --> 00:09:05,190
Venía cada ano a visitarte

114
00:09:05,190 --> 00:09:06,490
Pero eu sei que crecí

115
00:09:06,490 --> 00:09:08,330
E cando conociste a miñeta Moira

116
00:09:08,330 --> 00:09:10,470
Decidiste quedarte aquí e crecer

117
00:09:10,470 --> 00:09:12,149
Moira

118
00:09:12,149 --> 00:09:13,269
Moira

119
00:09:13,269 --> 00:09:30,019
Oh, no

120
00:09:30,019 --> 00:09:32,039
Eres tú, tú muy grande

121
00:09:32,039 --> 00:09:34,240
Quizás, si se hace túble de grande

122
00:09:34,240 --> 00:09:36,159
También se hace noble de divertido

123
00:09:36,159 --> 00:09:38,220
Sí, nos divertiremos outra vez

124
00:09:38,220 --> 00:09:39,759
Eres unha, unha

125
00:09:39,759 --> 00:09:42,480
Unha, sí, que a mí no es como yo nunca jamás

126
00:09:42,480 --> 00:09:43,259
Peter Pan

127
00:09:43,259 --> 00:09:51,139
Lo de cien veranos unidos en los árboles

128
00:09:51,139 --> 00:09:53,220
Viviendo en flosco y respirando

129
00:09:53,220 --> 00:09:57,240
Oh, no

130
00:09:57,240 --> 00:09:58,860
Ha sucedido

131
00:09:58,860 --> 00:10:02,980
Estoy teniendo una crisis nerviosa

132
00:10:02,980 --> 00:10:05,679
Estou en el dentista e me han anestesiado

133
00:10:05,679 --> 00:10:07,480
Vamos, pites, saca a tus hijos

134
00:10:07,480 --> 00:10:09,720
Lucha contra o capitán Garfio, a volar

135
00:10:09,720 --> 00:10:12,720
Entón, é certo

136
00:10:12,720 --> 00:10:15,039
Has crecido e has olvidado

137
00:10:15,039 --> 00:10:16,700
Soy tú, ala, campanilla

138
00:10:16,700 --> 00:10:17,960
Yo no creo en las hadas

139
00:10:17,960 --> 00:10:20,179
Cada vez que alguien dice eso, ala, te voy a matar

140
00:10:20,179 --> 00:10:21,639
Yo no creo en las hadas

141
00:10:21,639 --> 00:10:27,639
Dios mío, creo que lo han matado

142
00:10:27,639 --> 00:10:29,340
De alguna forma, si ríe

143
00:10:29,340 --> 00:10:30,080
Aplaudir

144
00:10:30,080 --> 00:11:06,039
¡Hola! ¿Qué ha pasado aquí? ¿Dónde estoy?

145
00:11:06,519 --> 00:11:09,240
Tendré máis trabajo del que pensaba. ¡Nunca jamás!

146
00:11:09,240 --> 00:11:10,779
Esto es una pesadilla

147
00:11:10,779 --> 00:11:12,960
Caballeros, ¿dónde hay un teléfono?

148
00:11:14,500 --> 00:11:15,919
Mira, parece un pizmino

149
00:11:15,919 --> 00:11:17,100
Es la madre inferior

150
00:11:17,100 --> 00:11:18,379
Yo me pego las botas

151
00:11:35,649 --> 00:11:51,340
Buenos días, nunca jamás

152
00:11:51,340 --> 00:11:54,159
Buenos días, señores míos.

153
00:11:54,320 --> 00:12:01,980
Aquí está el astuto de unón, el más malo dos siete mares.

154
00:12:02,480 --> 00:12:08,720
Os presento a vostro campeón de la mano de acero, o capitán James García.

155
00:12:38,399 --> 00:12:46,820
Todo sabe o seu pensamento

156
00:12:46,820 --> 00:13:16,470
Un diploma é mentiroso

157
00:13:16,470 --> 00:13:24,429
Así que Peter Pan volverá

158
00:13:24,429 --> 00:13:25,470
que treme e pelea

159
00:13:25,470 --> 00:13:26,750
e esta vez eu ganaré

160
00:13:26,750 --> 00:13:36,059
Solo te tengo a vida

161
00:13:36,059 --> 00:14:04,289
Que vamos a ser

162
00:14:04,289 --> 00:14:25,549
Ya, mami

163
00:14:25,549 --> 00:14:33,000
Soltadme, son mis hijos

164
00:14:33,000 --> 00:14:34,179
Tranquilos, hijos

165
00:14:34,179 --> 00:14:36,259
Papá se encararán de isto

166
00:14:36,259 --> 00:14:37,320
E tu, quien eres?

167
00:14:37,440 --> 00:14:39,220
Soy Peter Pan, digo, Peter Baño

168
00:14:39,220 --> 00:14:40,840
E vou a llevarme a mis hijos

169
00:14:40,840 --> 00:14:42,659
Tus hijos? Es mi

170
00:14:42,659 --> 00:14:44,899
E este impostor?

171
00:14:52,779 --> 00:14:54,580
La cicatriz periódica

172
00:14:54,580 --> 00:14:55,519
Justo a unha hora

173
00:14:55,519 --> 00:14:56,840
E se la hizo usted durante

174
00:14:56,840 --> 00:14:58,840
A primeira trigreta, que é o final

175
00:14:58,840 --> 00:15:00,779
Eres tu, pero non podes ser

176
00:15:00,779 --> 00:15:02,620
Este patito truchado e aburrido

177
00:15:02,620 --> 00:15:06,899
Quero a mis hijos

178
00:15:06,899 --> 00:15:09,100
Y yo quiero mi batalla, lucha conmigo

179
00:15:09,100 --> 00:15:11,159
Vuela, vuela hasta allí y libera a tus hijos

180
00:15:11,159 --> 00:15:13,419
Sálvanos, papá, quiero volver a casa

181
00:15:13,419 --> 00:15:15,220
Vamos, papá, pudeis hacerlo

182
00:15:15,220 --> 00:15:16,279
No puedo

183
00:15:16,279 --> 00:15:17,500
No sé

184
00:15:17,500 --> 00:15:19,740
Que no sabes volar, que patético

185
00:15:19,740 --> 00:15:21,620
Caballeros, me tengo que ir a una batalla

186
00:15:21,620 --> 00:15:22,759
Matadlos a todos

187
00:15:22,759 --> 00:15:24,980
No tienes más el nombre de Peter Pan

188
00:15:24,980 --> 00:15:29,240
Y cada nombre de James Garfield

189
00:15:29,240 --> 00:15:30,879
Es así como quieres que te recuerde

190
00:15:30,879 --> 00:15:32,960
Dame una semana, le pondré en forma

191
00:15:32,960 --> 00:15:34,500
Y tendrás tu combate del siglo

192
00:15:34,500 --> 00:15:36,120
Cinco días?

193
00:15:36,120 --> 00:15:37,500
Tres, trato de xor

194
00:15:37,500 --> 00:15:38,460
Soltan

195
00:15:38,460 --> 00:15:41,580
En tres días tendremos

196
00:15:41,580 --> 00:15:43,519
La lucha definitiva entre

197
00:15:43,519 --> 00:15:45,519
Irfan e Júd

198
00:15:45,519 --> 00:15:47,340
El capitán Tarzón

199
00:16:33,990 --> 00:16:44,629
En el que soy, nunca más te lucharé hasta el final

200
00:16:44,629 --> 00:16:48,830
Escudito a mi canción, da igual que sea o final

201
00:16:48,830 --> 00:16:54,929
Soy un niño perdido, mi ser te cambiará

202
00:16:54,929 --> 00:17:02,350
No es trago, tendremos que ir a uno tú y yo

203
00:17:02,350 --> 00:17:05,690
Yo soy rebelde, lucharé hasta el final

204
00:17:05,690 --> 00:17:09,849
Escudito a mi canción, da igual que sea o final

205
00:17:09,849 --> 00:17:13,490
Soy un niño perdido, mi ser te cambiará

206
00:17:13,490 --> 00:17:17,650
No es trago, tendremos que ir a uno tú y yo

207
00:17:18,549 --> 00:17:55,599
Música

208
00:17:55,599 --> 00:17:59,200
E eu son un creme de chalea tranquila

209
00:17:59,200 --> 00:18:01,319
que escuta a mi canto

210
00:18:01,319 --> 00:18:07,420
da igual que o que é o que é o que é

211
00:18:07,420 --> 00:18:09,000
o que é o que é o que é

212
00:18:09,000 --> 00:18:09,599
o que é o que é

213
00:18:09,599 --> 00:18:27,599
Peter Pan, abuelo!

214
00:18:27,660 --> 00:18:29,400
Peter Pan!

215
00:18:32,259 --> 00:18:33,460
Ese non é Peter Pan

216
00:18:33,460 --> 00:18:37,539
É un abuelo

217
00:18:37,539 --> 00:18:38,420
E é rupio

218
00:18:38,420 --> 00:18:46,430
RUPIO!

219
00:19:05,490 --> 00:19:06,089
FI!

220
00:19:06,410 --> 00:19:06,809
O!

221
00:19:08,549 --> 00:19:13,839
Quero ver a pola responsable

222
00:19:13,839 --> 00:19:15,240
¿Dónde hay un adulto?

223
00:19:15,480 --> 00:19:17,019
Todos los adultos son piratas.

224
00:19:17,460 --> 00:19:20,950
No soy pirata, soy abogado.

225
00:19:21,190 --> 00:19:21,930
¡Pues muéltalo!

226
00:19:29,039 --> 00:19:31,660
Si eres Peter Pan, tendrás que demostrarlo.

227
00:19:32,019 --> 00:19:35,240
¿Sabes volar? ¿Sabes luchar? ¿Sabes tacarear?

228
00:19:35,380 --> 00:19:37,099
¡Basta! ¡Gármela a todos sus hijos!

229
00:19:38,460 --> 00:19:39,859
¿Piter Pan tiene hijos?

230
00:19:40,140 --> 00:19:43,880
Tiene una familia, un hogar y unos cuantos kilos de más.

231
00:19:44,140 --> 00:19:46,079
Pero sigue siendo nuestro Peter Pan.

232
00:19:48,200 --> 00:19:56,069
No sabe volar, ni luchar, ni tacarear.

233
00:19:56,289 --> 00:20:00,150
Todo o que crea que non é Peter Pan, que é Princesa Raya.

234
00:20:03,130 --> 00:20:04,789
Me estás avergonzado.

235
00:20:46,329 --> 00:20:48,450
Ahí está Peter Pan!

236
00:20:50,609 --> 00:21:06,529
Se convencida

237
00:21:06,529 --> 00:21:15,839
Ele non poderá luchar contra a camisa

238
00:21:15,839 --> 00:21:20,990
Para os meus filhos

239
00:21:20,990 --> 00:21:22,869
Se teño que luchar, lucharé

240
00:21:22,869 --> 00:21:24,349
Pero necesito a vos a vida

241
00:21:24,349 --> 00:21:30,710
Bienvenido a luto jamás, que te paro

242
00:21:30,710 --> 00:21:32,250
Gracias, pero non sei volar

243
00:21:32,250 --> 00:21:34,970
Encuentro un pensamento feliz

244
00:21:34,970 --> 00:21:36,990
O que te facía feliz, te hará volar

245
00:21:36,990 --> 00:21:38,130
Lo intentarás, pide

246
00:21:38,130 --> 00:21:39,529
¡Vámonos!

247
00:21:46,430 --> 00:22:05,490
¿Qué he hecho? ¿Aceptaron tratar?

248
00:22:11,180 --> 00:22:12,799
Es mi, mi vida está acabada

249
00:22:12,799 --> 00:22:14,940
y esta vez no hay forma de detenerme

250
00:22:14,940 --> 00:22:47,289
¡Oh! Eso debe de traer mucho

251
00:22:47,289 --> 00:22:50,170
¿Se supone que el Peter Park le quisiera a usted?

252
00:22:51,670 --> 00:22:53,150
Ningún niño me quiere

253
00:22:53,150 --> 00:22:55,190
Precisamente

254
00:22:55,190 --> 00:22:56,410
e mal gire.

255
00:22:56,890 --> 00:22:57,150
Bien,

256
00:22:57,329 --> 00:22:58,089
e que van a luchar

257
00:22:58,089 --> 00:22:59,089
e encuentran

258
00:22:59,089 --> 00:23:00,250
aos seus propios hijos

259
00:23:00,250 --> 00:23:06,720
a mi vida.

260
00:23:09,359 --> 00:23:10,059
A ver,

261
00:23:10,200 --> 00:23:10,519
niños,

262
00:23:11,259 --> 00:23:11,519
non,

263
00:23:11,839 --> 00:23:12,119
uno,

264
00:23:12,700 --> 00:23:13,900
vosos padres os odian.

265
00:23:14,440 --> 00:23:15,299
Eso non é cierto.

266
00:23:15,480 --> 00:23:16,440
Mamá nos dí un cuento

267
00:23:16,440 --> 00:23:18,779
que tiene mochísima.

268
00:23:19,140 --> 00:23:19,579
Error,

269
00:23:19,720 --> 00:23:20,940
lo hace para que os desmáis

270
00:23:20,940 --> 00:23:21,839
e les deixéis vivir

271
00:23:21,839 --> 00:23:22,500
unos minutos

272
00:23:22,500 --> 00:23:23,539
sin escuchar

273
00:23:23,539 --> 00:23:24,259
vostras quejas

274
00:23:24,259 --> 00:23:25,140
e exigencias.

275
00:23:25,720 --> 00:23:26,019
Mavi,

276
00:23:26,400 --> 00:23:26,940
por tu padre

277
00:23:26,940 --> 00:23:27,980
a representación

278
00:23:27,980 --> 00:23:28,519
de la terapia

279
00:23:28,519 --> 00:23:29,079
e o colegio.

280
00:23:30,079 --> 00:23:30,420
Jack,

281
00:23:30,720 --> 00:23:31,180
por tu padre

282
00:23:31,180 --> 00:23:33,000
a parte do máis importante de tú vida.

283
00:23:34,099 --> 00:23:35,099
É mentira, Jack.

284
00:23:35,400 --> 00:23:37,119
Papá nos quere, non le creas.

285
00:23:38,180 --> 00:23:39,200
Es mi, llevatela.

286
00:23:44,819 --> 00:23:45,799
Jack, Jack,

287
00:23:46,000 --> 00:23:47,180
tenemos moitos en comun.

288
00:23:58,079 --> 00:24:00,339
Esto é por tratarme como un niño,

289
00:24:01,559 --> 00:24:02,799
por non jugar nunca

290
00:24:02,799 --> 00:24:05,740
e por estar sempre

291
00:24:05,740 --> 00:24:08,619
facendo promesas que...

292
00:24:23,200 --> 00:24:25,519
Este horrible capitán

293
00:24:25,519 --> 00:24:29,019
Mira a los demás

294
00:24:29,019 --> 00:24:31,740
Disfrutan de su vida

295
00:24:31,740 --> 00:24:34,200
No quiero escapar

296
00:24:34,200 --> 00:24:38,019
Es hora ya de despertar

297
00:24:38,660 --> 00:24:42,180
Hoy vivir

298
00:24:42,180 --> 00:24:44,279
Quiero sentir

299
00:24:44,279 --> 00:24:47,380
Saborear cada segundo

300
00:24:47,380 --> 00:24:49,339
Compartirlo y ser feliz

301
00:24:49,339 --> 00:24:50,299
Al cantar

302
00:24:50,299 --> 00:25:07,630
Hoy vivir

303
00:25:07,630 --> 00:25:08,690
En mi destino

304
00:25:08,690 --> 00:25:11,990
Non ten medo

305
00:25:11,990 --> 00:25:14,869
Esta parede é feliz

306
00:25:14,869 --> 00:27:02,140
Se non queres rebelar

307
00:27:02,140 --> 00:27:34,650
Moito ben, abuelo

308
00:27:34,650 --> 00:27:35,789
Emplea o abuelo

309
00:27:52,130 --> 00:28:11,099
O pensamento feliz te irá a volar, Pite.

310
00:28:13,599 --> 00:28:14,920
Al olor de azúcar.

311
00:28:15,359 --> 00:28:15,839
A Navidad.

312
00:28:16,160 --> 00:28:16,779
O cumpleaños.

313
00:28:16,980 --> 00:28:18,059
Comer todo o que quieras.

314
00:28:18,480 --> 00:28:20,140
Es que nada te hace feliz, Pite.

315
00:28:20,480 --> 00:28:21,079
Hora de comer.

316
00:28:26,980 --> 00:28:32,950
Está riquísimo.

317
00:28:33,190 --> 00:28:34,490
E o pastel de plátano.

318
00:28:34,670 --> 00:28:35,750
Que bueno, los sandías.

319
00:28:36,150 --> 00:28:37,549
Pero, ¿dónde está el albominal, verdad?

320
00:28:37,789 --> 00:28:40,490
Es que no te acuerdas, Pite, este era tu pavo favorito.

321
00:28:41,230 --> 00:28:43,130
Tampouco podes imaginarse a comida?

322
00:28:43,690 --> 00:28:46,710
É un saco brilhoso de tripas de rata e boito de bato.

323
00:29:21,730 --> 00:29:23,329
Podemos hablar contigo?

324
00:29:23,569 --> 00:29:24,390
Claro, con a mola.

325
00:29:24,910 --> 00:29:25,809
Me acuerdo de tu, Tete.

326
00:29:25,970 --> 00:29:26,609
Como é posible?

327
00:29:27,289 --> 00:29:28,890
Era un niño partido igual que nosotros.

328
00:29:29,569 --> 00:29:31,849
Mira, aquí tengo sus canicas,

329
00:29:32,369 --> 00:29:33,450
sus pensamientos alegres.

330
00:29:33,609 --> 00:29:34,589
Se los devolverás, si le ves?

331
00:29:34,710 --> 00:29:34,970
Claro.

332
00:29:35,789 --> 00:29:38,670
Sabes, quítame el pensamiento alegre que hay en el hogar.

333
00:29:38,809 --> 00:29:39,289
¿Y cuál es?

334
00:29:40,470 --> 00:29:41,230
Mi madre.

335
00:29:48,490 --> 00:29:50,190
Es la de que después despiden.

336
00:29:50,390 --> 00:29:51,190
Bienvenida a casa.

337
00:29:51,190 --> 00:29:55,569
Wendy, ¿qué tal?

338
00:29:58,069 --> 00:29:59,329
Mi osito Teddy

339
00:29:59,329 --> 00:30:00,910
Me acuerdo de mi madre

340
00:30:00,910 --> 00:30:02,309
¿Sí? ¿Y qué más?

341
00:30:02,549 --> 00:30:05,269
Recuerdo su voz, me dijo que me haría mayor

342
00:30:05,269 --> 00:30:07,509
Pero yo no quería, me daba miedo

343
00:30:07,509 --> 00:30:09,009
Entonces yo te encontré

344
00:30:09,009 --> 00:30:11,549
Enseñándole a mi, y mi vida fue nunca sabada

345
00:30:11,549 --> 00:30:13,769
Pero al volver, me había olvidado

346
00:30:13,769 --> 00:30:15,029
Perdí mi sombra

347
00:30:15,029 --> 00:30:16,269
Y conocí a Wendy

348
00:30:16,269 --> 00:30:18,009
Pero ella también creció

349
00:30:18,009 --> 00:30:20,390
Ya veo por qué no puedes volar

350
00:30:20,390 --> 00:30:22,289
Tienes demasiados recuerdos de los últimos

351
00:30:22,289 --> 00:30:26,150
Campanilla, conseguí! Encontrar o meu pensamento feliz.

352
00:30:35,230 --> 00:30:46,539
Que bien, pois non vais a olvidar

353
00:30:46,539 --> 00:30:49,779
que hace tempo que me marché

354
00:30:49,779 --> 00:30:59,470
pero é bueno a liberar.

355
00:30:59,710 --> 00:31:05,960
Vais que soy, soy Peter Pan.

356
00:31:06,480 --> 00:31:08,900
Rio, Peter!

357
00:31:11,680 --> 00:31:15,259
Sabes orar, sabes luchar, sabes tocar

358
00:31:15,259 --> 00:31:16,619
¡Vamos a orar!

359
00:31:19,539 --> 00:31:23,740
Si, voy a vivir para siempre

360
00:31:23,740 --> 00:31:26,859
Voy a aprender a volar

361
00:31:26,859 --> 00:31:30,700
Si, siento que somos invencibles

362
00:31:30,700 --> 00:31:33,339
De la vida a arruinar

363
00:31:33,339 --> 00:31:37,059
Si, voy a vivir para siempre

364
00:31:37,059 --> 00:31:40,220
Voy a aprender a volar

365
00:31:40,220 --> 00:31:44,019
Si, sento que sou irreversible

366
00:31:44,019 --> 00:31:46,960
E é a vida a curar

367
00:31:46,960 --> 00:32:23,500
Si, vou vivir para sempre

368
00:32:23,500 --> 00:32:26,759
Vou aprender a volar

369
00:32:26,759 --> 00:32:30,339
Si, sinto que sou invencible

370
00:32:30,339 --> 00:32:33,500
E esta vida me unirá

371
00:32:33,500 --> 00:32:37,200
Si, vou a vivir para sempre

372
00:32:37,200 --> 00:32:40,380
Vou aprender a volar

373
00:32:40,380 --> 00:32:44,119
Si, sinto que sou invencible

374
00:32:44,119 --> 00:32:47,200
E esta vida me unirá

375
00:32:47,200 --> 00:32:47,640
Si!

376
00:33:01,539 --> 00:33:05,579
Gastio, de boda a mis hijos e tus homens podan irse libremente

377
00:33:05,579 --> 00:33:11,950
Ya, dame la mano

378
00:33:11,950 --> 00:33:13,089
Nos vamos a casa

379
00:33:13,089 --> 00:33:23,160
No, prepárate tú, hombre oscuro y siniestro

380
00:33:55,210 --> 00:33:56,109
¡No se quede sin piloto!

381
00:33:59,869 --> 00:34:45,980
Música

382
00:34:49,940 --> 00:35:01,219
Non era máis que un niño

383
00:35:01,219 --> 00:35:04,300
Papá, quero ir á casa

384
00:35:04,300 --> 00:35:09,500
Peter Pan, sempre seré tú peor pensadilla

385
00:35:09,500 --> 00:35:11,199
Lucha e matame, ou volveré

386
00:35:11,199 --> 00:35:14,460
E encontrarás máis notas que un malas por templación

387
00:35:14,460 --> 00:35:17,320
Te lavaré cuñales en a porta dos círculos de los círculos

388
00:35:17,320 --> 00:35:18,960
Que é o que queres?

389
00:35:20,179 --> 00:35:20,940
A ti

390
00:35:28,059 --> 00:35:37,679
¡Sí! ¡Creo en ti, Peter! ¡Eres Peter Pan!

391
00:35:48,380 --> 00:35:52,739
¡Raptaste a mis hijos! ¡Que has matado a Lucio! ¡Mereces morir!

392
00:35:52,940 --> 00:35:54,840
¡Perdiste, Peter Pan! ¡Mátame ya!

393
00:35:55,639 --> 00:35:59,659
¡Papá! ¡Vámonos a casa! ¡Solo es un viejo malo que necesita una madre!

394
00:35:59,659 --> 00:36:01,539
Si, vamos a casa

395
00:36:01,539 --> 00:36:03,500
Ya non podes ir a un caño

396
00:36:03,500 --> 00:36:04,679
Bien dicho, niño

397
00:36:04,679 --> 00:36:07,260
Que sería del mundo ser capitán James Garfield

398
00:36:07,260 --> 00:36:09,219
Coge tu barco y lágrate nunca jamás

399
00:36:09,219 --> 00:36:11,320
Y no vuelvas nunca

400
00:36:11,320 --> 00:36:27,320
Se acabó Garfield

401
00:36:27,320 --> 00:36:30,340
¡Viva Peter Pan!

402
00:36:37,070 --> 00:36:38,710
Ereis, non podo quedarme a jugar

403
00:36:38,710 --> 00:36:40,050
Tengo que volver a casa

404
00:36:40,050 --> 00:36:44,610
Ya, Mavi

405
00:36:44,610 --> 00:36:46,730
Solo tenéis que pensar en algo bonito

406
00:36:46,730 --> 00:36:47,989
E iso se va a volver a casa

407
00:36:47,989 --> 00:36:57,170
Mamá

408
00:36:57,170 --> 00:36:59,030
Mi padre

409
00:36:59,030 --> 00:37:00,269
Peter Pan

410
00:37:00,269 --> 00:37:05,219
Campanilla

411
00:37:05,219 --> 00:37:06,380
Lo conseguí

412
00:37:06,380 --> 00:37:08,340
He encontrado un pensamiento feliz

413
00:37:08,340 --> 00:37:14,760
Non se esquece, Peter

414
00:37:14,760 --> 00:37:16,199
Non se esquece outra vez

415
00:37:16,199 --> 00:37:17,820
Non se esquece nunca

416
00:37:17,820 --> 00:37:19,719
Sempre seréis mis niños perdidos

417
00:37:19,719 --> 00:37:21,099
A ti andan formando

418
00:37:21,099 --> 00:38:21,460
Yo he soñado que los niños volvían

419
00:38:21,460 --> 00:38:22,239
¡Mami!

420
00:38:23,679 --> 00:38:24,320
¡Mamá!

421
00:38:24,599 --> 00:38:24,920
¡Hijo!

422
00:38:25,760 --> 00:38:26,880
¡Estoy en casa!

423
00:38:27,460 --> 00:38:28,139
¡He vuelto!

424
00:38:36,559 --> 00:38:37,579
¿Diga? ¿Hola?

425
00:38:38,139 --> 00:38:39,500
Sí, estoy mejor que nunca

426
00:38:39,500 --> 00:38:41,599
¿Nunca te has preguntado que se sienta el volar?

427
00:38:41,840 --> 00:38:42,460
Pois isto.

428
00:38:43,519 --> 00:38:46,429
Ola, Peter.

429
00:38:46,889 --> 00:38:48,409
He volto a perder a nosa aventura.

430
00:38:48,969 --> 00:38:49,349
Verdad?

431
00:38:49,849 --> 00:38:50,829
Creo que isto é tuyo.

432
00:38:52,329 --> 00:38:53,409
Mis canicas.

433
00:38:53,909 --> 00:38:55,309
Mis pensamientos alegres.

434
00:38:55,610 --> 00:38:56,929
Non había perdido mis canicas.

435
00:38:57,489 --> 00:38:58,269
Adiós, familia.

436
00:38:58,829 --> 00:38:59,849
Volvo a nunca jamás.

437
00:39:00,269 --> 00:39:01,969
Allá vou, mis niños perdidos.

438
00:39:06,360 --> 00:39:07,440
Non, vivir.

439
00:39:07,780 --> 00:39:09,280
Vivir será unha gran aventura.

440
00:39:09,280 --> 00:40:04,599
Volarás, volarás, volarás, volarás

441
00:40:04,599 --> 00:41:34,010
Volarás, volarás, volarás, volarás

442
00:41:34,010 --> 00:41:36,730
Soy un niño perdido en mi revolución

443
00:41:36,730 --> 00:41:39,889
con mi suerte cambiará todo el mundo

444
00:41:39,889 --> 00:41:44,690
Si no soy un rebelde, mi fe ha terminado

445
00:41:44,690 --> 00:41:48,570
no hay mucha habitación, no hay cual es opinar

446
00:41:48,570 --> 00:41:52,369
Soy un niño perdido en mi revolución

447
00:41:52,369 --> 00:41:55,469
con mi suerte cambiará todo el mundo

448
00:42:21,829 --> 00:42:56,110
Un aplauso a todo o equipo

449
00:42:56,110 --> 00:42:57,949
do sexto de primaria Marqués de Suárez

450
00:42:57,949 --> 00:43:11,519
e o de todo o equipo

451
00:43:11,519 --> 00:43:13,059
que precisa dos preparadores

452
00:43:13,059 --> 00:43:14,780
recebamos con un forte aplauso

453
00:43:14,780 --> 00:43:17,280
a que ha feito posible este gran espectáculo

454
00:43:17,280 --> 00:43:19,639
Organización de Asistencia Artística

455
00:43:19,639 --> 00:43:36,210
Aurora, como se fiera realidad

456
00:43:36,210 --> 00:43:37,829
Escenografía e atrezo

457
00:43:37,829 --> 00:43:39,730
Hecha o Bernardo de Quirós

458
00:43:45,050 --> 00:43:46,250
Aplausos