1
00:00:01,070 --> 00:00:22,710
Hola, mis queridos alumnos. Soy Lidia Morales Barahona y vamos con las últimas formas verbales que aparecen en la tabla de modales, que es habilidad para expresar habilidad o capacidad, lo que se puede o se sabe hacer o se es capaz de hacer.

2
00:00:22,710 --> 00:00:31,809
Estos son dos modales, esto es un verbo pero lo he añadido también porque se utiliza de esta manera para expresar esa función

3
00:00:31,809 --> 00:00:37,950
Entonces empezamos con el verbo CAN, este solo se usa para presente

4
00:00:37,950 --> 00:00:42,049
Se puede traducir por poder o saber dependiendo de lo que tengamos

5
00:00:42,049 --> 00:00:49,450
Si por ejemplo es esquiar o es conducir pues diremos saber porque poder puede todo el mundo

6
00:00:49,450 --> 00:00:54,929
Si realmente no puedo porque tengo un problema, entonces diremos, la traducción será poder.

7
00:00:56,030 --> 00:00:57,070
Solo vale para presente.

8
00:00:57,609 --> 00:01:01,789
Entonces, por ejemplo, María can ski, pues María sabe esquiar.

9
00:01:02,530 --> 00:01:04,709
Can you drive? Sabes conducir.

10
00:01:05,390 --> 00:01:09,069
Juan can't swim. Juan no sabe nadar.

11
00:01:09,590 --> 00:01:14,409
I can't walk. My foot hurts. No puedo andar, me duele el pie.

12
00:01:14,409 --> 00:01:22,530
Este could vale tanto para pasado, se puede usar tanto para pasado como para un condicional

13
00:01:22,530 --> 00:01:24,769
Entonces, ¿la traducción cuál va a ser?

14
00:01:24,890 --> 00:01:29,049
Pues pude, podría, sabía, supe, podría, sabría, cualquiera de ellas

15
00:01:29,049 --> 00:01:33,329
Por ejemplo, María could ski when she was younger

16
00:01:33,329 --> 00:01:35,890
María sabía esquiar cuando era más joven

17
00:01:35,890 --> 00:01:40,150
They could paint your house if you ask them

18
00:01:40,150 --> 00:01:43,670
Ellos podrían pintar tu casa si se lo pides

19
00:01:43,670 --> 00:02:01,930
Luego tenemos este verbo que es be able to. El be se puede conjugar en todos los tiempos, en todos. Entonces, ¿qué diferencia hay cuando, por ejemplo, ponemos esto en pasado o condicional o presente?

20
00:02:01,930 --> 00:02:19,330
¿Qué diferencia hay entre si ponemos esto en pasado con este, un condicional, o con este? La diferencia es que si usamos este tiempo es porque tenemos que expresar que se supera una dificultad, que hay un reto grande, que hay algo especial.

21
00:02:19,330 --> 00:02:37,169
Esto, digamos, sería lo más habitual y esto sería para situaciones un poco más especiales. Entonces, por ejemplo, aquí también lo podemos traducir por puede, pues también es capaz de, podía, fue o era capaz de, podrá, etc.

22
00:02:37,169 --> 00:02:51,169
En el resto de tiempos que no sean presente, pasado y condicional, solo vamos a poder poner este. Por ejemplo, en un tiempo perfecto, he podido, pues solo vamos a poder poner este. Podré, pues solo vamos a poder poner este.

23
00:02:52,389 --> 00:03:07,669
Vamos con los ejemplos. Decimos, María is able to speak eight languages. María sabe hablar ocho lenguas o es capaz de hablar ocho lenguas, ocho idiomas, porque es algo especial.

24
00:03:08,550 --> 00:03:14,270
¿Sabías tocar el piano y el violín?

25
00:03:15,169 --> 00:03:20,349
Como es una cosa especial, pues no decimos could, sino be able to en pasado.

26
00:03:21,069 --> 00:03:27,129
That runner would be able to run one kilometer in two minutes.

27
00:03:27,870 --> 00:03:31,550
Ese corredor podría correr un kilómetro en dos minutos.

28
00:03:32,250 --> 00:03:35,530
Bueno, esto es una barbaridad, pero bueno, por eso se pone así.

29
00:03:35,530 --> 00:03:47,729
Y luego, they won't be able to arrive on time. Como esto es futuro, solo se puede poner con esto. No tenemos opción de poner las otras dos. Y sería, no podrán llegar a tiempo.

30
00:03:49,069 --> 00:03:56,969
Bueno, hasta aquí llegan las explicaciones de los verbos modales y ya hemos por fin terminado la tabla. Bye.