1 00:00:07,469 --> 00:00:46,090 Sous-titrage Société Radio-Canada 2 00:00:46,109 --> 00:00:48,109 Mais pour vous, elle est idéale. 3 00:00:49,109 --> 00:00:51,109 Merci, merci. 4 00:00:51,109 --> 00:00:57,109 Parce que quand on regarde votre chemise, on ne regarde pas votre short. 5 00:00:59,109 --> 00:01:02,109 Et votre short est vraiment horrible. 6 00:01:03,109 --> 00:01:07,109 Et mademoiselle, dites-le-moi si vous me faites insulter. 7 00:01:08,109 --> 00:01:10,109 Vous voulez quelqu'un d'autre que vous insulte? 8 00:01:11,109 --> 00:01:14,109 Georges! Viens voir! Viens voir! 9 00:01:14,109 --> 00:01:44,109 Ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit 10 00:01:44,109 --> 00:01:46,109 Non, on l'a payé. 11 00:01:46,109 --> 00:01:48,109 Ah, qu'est-ce que c'est? 12 00:01:48,109 --> 00:01:52,109 Je vais dire, avez-vous une chambre inoccupée? 13 00:01:52,109 --> 00:01:54,109 Je ne sais pas. 14 00:01:54,109 --> 00:01:58,109 Regardez sur le registre. 15 00:01:58,109 --> 00:02:02,109 Regardez sur le registre. 16 00:02:02,109 --> 00:02:04,109 Regarde sur le registre. 17 00:02:04,109 --> 00:02:08,110 Regardez sur le registre. 18 00:02:08,110 --> 00:02:10,110 Ici. 19 00:02:10,110 --> 00:02:12,110 Ok, d'accord. 20 00:02:12,110 --> 00:02:18,750 Parlez sur le registre. 21 00:02:18,750 --> 00:02:21,750 Et bien ? Votre conclusion ? 22 00:02:21,750 --> 00:02:23,750 Très bien, ce registre. 23 00:02:23,750 --> 00:02:27,750 Mais avez-vous une chambre ou pas ? 24 00:02:27,750 --> 00:02:30,750 D'accord. 25 00:02:30,750 --> 00:02:41,060 On a une chambre pour une personne. 26 00:02:41,060 --> 00:02:42,060 Bien. 27 00:02:42,060 --> 00:02:45,060 Bien, mais je vais s'en échapper pour deux personnes. 28 00:02:45,060 --> 00:02:49,060 Pour vous et pour votre chemise. 29 00:02:49,060 --> 00:02:54,860 Il n'y en a pas, mais il n'y en arrivera pas ce soir. 30 00:02:55,699 --> 00:03:00,050 Et combien? 31 00:03:01,250 --> 00:03:02,990 Nous avons une chambre double. 32 00:03:03,650 --> 00:03:04,689 Et oui, et combien? 33 00:03:06,569 --> 00:03:07,129 Combien? 34 00:03:08,150 --> 00:03:09,750 Oui, combien elle coûte? 35 00:03:12,240 --> 00:03:18,080 Combien? Ça peut être long comme ça, haut comme ça, large comme ça. 36 00:03:18,800 --> 00:03:20,419 Non, pas. 37 00:03:21,099 --> 00:03:22,099 Quelle ne s'y est pas? 38 00:03:22,500 --> 00:03:23,780 Et combien ça coûte? 39 00:03:23,780 --> 00:03:23,860 Ça coûte. 40 00:03:23,860 --> 00:03:26,860 Ah, c'est à vous. S'il vous plaît. 41 00:03:28,860 --> 00:03:29,860 Deux cents euros. 42 00:03:30,860 --> 00:03:31,860 Deux cents euros. 43 00:03:31,860 --> 00:03:32,860 Deux cents euros. 44 00:03:32,860 --> 00:03:33,860 Deux cents euros. 45 00:03:33,860 --> 00:03:34,860 Deux cents euros pour vous. 46 00:03:34,860 --> 00:03:40,860 Deux cents euros pour votre femme et cinq cents euros pour votre riche chemise. 47 00:03:40,860 --> 00:03:43,860 Mais c'est ridicule, cinq cents euros pour la chemise. 48 00:03:43,860 --> 00:03:46,860 C'est vraiment ridicule, votre chemise. 49 00:03:46,860 --> 00:03:49,860 Mademoiselle, je n'aime pas votre attitude. 50 00:03:49,860 --> 00:03:51,860 Je n'aime pas votre chemise. 51 00:03:51,860 --> 00:03:56,860 J'ai regardé la version. Elle n'est pas là. Où est-elle? 52 00:03:56,860 --> 00:03:57,860 À l'hôpital. 53 00:03:57,860 --> 00:03:59,860 La pauvre, elle a eu un accident. 54 00:03:59,860 --> 00:04:01,860 Non, pas vraiment. 55 00:04:01,860 --> 00:04:04,860 Elle a simplement dîné ici hier soir. 56 00:04:06,860 --> 00:04:16,860 Mademoiselle, vous êtes la moins professionnelle, la plus agréable, bref, la pire personne que j'aie jamais connue. 57 00:04:16,860 --> 00:04:18,860 Merci beaucoup. 58 00:04:18,860 --> 00:04:24,860 Si vous venez, ma femme et moi, nous resterons ici une minute de plus dans cet hôtel de merveille. 59 00:04:24,860 --> 00:04:30,279 Mais mademoiselle. 60 00:04:30,279 --> 00:04:34,620 Mademoiselle. 61 00:04:34,620 --> 00:04:36,620 Quel hôtel? 62 00:04:36,620 --> 00:04:39,620 Non, je n'ai pas d'hôtel ici. 63 00:04:39,620 --> 00:04:43,620 Je suis à l'hôtel de la beauté et j'ai un hôtel mini-chambre. 64 00:04:43,620 --> 00:04:45,620 Ah, c'est une très bonne idée. 65 00:04:45,620 --> 00:04:46,620 Très bonne idée, pourquoi? 66 00:04:46,620 --> 00:04:48,620 Oui, à demain alors. 67 00:04:48,620 --> 00:04:49,620 Alors, à demain, ça? 68 00:04:49,620 --> 00:04:51,800 je quitte cet hôtel ce soir 69 00:04:51,800 --> 00:04:53,759 et je vais commencer à travailler 70 00:04:53,759 --> 00:04:55,100 à l'hôtel d'un hôtel 71 00:04:55,100 --> 00:04:56,199 pour la fin de l'année