0
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
En nombre del Rey Herodes y del Todopoderoso César,

1
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
se ordena que todos los habitantes participen en el próximo censo.

2
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
Cada hombre regresará a la tierra de sus antepasados,

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
junto con todos los miembros de su familia.

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
¿Y si es un viaje de cuatro días?

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Debería partir cuanto antes.

6
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
Tenéis un mes.

7
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Cualquier resistencia será castigada.

8
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
¡Adelante!

9
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Un censo solo puede significar una cosa,

10
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
más tributos para Herodes.

11
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
¿Y eso te sorprende?

12
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
No puedo registrarme aquí.

13
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
La orden decía que cada hombre volviera a la tierra de sus antepasados.

14
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Tendré que ir a Belén.

15
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Pero el viaje hasta Belén es de más de tres días.

16
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Lo sé.

17
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Para mí y para toda mi familia.

18
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
A ella le permitirán quedarse.

19
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
No pueden exigirle...

20
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
No permitirán nada.

21
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
Madre, faltan...

22
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
más días para el nacimiento de mi hijo que los necesarios para ese viaje.

23
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Hay tiempo.

24
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Ese es un asunto que decidirá Dios.

25
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
No tú.

26
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Acompañaré a mi esposo.

27
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
¿Entonces habréis de partir por la mañana?

28
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
¿Llevaos el asno?

29
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
No, no.

30
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Llévatelo, José.

31
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Gracias.

32
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Protegeré a tu hija y al niño con todas mis fuerzas.

33
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Te lo prometo.