1
00:00:11,570 --> 00:00:16,589
El príncipe feliz se llama Leóscar Guay.

2
00:00:19,250 --> 00:00:36,840
Saba el extracto del príncipe feliz. Estaba toda ella recubierta de lámina de oro fino.

3
00:00:37,219 --> 00:00:38,280
Sus ojos eran dos.

4
00:00:38,280 --> 00:01:18,030
Con el trayecto y el viento así, fue a buscar cobijos a los pies.

5
00:01:44,980 --> 00:01:50,040
Pensó, otra gota y otra y otra. Ya se disponía a levantar el vuelo.

6
00:01:50,459 --> 00:01:52,900
¿De qué sirve una estatua si no protege de la lluvia?

7
00:01:52,900 --> 00:01:56,659
Me cobijaré en el alero de la casa más cercana, pensó.

8
00:01:57,680 --> 00:02:03,099
Levantó los ojos, se fijó en los del Príncipe Feliz y vio que estaban arrasados en lágrimas.

9
00:02:05,019 --> 00:02:06,040
¿Quién eres?

10
00:02:06,480 --> 00:02:07,780
Soy el Príncipe Feliz.

11
00:02:08,060 --> 00:02:21,530
Entonces, disfrutaba, bailaba, vivía en una fiesta cortina.

12
00:02:22,030 --> 00:02:26,069
Los muros de mi palacio no dejaban pasar la miseria ni la desgracia.

13
00:02:26,650 --> 00:02:32,030
Ahora me han colocado tan alto que puedo contemplar todas las fealdades y miserias de mi ciudad.

14
00:02:32,030 --> 00:02:36,909
Aunque mi corazón es de plomo, no tengo más remedio que llorar todas las noches

15
00:02:36,909 --> 00:02:42,629
Creía que tu corazón también era de oro, dijo la monóndega ligeramente desconcertada

16
00:02:42,629 --> 00:02:51,169
En aquella callejuela, después de esa lluvia, siguió diciendo el príncipe Félix

17
00:02:51,169 --> 00:02:58,310
Detrás de la ventana abierta, una mujer está cosiendo afanosamente un vestido para una dama noble

18
00:02:58,310 --> 00:03:02,889
El hijo de la pobre mujer está enfermo y lo consume la fiebre

19
00:03:02,889 --> 00:03:05,750
Y pide una naranja para calmar su sed

20
00:03:05,750 --> 00:03:09,650
¿No querría usted llevarle el rubí del puño de mi espada?

21
00:03:10,229 --> 00:03:12,750
Yo no puedo mover los pies de mi pedestal

22
00:03:12,750 --> 00:03:19,930
La bonotrina alegó que tenía que seguir su viaje hacia Egipto

23
00:03:19,930 --> 00:03:21,969
Que el frío pesaba de fiel

24
00:03:21,969 --> 00:03:24,930
Y que los niños no le gustaban demasiado

25
00:03:24,930 --> 00:03:27,990
Porque a veces les llevaban piedras y les pesaban su vida

26
00:03:27,990 --> 00:03:35,830
A que los negros del príncipe feliz, la golondrina, acendió con el carno y arrojó el bellísimo rubí con su tiza.

27
00:03:39,310 --> 00:03:47,750
Vuelo por encima de la catedral, atravesó el río, mostrando el palacio real, lleno de luz y de rosca.

28
00:03:48,849 --> 00:03:51,509
Llegó al barrio a más un millón de la ciudad.

29
00:03:52,930 --> 00:03:58,789
Entró por la ventana abierta de la casa de Józ.

30
00:03:58,789 --> 00:04:09,289
¡Oh, Lulú! Al festearse, vació sus alas sobre la cara del niño para darle el beso.

31
00:04:09,689 --> 00:04:22,779
¡Qué raro, ya no tengo tanto frío! Dijo, es porque has hecho una buena cita. Gracias por la cita.

32
00:04:28,990 --> 00:04:35,490
Golondrina, pequeña golondrina, de madrugada, cuando la golondrina hubo dormido, le dijo el príncipe feliz.

33
00:04:36,350 --> 00:04:37,970
Golondrina, pequeña golondrina.

34
00:04:38,370 --> 00:04:44,370
Al otro lado de la ciudad hay un joven escritor que debe terminar su una hora de encargo antes del mediodía.

35
00:04:44,850 --> 00:04:47,709
Y no tiene combustible para encender la bomba.

36
00:04:48,149 --> 00:04:50,029
Por favor, toma un sasito de mis ojos.

37
00:04:50,629 --> 00:04:57,350
Él se lo llevará a un joyero, se lo venderá a un joyero y podrá comprar combustible para terminar su obra.

38
00:05:01,310 --> 00:05:04,930
Después de leves protestas, la golondrina cumplió su petición.

39
00:05:07,889 --> 00:05:24,029
Al día siguiente, por la tarde, cuando se dirigió a la sátua para cumplir, los egipcios vieron a Egipto y a la voz dulce del príncipe feliz que le susurraba.

40
00:05:25,709 --> 00:05:35,350
Olondrina, allí en la plaza hay una pobre vendedora de cerillos. Todas se le han caído al barro y no las podrá vender. Por favor, tómame otro ojo y llévaselo para que no muera de hambre.

41
00:05:41,699 --> 00:05:47,980
Y antes de irme a sus pies, le contó los hermosos países que había visitado en sus viajes de otoño y de primavera.

42
00:05:48,040 --> 00:05:58,100
Eso es verdaderamente maravilloso, pero aún es lo que parecen los hombres y las mujeres.

43
00:05:58,860 --> 00:06:00,699
El mayor misterio es la miseria.

44
00:06:01,180 --> 00:06:05,139
Se devuelve a la ciudad, mira y vuelve a contarme todo lo que ha visto.

45
00:06:09,670 --> 00:06:20,660
A su regreso, le fue contando todas las cosas que había visto.

46
00:06:20,660 --> 00:06:25,579
Y recubierto, y recubierto, y dañas de oro puro, dijo Pichotón.

47
00:06:25,720 --> 00:06:31,959
Por favor, arráncame las cinco bolinas y distribuidas los reciclados, ya que la gente piensa que el oro otorga la felicidad.

48
00:06:32,879 --> 00:06:41,040
¡Pam! gritaban los muchachos por la calle.

49
00:06:42,740 --> 00:06:46,060
La alegría llenaba los hogares más humildes de la ciudad.

50
00:06:46,459 --> 00:06:50,060
Tantos días había... había...

51
00:06:50,680 --> 00:06:56,899
...más generoso que hacer que las nevadas y los hieros cayeran sobre la ciudad.

52
00:06:57,519 --> 00:07:01,300
Las calles parecían pavimentadas de plata.

53
00:07:01,959 --> 00:07:05,920
Los niños y las niñas se deslizaban en trineo por plazas y ríos.

54
00:07:08,259 --> 00:07:14,819
La querida de frío se dirigió como cada noche a los pies del príncipe feliz y le monsitó en voz baja.

55
00:07:15,199 --> 00:07:18,240
¡Adiós, amado príncipe! ¡Deja que dese su mano!

56
00:07:20,839 --> 00:07:23,740
Me alegra saber que por fin vas a Egipto.

57
00:07:24,560 --> 00:07:32,339
Te agradezco todo esperar lo tiempo que has estado conmigo y la felicidad que has repartido por la ciudad, dijo el príncipe Ferdinand.

58
00:07:33,019 --> 00:07:35,819
No voy a Egipto, voy a morir dulcemente en tus pies.

59
00:07:37,779 --> 00:07:41,040
Se besaron y murió con una sonrisa en los ojos.

60
00:07:41,540 --> 00:07:48,459
A la mañana siguiente, cuando el alcalde de la ciudad, acompañado por sus consejeros, pasó por delante de la estatua

61
00:07:48,459 --> 00:07:52,680
y la vio estropeada y enagrecida, sin piedras preciosas,

62
00:07:53,000 --> 00:07:56,459
y por añadidura con una golondrina muerta sobre su espalda.

63
00:07:58,220 --> 00:08:01,220
Parece la estatua de un mendigo, dijo el alcalde.

64
00:08:01,360 --> 00:08:04,040
La haré derribar y en su lugar pondré una estatua en mi honor.

65
00:08:06,500 --> 00:08:10,959
Cuando los fundidores derretían la estatua, el capatazo se volcó a saltar.

66
00:08:11,339 --> 00:08:14,459
¡Qué extraño! No hay modo de fundir ese corazón de plomo.

67
00:08:15,019 --> 00:08:16,620
Tendremos que arrojarlo a la basura.

68
00:08:18,459 --> 00:08:26,240
Y así lo hizo. En la basura también se encontró un ángel.

69
00:08:26,420 --> 00:08:31,000
Y Dios ordenó a un ángel, tráeme las dos cosas más preciosas de la ciudad.

70
00:08:32,840 --> 00:08:38,659
Y el ángel le llevó el corazón de plomo y la colombrina muerta.

71
00:08:39,059 --> 00:08:44,440
Así lo ha sido perfectamente, porque en los jardines del paraíso este pájaro borreará eternamente

72
00:08:44,440 --> 00:08:47,600
y en mi ciudad de oro el príncipe feliz cantará para siempre.

73
00:08:47,600 --> 00:09:16,840
Buenas tardes, familia.

74
00:09:17,500 --> 00:09:21,480
Estamos cantando la canción de Meghan Trainor.

75
00:09:22,779 --> 00:09:25,080
Tenemos que disfrutar con nosotros.

76
00:09:26,360 --> 00:09:27,399
Gracias.

77
00:09:27,399 --> 00:09:28,399
Gracias.

78
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
¡Gracias!

79
00:12:31,090 --> 00:12:47,519
¡Gracias!

80
00:14:32,320 --> 00:14:34,320
¡Gracias!

81
00:15:15,990 --> 00:16:03,789
¡Suscríbete al canal!

82
00:16:03,809 --> 00:16:25,039
¡Gracias!

83
00:16:57,809 --> 00:16:59,809
¡Gracias!