1
00:00:00,260 --> 00:00:06,580
Pinocho. Un carpintero llamado Gepetto fue al bosque por manera de pino.

2
00:00:09,859 --> 00:00:14,060
Se lo llevó a su taller con mucho cuidado para crear un muñeco.

3
00:00:34,539 --> 00:00:35,979
Esa noche llegó a la zona.

4
00:00:38,939 --> 00:00:41,119
Muñeco, ¿cómo me llamarías Pinocho?

5
00:00:41,520 --> 00:00:43,299
Yo me despertaba, he sido yo.

6
00:00:44,340 --> 00:00:46,340
Pues, Bumba, tengo sueños, ¿eh?

7
00:00:48,200 --> 00:00:49,140
¿Por qué yo?

8
00:00:49,320 --> 00:00:52,159
Porque me da la gana y hay más que comer en mi vida.

9
00:00:52,159 --> 00:00:55,119
Vamos a ganar. Que sepas que por mentirte que te harán ganar.

10
00:00:55,320 --> 00:00:56,640
Muy bien. Vale, vale.

11
00:01:05,159 --> 00:01:08,140
Buenos días, mundo. ¿Quién me ha despertado?

12
00:01:09,079 --> 00:01:10,299
¿Qué le pasa a ese?

13
00:01:12,000 --> 00:01:13,060
¿Quién eres?

14
00:01:13,280 --> 00:01:14,599
Soy Pinocho, tu hijo.

15
00:01:15,359 --> 00:01:17,019
Yo no tengo hijos.

16
00:01:17,640 --> 00:01:19,700
Espera. ¿Vino a la noche la azul?

17
00:01:20,140 --> 00:01:20,840
Sí. ¿Por qué?

18
00:01:21,319 --> 00:01:23,980
Es que me sorprende. ¿Hace tanto que no venía?

19
00:01:24,760 --> 00:01:26,760
Bueno, ¿entonces es mi hijo?

20
00:01:27,180 --> 00:01:28,000
Sí, ¿no te gusta?

21
00:01:28,439 --> 00:01:29,640
Sí, es maravilloso.

22
00:01:30,359 --> 00:01:30,980
¿Tienes hambre?

23
00:01:31,219 --> 00:01:31,680
Un poco.

24
00:01:32,359 --> 00:01:33,040
Bueno, sígueme.

25
00:01:35,640 --> 00:01:37,900
Pasó del rato que me echó un pez de mentir.

26
00:01:40,329 --> 00:01:41,909
Mi nariz ha caído.

27
00:01:42,849 --> 00:01:43,870
Me lo imaginaba.

28
00:01:44,049 --> 00:01:45,670
El águafuna ha hecho de las suyas.

29
00:01:45,890 --> 00:01:46,530
¿Qué debo hacer?

30
00:01:46,950 --> 00:01:49,349
Supongo que dejar de pedir financete.

31
00:01:50,109 --> 00:01:51,409
¿Qué tal si vas a comprar pan?

32
00:01:51,730 --> 00:01:51,989
Vale.

33
00:01:57,939 --> 00:02:00,400
Eh, lo siento, casi te piso.

34
00:02:00,819 --> 00:02:04,299
Por cierto, ¿quién eres?

35
00:02:04,680 --> 00:02:06,219
Soy Pepito Grillo, ¿y tú?

36
00:02:06,659 --> 00:02:08,460
Soy Pinocho, el hijo de Gepetto.

37
00:02:09,219 --> 00:02:10,479
¡Qué encantado de conocerte!

38
00:02:12,379 --> 00:02:12,939
Pues claro.

39
00:02:19,349 --> 00:02:21,889
Estoy furiosa, voy a molestar a ese niño.

40
00:02:23,330 --> 00:02:24,729
¡Eh, deja de molestarme!

41
00:02:25,289 --> 00:02:26,629
¡Cállate, a que te pego!

42
00:02:30,020 --> 00:02:32,319
Pues claro que sí, ¡dejadla en paz!

43
00:02:32,800 --> 00:02:34,139
¡Cállate, maldito grillo!

44
00:02:34,560 --> 00:02:38,659
¡Os enteraréis!

45
00:02:45,319 --> 00:02:46,740
¿Por qué has tardado tanto?

46
00:02:47,080 --> 00:02:48,840
¡Oh, Pepito Grillo, mi hijo amigo!

47
00:02:48,900 --> 00:02:51,240
¿Cómo? ¿Hace la culpa suya?

48
00:02:54,870 --> 00:02:55,550
¡Mentira!

49
00:02:56,509 --> 00:02:59,150
¿Mi nariz? ¡Mentira!

50
00:03:00,229 --> 00:03:02,610
Pinocho, pidele perdón.

51
00:03:02,990 --> 00:03:07,849
Lo siento. No pasa nada. Me lo voy a mi casa a dormir y vosotros también.

52
00:03:08,669 --> 00:03:10,030
Gracias. Hasta mañana.

53
00:03:11,469 --> 00:03:12,189
¿Qué dices, Pinocho?

54
00:03:12,530 --> 00:03:13,830
Pinocho, a dormir.

55
00:03:14,750 --> 00:03:16,389
Ya voy. Hasta mañana.

56
00:03:16,990 --> 00:03:24,550
Pinocho estaba muy enfadado.

57
00:03:24,550 --> 00:03:26,789
Estoy alto de las normas. Me voy.

58
00:03:27,189 --> 00:03:32,800
¿Quién eres?

59
00:03:33,520 --> 00:03:34,319
Soy Pinocho.

60
00:03:35,780 --> 00:03:36,259
¡Venga!

61
00:03:38,900 --> 00:03:43,280
Una vez dice que me escapo, voy a irme al mar.

62
00:03:43,419 --> 00:03:45,219
Madre mía, es que no creo en nada, es el jamón.

63
00:03:45,400 --> 00:03:49,810
Oye las normas.

64
00:03:51,330 --> 00:03:53,389
Pinocho, creo que no será una buena idea.

65
00:03:54,009 --> 00:03:54,990
Me da igual, adiós.

66
00:03:55,229 --> 00:03:57,969
Pino, correré a la isla y el peto.

67
00:04:00,509 --> 00:04:02,310
¡Y el peto, y el peto, despierta!

68
00:04:03,090 --> 00:04:04,150
¿Qué son esas horas?

69
00:04:04,409 --> 00:04:05,889
Pinocchio se ha despertado.

70
00:04:06,069 --> 00:04:07,310
Pinocchio se ha escapado.

71
00:04:08,110 --> 00:04:08,710
¿Qué?

72
00:04:09,310 --> 00:04:09,949
Espera.

73
00:04:10,650 --> 00:04:11,090
Cuéntame.

74
00:04:11,370 --> 00:04:13,250
Siéntate y cuéntamelo.

75
00:04:16,100 --> 00:04:20,019
Pinocchio, Pinocchio, que se van a dar una hija para la verdad jamás.

76
00:04:20,160 --> 00:04:21,220
Está de todo.

77
00:04:22,579 --> 00:04:23,740
Te voy a buscar, rey.

78
00:04:24,000 --> 00:04:25,519
Adiós, Petito Lillo.

79
00:04:25,699 --> 00:04:26,500
Muchas gracias.

80
00:04:27,120 --> 00:04:27,800
¡Date prisa!

81
00:04:29,800 --> 00:04:30,319
Ahora sí.

82
00:04:30,740 --> 00:04:31,639
¿Me tendrá algo ahí?

83
00:04:32,139 --> 00:04:42,720
¿Aquí me ves?

84
00:04:42,720 --> 00:04:44,220
¡Sí! ¡Vamos!

85
00:04:44,939 --> 00:04:51,139
Pinocho, deberías haberme dicho lo que pensabas.

86
00:04:51,240 --> 00:04:52,759
Te hubieras pulsado, ¿verdad?

87
00:04:53,139 --> 00:04:53,519
Sí.

88
00:04:54,079 --> 00:04:55,899
Venga, vamos a nuestra casa. ¿Quieres?

89
00:04:56,079 --> 00:04:56,459
Sí.

90
00:05:01,220 --> 00:05:02,699
Demasiado tarde, ballena.

91
00:05:03,100 --> 00:05:08,829
¿Dónde estamos?

92
00:05:09,509 --> 00:05:11,069
Creo que dentro de la ballena.

93
00:05:12,129 --> 00:05:13,889
¿Qué vamos a hacer?

94
00:05:14,529 --> 00:05:16,029
¡Ya lo tengo! ¡Miente!

95
00:05:16,910 --> 00:05:17,589
Eh, vale.

96
00:05:17,970 --> 00:05:20,230
La Luna es un planeta, vamos por pescado.

97
00:05:30,980 --> 00:05:31,379
¡Bien!

98
00:05:31,379 --> 00:05:40,560
El Pinocho y todos sus amigos celebraron una fiesta.

99
00:05:44,610 --> 00:05:46,110
El Pinocho, ¿qué será?

100
00:05:50,180 --> 00:05:50,740
¿De verdad?

101
00:05:54,560 --> 00:05:57,779
No, es que ya sabéis niños, tenéis que dejar de mentir.