1
00:00:00,000 --> 00:00:02,859
Una vez realizado, identificar las huellas no es difícil.

2
00:00:03,640 --> 00:00:06,820
Hasta yo sé que estas son las huellas de un antílope africano.

3
00:00:07,900 --> 00:00:12,779
Pero hay gente que son capaces de interpretar incluso las más imperceptibles huellas en la Tierra.

4
00:00:16,320 --> 00:00:17,359
Cazan en silencio.

5
00:00:18,300 --> 00:00:22,600
Los gestos de las manos indican que uno de ellos ha encontrado el rastro de un kudú mayor.

6
00:00:24,160 --> 00:00:27,600
Estos son miembros de la tribu San, en el desierto del Kalahari,

7
00:00:27,600 --> 00:00:33,420
La única tribu de la tierra que todavía utiliza lo que se considera la técnica más antigua de caza.

8
00:00:34,159 --> 00:00:35,159
La persistencia.

9
00:00:36,340 --> 00:00:37,520
Agotan a su presa.

10
00:00:45,429 --> 00:00:50,549
Comienzan a sentir el ritmo del movimiento de los animales por el distanciamiento entre sus huellas.

11
00:00:51,049 --> 00:00:52,810
El grupo no se mueve con rapidez.

12
00:01:02,200 --> 00:01:04,120
Los kudús mayores se han asustado.

13
00:01:09,230 --> 00:01:11,269
Irán solamente a por el macho más grande.

14
00:01:11,870 --> 00:01:16,469
Es el que tiene la mayor y más pesada cornamente y por lo tanto el que se cansará más rápidamente.

15
00:01:18,409 --> 00:01:23,269
Deberán aislarle de la manada para no confundir sus huellas con las de otros miembros.

16
00:01:24,549 --> 00:01:34,939
El sol se encuentra en su punto álgido y los hombres sienten un cambio en el ritmo del kudú mayor.

17
00:01:35,519 --> 00:01:36,219
Ha descendido.

18
00:01:39,959 --> 00:01:45,000
Después de horas siguiéndole la pista, los cazadores han alcanzado casi un estado de trance.

19
00:01:45,000 --> 00:01:54,939
hay veces que resulta imposible ver el más mínimo signo de las huellas del animal

20
00:01:54,939 --> 00:01:58,040
los cazadores han de deducir el camino que habrá tomado

21
00:01:58,040 --> 00:02:08,370
el calor aprieta

22
00:02:08,370 --> 00:02:11,930
pero ahora los cazadores se encuentran lo suficientemente cerca

23
00:02:11,930 --> 00:02:14,629
como para iniciar la siguiente fase de la cacería

24
00:02:14,629 --> 00:02:17,150
la persecución

25
00:02:22,500 --> 00:02:24,900
Esta es la señal que da comienzo a esa fase.

26
00:02:31,819 --> 00:02:34,419
Esta tarea corresponde tan solo a uno de los hombres,

27
00:02:34,919 --> 00:02:36,379
Karoe, el corredor.

28
00:02:37,580 --> 00:02:52,639
Ha de ser implacable.

29
00:02:59,949 --> 00:03:02,129
Esta fase es una prueba de resistencia.

30
00:03:02,550 --> 00:03:05,430
¿Quién desfallecerá primero, el hombre o el animal?

31
00:03:10,909 --> 00:03:14,210
Así era como cazaban los hombres antes de disponer de armas,

32
00:03:14,210 --> 00:03:18,150
cuando un cazador no disponía de nada salvo de su propia resistencia física

33
00:03:18,150 --> 00:03:19,669
para conseguir su presa.

34
00:03:22,280 --> 00:03:26,919
Correr sobre dos pies es más eficiente sobre largas distancias que hacerlo a cuatro patas.

35
00:03:30,879 --> 00:03:36,919
Un hombre expulsa sudor por una serie de glándulas distribuidas por todo su cuerpo, refrescándose de esa forma.

36
00:03:37,620 --> 00:03:41,639
Un kudú suda mucho menos y ha de encontrar alguna sombra para poder enfriarse.

37
00:03:45,650 --> 00:03:49,930
El cazador también dispone de manos libres que puede utilizar para transportar agua.

38
00:03:50,069 --> 00:03:55,409
Así durante la cacería será capaz de reabastecerse de líquidos a medida que los pierde sudando.

39
00:03:55,409 --> 00:04:21,740
Pasan las horas y Karoe se va acercando

40
00:04:21,740 --> 00:04:26,600
Pero entonces el kudu se adentra en una zona más frondosa

41
00:04:26,600 --> 00:04:33,129
Las huellas han desaparecido

42
00:04:33,129 --> 00:04:44,980
Karoe intenta ponerse en el lugar del animal representando el momento en el que estaba descansando bajo la sombra

43
00:04:44,980 --> 00:04:46,459
Y él se le acercó

44
00:04:46,459 --> 00:04:59,879
De esa forma logra intuir la dirección en la que el animal se escaparía

45
00:04:59,879 --> 00:05:01,180
Está muy cerca

46
00:05:01,180 --> 00:05:17,519
La cacería ha durado ocho horas

47
00:05:17,519 --> 00:05:21,220
El cazador y la presa se encuentran al límite de sus fuerzas

48
00:05:21,220 --> 00:05:42,879
ninguno podría resistir mucho más. Y al final el kudu se desploma, de puro cansancio.

49
00:05:50,279 --> 00:06:32,329
La muerte está cerca. Arrojar la lanza no es más que un gesto simbólico. El cazador

50
00:06:32,329 --> 00:06:37,269
rinde pleitesía a la valentía y fuerza de su presa con unos gestos ceremoniales que

51
00:06:37,269 --> 00:06:41,949
asegurarán que el espíritu de ésta retorne a las arenas del desierto de las cuales ha

52
00:06:41,949 --> 00:06:52,660
surgido. Durante su vida, respiró en estas arenas, sintiendo sus movimientos en su propio

53
00:06:52,660 --> 00:07:05,569
cuerpo. En el momento de la muerte, Karoe comparte su dolor. Frota la saliva del kudú

54
00:07:05,569 --> 00:07:10,750
sobre sus piernas para intentar aliviar la agonía de sus ardientes músculos, y da las

55
00:07:10,750 --> 00:07:15,089
gracias por la vida que acaba de tomar, con el único fin de alimentar a los miembros

56
00:07:15,089 --> 00:07:17,610
de su familia que le esperan en su poblado.