1
00:00:00,880 --> 00:00:16,500
Bueno, dos por uno, ¿eh? Vais a ver un obrón y vais a perder 17 kilos. Porque hace un calor aquí. Que esto va a ser una maravilla. Entonces, bueno, daros la bienvenida, deciros que han trabajado muchísimo para este momento.

2
00:00:16,500 --> 00:00:18,539
yo ya les he dicho que sois el público

3
00:00:18,539 --> 00:00:20,440
incondicional, pero este sí que sí

4
00:00:20,440 --> 00:00:22,800
y que lo importante

5
00:00:22,800 --> 00:00:24,780
es que lo hagan despacito para que se les entienda

6
00:00:24,780 --> 00:00:26,600
y que lo hagan como le hagan

7
00:00:26,600 --> 00:00:28,300
lo hagan y les vais a aplaudir a hablar

8
00:00:28,300 --> 00:00:30,899
y vais a cantar las canciones

9
00:00:30,899 --> 00:00:32,579
a ver si te crees tú que esto es un público

10
00:00:32,579 --> 00:00:34,679
no participativo, aquí se vienen

11
00:00:34,679 --> 00:00:35,700
como las obras de

12
00:00:35,700 --> 00:00:38,060
de improv a participar

13
00:00:38,060 --> 00:00:39,140
vale, eso te puedo

14
00:00:39,140 --> 00:00:42,399
no sé si me falta alguien, me da un poquito de apuro

15
00:00:42,399 --> 00:00:44,280
empezar, porque solo me viene el punto

16
00:00:44,280 --> 00:00:45,579
¡Ay, mi niña!

17
00:00:46,500 --> 00:00:50,799
¡Socorro!

18
00:00:50,799 --> 00:00:50,880
¡Socorro!

19
00:00:53,280 --> 00:00:53,840
¡Va a casa!

20
00:00:59,289 --> 00:01:05,030
Esta maravillosa historia que os vamos a contar sucedió hace mucho, mucho tiempo.

21
00:01:05,290 --> 00:01:11,099
...una preciosa y pobre mamá...

22
00:01:11,099 --> 00:01:12,500
...de la casa de la familia...

23
00:01:12,500 --> 00:01:13,879
...veámoslo, veámoslo.

24
00:01:16,099 --> 00:01:17,480
No se vayan, mamá.

25
00:01:17,560 --> 00:01:20,200
¿Quién les va a decir a los señores que los niños se han perdido?

26
00:01:20,260 --> 00:01:21,159
¿Niños? ¿Qué niños?

27
00:01:21,280 --> 00:01:22,700
Esos no son animales salvajes.

28
00:01:22,700 --> 00:01:24,359
Estoy harta de esta casa, me marcho.

29
00:01:24,540 --> 00:01:26,180
¿Dónde van Ana y los niños?

30
00:01:26,379 --> 00:01:28,680
No se preocupen, les diré que tras hacer su trabajo

31
00:01:28,680 --> 00:01:32,060
tendrán que ver todo el día esa cara tan larga y horrenda.

32
00:01:32,099 --> 00:01:33,280
¿Qué le diremos al señor?

33
00:01:34,099 --> 00:01:35,079
¿Qué me dice usted?

34
00:01:36,260 --> 00:01:37,560
Se trata de los niños.

35
00:01:37,939 --> 00:01:40,180
Supongo que están en la vista sin la cama.

36
00:01:40,500 --> 00:01:42,239
No sé cómo decirte eso sin atenerme.

37
00:01:42,319 --> 00:01:43,700
No están, han desaparecido.

38
00:01:43,920 --> 00:01:46,939
¿Cómo? Llamaré a la mamá y despediremos a la policía.

39
00:01:47,439 --> 00:01:48,280
No, no, al revés.

40
00:01:48,599 --> 00:01:50,560
Llamaré a la policía y despediremos a la nana.

41
00:01:50,560 --> 00:01:51,980
Me temo que ya se ha ido.

42
00:01:53,280 --> 00:01:59,260
Me temo que se les ha perdido.

43
00:01:59,939 --> 00:02:03,719
Jane, Michael, gracias por traernos a los asesinos, agente.

44
00:02:04,040 --> 00:02:06,219
Nos perdimos sin querer.

45
00:02:06,560 --> 00:02:08,379
Se nos voló la cometa.

46
00:02:08,539 --> 00:02:10,240
No quiero ir nada, la acabo sin esperar.

47
00:02:12,930 --> 00:02:16,409
Mañana pude ir a la misión para escoltar a los alumnos a la nota.

48
00:02:16,729 --> 00:02:17,370
Sí, querido.

49
00:02:17,370 --> 00:02:23,469
Se necesita la gente flexible, responsable y con firmeza para imponer disciplina.

50
00:02:23,830 --> 00:02:24,610
¿Sí quieres?

51
00:02:24,889 --> 00:02:25,469
Sí, querido.

52
00:02:25,469 --> 00:02:54,560
Perdona papá, hemos escrito esto sin verlo más, sin reunir con las mejillas sonrosas,

53
00:02:54,560 --> 00:03:11,590
muy alegre y confiada, que sepa hacer un buen pastel, silbar también, si no, no ríe así,

54
00:03:11,590 --> 00:03:16,530
Siempre hemos de hacer lo que nos diga

55
00:03:16,530 --> 00:03:21,550
Aguardando, quedan ya los niños

56
00:03:21,550 --> 00:03:24,729
Y mi madre queda tan...

57
00:03:24,729 --> 00:03:26,150
¡Tontería! ¡A la cama!

58
00:03:32,830 --> 00:03:37,469
Aquellos pequeños trozos de papel volaron por la ventana

59
00:03:37,469 --> 00:03:41,270
Y no se sabe cómo llegaron a las manos de Mary Poppins

60
00:03:41,270 --> 00:03:43,710
Y se presentó como la primera madre

61
00:03:43,710 --> 00:03:48,889
Antes de que el señor Juan pudiera decir una sola acción de los niños

62
00:03:48,889 --> 00:03:53,550
Mi nombre es Mary Poppins.

63
00:03:53,849 --> 00:03:55,710
Quédate a boca, niños, que estáis muy feos.

64
00:03:56,229 --> 00:03:57,509
Veamos qué tengo por aquí.

65
00:04:00,469 --> 00:04:01,409
Esto no.

66
00:04:04,479 --> 00:04:05,759
Esto tampoco.

67
00:04:06,080 --> 00:04:18,009
Aquí está.

68
00:04:18,790 --> 00:04:19,689
Ponte recto.

69
00:04:20,509 --> 00:04:22,250
Lo que pensaba, desconfiar de casa.

70
00:04:22,329 --> 00:04:22,910
Yo no.

71
00:04:23,189 --> 00:04:24,709
Es verdad, lo pone.

72
00:04:24,709 --> 00:04:26,970
Ahora tú bien, tú soñas en el sol de nada.

73
00:04:27,089 --> 00:04:27,649
Es verdad.

74
00:04:28,009 --> 00:04:29,250
¿Y tú, Mary Poppins?

75
00:04:29,250 --> 00:04:32,110
¡Perfecta!

76
00:04:32,430 --> 00:04:33,389
Ahora vamos a la calle

77
00:04:33,389 --> 00:04:41,379
Hola, Ben

78
00:04:41,379 --> 00:04:42,660
Hola, Poppins, ¿qué tal el día?

79
00:04:42,860 --> 00:04:44,139
Esto es San Michael's Day

80
00:04:44,139 --> 00:04:45,439
Encantado, jovencitos

81
00:04:45,439 --> 00:04:46,860
Vamos al parque a jugar

82
00:04:46,860 --> 00:04:48,459
Al parque, con Meri

83
00:04:48,459 --> 00:04:50,399
Las nanas corrientes se llevan al parque

84
00:04:50,399 --> 00:04:52,060
Y con ellas vamos a volar

85
00:04:52,060 --> 00:04:53,040
¿A volar?

86
00:04:53,300 --> 00:04:54,920
Sí, sí, Meri, sí

87
00:04:54,920 --> 00:04:56,420
¿Podemos?

88
00:04:56,779 --> 00:04:57,540
Por favor

89
00:04:57,540 --> 00:04:59,819
Está bien, te das los ojos

90
00:04:59,819 --> 00:05:01,899
1, 2, 3

91
00:05:01,899 --> 00:05:10,240
¿Esto es supercalifragilístico espiralidoso?

92
00:05:11,100 --> 00:05:14,240
Sí, sí, supercalifragilístico espiralidoso

93
00:05:14,839 --> 00:05:17,240
Supercalifragilístico espiralidoso

94
00:05:18,079 --> 00:05:21,220
Con pezón estaba más de claro y espantoso

95
00:05:21,220 --> 00:05:24,699
Supercalifragilístico espiralidoso

96
00:05:24,699 --> 00:05:27,240
Supercalifragilístico espiralidoso

97
00:05:28,060 --> 00:05:31,160
Con pezón estaba más de claro y espantoso

98
00:05:31,160 --> 00:07:34,029
Los que son procurados, los armoniosos, los supercalifragilisticos, los supercalifragilisticos, los supercalifragilisticos.

99
00:07:34,029 --> 00:07:35,889
¿Qué? ¿Qué tonterías son esas?

100
00:07:36,550 --> 00:07:37,870
Hemos estado volando.

101
00:07:39,800 --> 00:07:41,279
¿Volando? ¿Qué decís?

102
00:07:41,279 --> 00:07:45,819
Sí, volando, uh, supercalifragilistico, espiral y rostro.

103
00:07:45,959 --> 00:07:50,800
Juntería, venid conmigo que os voy a enseñar el banco en el que trabaja el rey con esta vida de hoy.

104
00:07:52,079 --> 00:07:54,060
Mirad míos, este es mi jefe.

105
00:07:54,680 --> 00:07:57,259
Hola, señorías, ¿qué tenemos por aquí?

106
00:07:57,480 --> 00:07:59,879
Son cincuenta peniques y son míos.

107
00:08:00,040 --> 00:08:04,259
Con cincuenta peniques empecé mis ahorros y ahora tengo una gran fortuna.

108
00:08:05,860 --> 00:08:06,699
¡Ya me lo tuve!

109
00:08:06,699 --> 00:08:08,180
¡Este es el E, es tuyo!

110
00:08:08,180 --> 00:08:13,220
¿Qué oigo? ¿El banco se nega a dar el dinero a un cliente?

111
00:08:13,519 --> 00:08:16,480
Sí, sí, yo también lo oigo. El banco está quebrando.

112
00:08:16,660 --> 00:08:17,540
¿Y yo? ¿Y yo?

113
00:08:17,699 --> 00:08:22,120
¡De vuelta a ustedes el dinero que tenemos en el banco! ¡Viremos a por él!

114
00:08:22,639 --> 00:08:23,079
¡Bancanata!

115
00:08:24,759 --> 00:08:25,779
¡Corre, Lince!

116
00:08:25,819 --> 00:08:27,259
¡De vuelta nos hemos liberado!

117
00:08:27,920 --> 00:08:29,060
Sí, pero corre.

118
00:08:30,819 --> 00:08:32,980
Tranquilos, chicos. Soy yo. Ven.

119
00:08:34,059 --> 00:08:34,899
¿Qué ha ocurrido?

120
00:08:36,039 --> 00:08:38,159
Tranquilos, tranquilos. Sé cómo animarlos.

121
00:08:38,179 --> 00:08:44,179
Stepping times! Stepping times! Stepping times! Stepping times!

122
00:09:32,759 --> 00:09:34,759
¡Vamos!

123
00:10:02,759 --> 00:10:08,970
¡Revital! ¡Revital! ¡Revital! ¡Revital!

124
00:10:10,470 --> 00:10:10,870
¡Bravo!

125
00:10:11,370 --> 00:10:24,100
Chicos, ¿y ahora cómo se pasa?

126
00:10:24,159 --> 00:10:24,960
A casa no.

127
00:10:25,240 --> 00:10:27,419
Papá, no es castigar así sin salir un año.

128
00:10:27,700 --> 00:10:29,460
Tranquilos chicos, yo hablaré con él.

129
00:10:33,139 --> 00:10:35,100
¿Quién es usted? ¿Qué hace con mis hijos?

130
00:10:35,320 --> 00:10:36,500
Si perdimos a nuestro cuarto.

131
00:10:36,779 --> 00:10:38,539
¿Quién es usted para mandar a mis hijos?

132
00:10:38,899 --> 00:10:39,899
Si perdimos a nuestro cuarto.

133
00:10:41,240 --> 00:10:42,840
Este es Bert, amigo mío.

134
00:10:42,940 --> 00:10:44,940
Y tanto yo como yo tenemos algo que decir.

135
00:10:44,940 --> 00:10:48,320
Creo que debería escuchar mejor a sus hijos. Están muertos de miedo.

136
00:10:48,440 --> 00:10:52,759
Le quieren hacer tanto y le echan de menos. Solo quieren que se ocupen un poco más de ellos.

137
00:10:52,940 --> 00:10:54,860
¿Cómo se atreven? Creo que tienen razón.

138
00:10:56,899 --> 00:11:03,620
El día siguiente amaneció un día espléndido.

139
00:11:05,019 --> 00:11:09,620
Las palabras de Miss Copping les pidieron al señor Bansky.

140
00:11:16,629 --> 00:11:19,929
El papá Bansky se levantó dispuesto a cambiar de artículo con sus hijos.

141
00:11:19,929 --> 00:11:20,850
Veamos, veamos.

142
00:11:21,149 --> 00:11:22,110
Veamos, veamos.

143
00:11:22,450 --> 00:11:24,549
Toda la hora diciendo veamos, veamos.

144
00:11:25,570 --> 00:11:26,830
Y ahora decir mucho más que eso.

145
00:11:26,950 --> 00:11:27,929
¿Queréis que os cuente un chiste?

146
00:11:28,250 --> 00:11:28,730
¡Sí!

147
00:11:29,730 --> 00:11:31,269
¿Había una vez un niño tan, tan...

148
00:11:31,269 --> 00:11:34,090
No he oído el chiste.

149
00:11:36,090 --> 00:11:45,440
Mira, supercabatita, no te pierdas los ojos.

150
00:11:45,460 --> 00:11:46,399
Sí, así es.

151
00:11:46,740 --> 00:11:47,659
¿Dónde están los niños?

152
00:11:48,399 --> 00:11:49,600
Despidiéndose de Mary, papi.

153
00:11:49,799 --> 00:11:51,539
Te echaremos de menos, Mary.

154
00:11:51,840 --> 00:11:53,419
Nada será igual sin ti.

155
00:11:53,559 --> 00:11:54,220
Tranquilos, chicos.

156
00:11:54,360 --> 00:11:56,840
Vosotros ponemos una manera que no necesitéis ni nada.

157
00:11:57,139 --> 00:11:57,580
¿Cómo?

158
00:11:57,580 --> 00:11:58,100
¿Cómo?

159
00:11:58,299 --> 00:11:58,980
Escuchad.

160
00:11:59,500 --> 00:12:01,059
¡Venid, niños!

161
00:12:02,399 --> 00:12:08,059
Mi labor aquí ha terminado.

162
00:12:08,159 --> 00:12:09,679
Hasta la próxima, amiguitos.

163
00:12:10,799 --> 00:12:12,340
Tiene el pico, siempre estás igual.

164
00:12:15,139 --> 00:12:15,820
¡Bravo!

165
00:12:23,820 --> 00:12:24,500
¡Bravo!

166
00:12:28,240 --> 00:12:38,960
¡Bueno!

167
00:12:39,740 --> 00:12:40,399
Muy bien.

168
00:12:40,399 --> 00:12:41,899
Madre mía, qué maravilla.