1
00:00:15,769 --> 00:00:24,489
Hola de nuevo. Hoy vamos a hablar de uno de los procedimientos vocales más importantes que se trabajan en la clase de canto.

2
00:00:25,250 --> 00:00:29,629
Este no es otro que el portamento di voce.

3
00:00:30,429 --> 00:00:36,310
Una traducción rápida del término podría ser llevar la voz.

4
00:00:36,310 --> 00:00:57,350
Pero si analizamos más a fondo el término, podíamos deducir que significa llevar la nota, puesto que voz, voces en latín, puede ser sonido, nota musical o grafía musical.

5
00:00:57,350 --> 00:01:10,250
Según el contexto, podemos utilizarlo de una manera o de otra. En este caso, portamento de Iboche es el término al que se hace referencia cuando hablamos del legato en el siglo XVIII.

6
00:01:10,250 --> 00:01:16,650
La palabra legato es un término posterior en toda la literatura del canto

7
00:01:16,650 --> 00:01:22,390
y los tratadistas que hablan del procedimiento del portamento de Iboche

8
00:01:22,390 --> 00:01:30,250
hablan de llevar una nota a la otra sin interrupción del sonido y sin interrupción del aire

9
00:01:30,250 --> 00:01:36,290
¿Cuáles son los tratadistas que más hablan de este procedimiento vocal

10
00:01:36,290 --> 00:01:39,790
que vamos a explicar hoy como procedimiento técnico?

11
00:01:40,250 --> 00:01:51,069
Tenemos a Pierfrancesco Tosi, que en su tratado de 1723 dedica líneas, párrafos, a este procedimiento vocal.

12
00:01:51,790 --> 00:02:00,310
Tenemos a Gian Battista Mancini, que tiene dos tratados muy importantes en el siglo XVIII, de 1774 y 1777.

13
00:02:01,170 --> 00:02:08,909
Tenemos a Manfredini, que también, Vincenzo Manfredini, también habla en su Regula Harmonica sobre el procedimiento del portamento de boche,

14
00:02:08,909 --> 00:02:11,710
o a otro tratadista que se llama Salvatore Bertelsen.

15
00:02:12,330 --> 00:02:17,310
Todos estos hacen referencia a este procedimiento cuando quieren explicar

16
00:02:17,310 --> 00:02:21,469
la manera en que se debe de pasar de una nota a la otra,

17
00:02:21,469 --> 00:02:27,349
es decir, de una manera legata, llevando el aire y el sonido sin interrupción,

18
00:02:27,490 --> 00:02:31,270
es decir, sin que haya una apertura de la glotis,

19
00:02:31,909 --> 00:02:36,469
sino con una perfecta adducción de la glotis, de las cuerdas vocales, sin interrumpir.

20
00:02:36,469 --> 00:02:54,330
Si yo cojo, por ejemplo, en esta nota central y quiero pasar tres notas, lo primero que un alumno, si tú le pides a que un alumno lo haga, seguramente te dirá con una A, por ejemplo.

21
00:02:54,330 --> 00:03:09,590
Si nosotros practicamos el portamento de boche, vamos a pedirle a este alumno que practique de manera sin interrupción, de manera ininterrumpida del aire, entre una nota y otra.

22
00:03:14,389 --> 00:03:20,900
De tal manera que haya una pequeña anticipación de la nota siguiente.

23
00:03:20,900 --> 00:03:36,900
Cuando venimos de la tónica y pasamos al segundo grado, en vez de dar un golpe, lo que hacemos es llevar el aire, llevar el sonido como si hubiera varias notas pequeñas que no se hacen tan evidentes pero que permanecen.

24
00:03:36,900 --> 00:03:48,960
permanecen. Primero practicaremos en grados conjuntos, como es este caso. Y ahora vamos

25
00:03:48,960 --> 00:03:55,659
a probarlo igualmente, el portamento de Ivoche funciona igual para cuando hacemos ejercicios

26
00:03:55,659 --> 00:04:07,580
en un arpegio por salto. Es decir, si yo lo hago a cámara lenta, hay que notar como que

27
00:04:07,580 --> 00:04:11,960
El sonido es arrastrado, es como sorbido por la nota siguiente.

28
00:04:17,779 --> 00:04:24,319
De esta manera vamos a ir trabajando para evitar los golpes continuos de una nota a otra.

29
00:04:24,319 --> 00:04:32,899
Como digo, es uno de los procedimientos, el segundo procedimiento vocal que se trabajaba en la escuela belcantista del siglo XVIII,

30
00:04:32,899 --> 00:04:37,860
se trabajaba en las escuelas de canto, sobre todo en Nápoles, donde había cuatro conservatorios.

31
00:04:38,259 --> 00:04:42,500
El primero de ellos, al que dedicaremos un pequeño vídeo, es la Mesa Divoche,

32
00:04:42,639 --> 00:04:46,579
es decir, el ataque de la voz, el ataque del sonido.

33
00:04:47,060 --> 00:04:50,019
El siguiente procedimiento es este, el Portamento Divoche.

34
00:04:50,019 --> 00:04:56,000
Si hacemos un ejercicio, por ejemplo, de Manuel García, 1847,

35
00:05:02,899 --> 00:05:06,379
Podemos probar este portamento de Iboche.

36
00:05:10,860 --> 00:05:31,649
Es una manera muy práctica de practicar, dicho sea de paso, de practicar esta manera de emitir el sonido sin interrupción.

37
00:05:31,649 --> 00:05:41,709
Es decir, buen cierre glótico, una buena respiración, sosteño, sujeción del aire y llevar el aire de una nota a otra sin interrupción y sin golpear.

38
00:05:41,709 --> 00:05:48,709
Espero que haya sido una buena introducción a este legato del siglo XVIII o portamento de Boche.