1
00:00:00,000 --> 00:00:04,089
¿Ha intentado algo contigo?

2
00:00:08,330 --> 00:00:09,550
Tiene fama de hacerlo.

3
00:00:13,869 --> 00:00:15,869
Es lógico que me preocupe por ti, Nina.

4
00:00:16,010 --> 00:00:18,250
Te has quedado muchas noches ensayando hasta muy tarde.

5
00:00:19,809 --> 00:00:21,789
Espero que no se aproveche de ti, nada más.

6
00:00:22,070 --> 00:00:22,690
No lo hace.

7
00:00:23,809 --> 00:00:24,129
Bien.

8
00:00:27,359 --> 00:00:29,699
No quiero que cometas el mismo error que cometí yo.

9
00:00:30,739 --> 00:00:31,179
Gracias.

10
00:00:32,479 --> 00:00:33,659
No en ese sentido.

11
00:00:34,899 --> 00:00:36,640
Me refería a cómo afectó mi carrera.

12
00:00:36,640 --> 00:00:37,560
¿Qué carrera?

13
00:00:41,859 --> 00:00:43,299
La que abandoné para tenerte.

14
00:00:45,579 --> 00:00:46,719
Tenías 28 años.

15
00:00:47,100 --> 00:00:47,460
¿Y qué?

16
00:00:49,079 --> 00:00:51,560
Solo eras...

17
00:00:51,560 --> 00:00:53,000
¿Solo era qué?

18
00:00:54,000 --> 00:00:54,659
Nada.

19
00:00:55,039 --> 00:00:55,259
¿Qué?

20
00:00:55,700 --> 00:00:56,100
Nada.

21
00:01:00,100 --> 00:01:00,859
¿Qué tal tu piel?

22
00:01:02,200 --> 00:01:02,840
Mejor.

23
00:01:03,380 --> 00:01:04,420
¿Has dejado de rascarte?

24
00:01:04,879 --> 00:01:05,180
Ajá.

25
00:01:07,579 --> 00:01:08,480
Déjame ver.

26
00:01:13,560 --> 00:01:14,280
Quítate el jersey.

27
00:01:14,620 --> 00:01:14,980
No.

28
00:01:27,569 --> 00:01:28,810
¿En qué puedo ayudarla?

29
00:01:29,409 --> 00:01:29,950
¿Esta niña?

30
00:01:29,950 --> 00:01:31,430
Lo siento, no está.

31
00:01:33,129 --> 00:01:34,030
¿Quién era?

32
00:01:34,650 --> 00:01:35,549
Se han equivocado.

33
00:01:37,370 --> 00:01:38,489
No era nadie.

34
00:01:43,480 --> 00:01:44,099
¿Hola?

35
00:01:45,560 --> 00:01:46,200
¿Hola?

36
00:01:46,840 --> 00:01:49,680
¿Qué haces aquí?

37
00:01:50,280 --> 00:01:51,859
Bueno, solo venía a disculparme.

38
00:01:52,140 --> 00:01:53,719
La verdad es que no debía hablarle de ti.

39
00:01:54,420 --> 00:01:54,840
Cariño.

40
00:01:55,180 --> 00:01:56,219
Dame un segundo.

41
00:01:56,359 --> 00:01:56,700
Tu cena.

42
00:01:56,900 --> 00:01:57,739
Mamá, por favor.

43
00:01:59,840 --> 00:02:01,500
Vaya, menudo agobio.

44
00:02:01,700 --> 00:02:02,819
¿Cómo sabes dónde vivo?

45
00:02:04,040 --> 00:02:05,159
Tengo mis recursos.

46
00:02:05,519 --> 00:02:09,939
Joder, tranqui, me lo dijo Susie, la de la oficina

47
00:02:09,939 --> 00:02:12,860
Verás, me siento fatal por lo que hice

48
00:02:12,860 --> 00:02:14,840
Y bueno, quería compensártelo de algún modo

49
00:02:14,840 --> 00:02:16,479
¿Qué te parece si te invito a cenar?

50
00:02:17,659 --> 00:02:18,280
No creo

51
00:02:18,280 --> 00:02:19,419
Está bien, no importa

52
00:02:19,419 --> 00:02:21,800
¿Y si te invito a una copa?

53
00:02:22,919 --> 00:02:24,340
Cielo, debes descansar

54
00:02:24,340 --> 00:02:25,460
Joder

55
00:02:25,460 --> 00:02:26,699
Espera

56
00:02:26,699 --> 00:02:28,599
¿Qué haces?

57
00:02:30,240 --> 00:02:31,120
Voy a salir

58
00:02:31,120 --> 00:02:31,680
¿Qué?

59
00:02:31,740 --> 00:02:32,460
Por las escaleras

60
00:02:32,460 --> 00:02:34,580
Nina, mañana tienes ensayo

61
00:02:34,580 --> 00:03:49,960
¿Tienes idea de qué hora es?

62
00:03:52,240 --> 00:03:52,800
¿Tarde?

63
00:03:53,680 --> 00:03:56,870
¿A dónde has ido?

64
00:03:57,930 --> 00:04:00,110
A la luna, ida y vuelta.

65
00:04:02,310 --> 00:04:03,189
¿Has bebido?

66
00:04:03,289 --> 00:04:04,729
Vida, vida, vida, vida, vida.

67
00:04:05,229 --> 00:04:05,789
¿Qué más?

68
00:04:06,189 --> 00:04:08,289
¿Qué más has estado haciendo?

69
00:04:10,349 --> 00:04:12,069
¿Quieres saber cómo se llaman?

70
00:04:14,750 --> 00:04:15,729
Necesitas dormirla.

71
00:04:15,729 --> 00:04:18,569
Eran dos, uno era Tom y el otro Jerry.

72
00:04:18,589 --> 00:04:19,170
¡Basta ya, Nina!

73
00:04:19,449 --> 00:04:21,310
Y me los he follado a los dos.

74
00:04:21,470 --> 00:04:22,370
¡Cierra la boca!