1
00:00:02,540 --> 00:00:12,560
Bueno, estoy dentro de mi canal de YouTube donde tengo algunos vídeos ya subidos y lo que vamos a hacer es coger uno de ellos para insertar los subtítulos.

2
00:00:13,279 --> 00:00:22,859
En este caso voy a coger este que se llama Fotopea clase 3, voy a clicarlo y me aparecen aquí una serie de detalles que yo puedo ir modificando.

3
00:00:22,859 --> 00:00:35,340
Por ejemplo, he escrito la descripción de qué es este vídeo, de qué se trata, he elegido la miniatura, que es la portada del vídeo, audiencia para niños, le damos a siguiente.

4
00:00:35,659 --> 00:00:38,920
Y entonces ahora aquí me pregunta si quiero añadir subtítulos.

5
00:00:39,780 --> 00:00:46,520
Pues ahora nosotros, antes de poner los subtítulos, lo que tenemos que decir es en qué idioma está el vídeo grabado.

6
00:00:46,820 --> 00:00:51,840
Entonces yo lo voy a poner en español, que es como lo tengo, y lo confirmo.

7
00:00:52,859 --> 00:01:02,320
¿Vale? Entonces, podemos añadir idioma con inglés, por ejemplo, porque a lo mejor hay algunas palabras que sí que utilizamos en inglés o para traducir.

8
00:01:02,399 --> 00:01:12,620
Tengo algunos alumnos también que no saben español, pues alumnos que han venido de Ucrania o de China no saben español y en inglés sí.

9
00:01:12,840 --> 00:01:15,900
Entonces, pues esto nos ayuda un montón también a entender.

10
00:01:15,900 --> 00:01:22,859
una vez que tenemos los idiomas del vídeo establecidos nos vamos a volver al editor

11
00:01:22,859 --> 00:01:27,560
donde están todos los vídeos que tenemos y las características y si clicamos de nuevo en el vídeo

12
00:01:27,560 --> 00:01:38,709
ahora ya a mano derecha así que en subtítulos podemos añadir los subtítulos que tenemos aparece

13
00:01:38,709 --> 00:01:48,689
aquí tenemos aquí todo el texto vamos a editar tiempos y esto lo que nos permite es ir viendo

14
00:01:48,689 --> 00:01:52,090
en qué puntos del vídeo tenemos determinados textos.

15
00:01:53,230 --> 00:01:54,790
Voy a ir retocando un poco esto.

16
00:02:18,930 --> 00:02:23,530
Seguimos hoy trabajando en Fotopea, pero a través del merchandising.

17
00:02:24,069 --> 00:02:28,250
Bueno, hemos comprobado que el vídeo en YouTube, creando los subtítulos y editándolos, funciona

18
00:02:28,250 --> 00:02:34,289
y vamos a utilizar otra herramienta tecnológica de edición de vídeo, pero en especial de edición de subtítulos.

19
00:02:34,750 --> 00:02:39,770
Voy a mostrar otra de las maneras que tenemos de edición de subtítulos para un vídeo

20
00:02:39,770 --> 00:02:45,969
Y en este caso serían subtítulos que nosotros manualmente vamos a insertar.

21
00:02:46,250 --> 00:02:49,229
No son automáticos, sino que lo hacemos de manera manual.

22
00:02:49,449 --> 00:02:54,430
Para ello abrimos un archivo, el mismo de siempre. Estoy utilizando siempre el mismo ejemplo.

23
00:02:55,210 --> 00:02:59,750
¿Dónde está ahora mi Fotopea? Este. Fotopea. Añado el archivo.

24
00:03:00,469 --> 00:03:03,930
Este archivo me aparece aquí directamente. Le voy a dar al pause porque es un oso.

25
00:03:03,930 --> 00:03:11,490
Y entonces lo que voy a hacer ahora es arrastrar el archivo a mi barra de objetos

26
00:03:11,490 --> 00:03:16,110
y lo que vamos a hacer para añadir el texto es añadir otro texto.

27
00:03:16,669 --> 00:03:25,610
Aquí le podemos dar algún ajuste personalizado, por ejemplo, transparente, color de fondo transparente y lo guardamos.

28
00:03:26,250 --> 00:03:28,409
Bueno, le voy a añadir a la línea del tiempo primero.

29
00:03:30,409 --> 00:03:32,110
Ahí lo tenemos ya, ¿de acuerdo?

30
00:03:32,110 --> 00:03:37,389
Y directamente nos aparece aquí el cuadro del texto

31
00:03:37,389 --> 00:03:40,590
Que yo si quiero poder escribir un texto cualquiera

32
00:03:40,590 --> 00:03:50,110
Pues digo, esto es una prueba para el portafolio

33
00:03:50,110 --> 00:03:52,930
¿De acuerdo? Y habría que poner el texto manualmente

34
00:03:52,930 --> 00:03:56,370
Y vamos a hacer un ejemplo para que se vea

35
00:03:56,370 --> 00:03:58,270
Voy a quitarle el sonido a mi video

36
00:03:58,270 --> 00:04:04,759
¿Vale? Y me aparecería

37
00:04:04,759 --> 00:04:06,020
¿Hasta dónde? Hasta aquí

38
00:04:06,020 --> 00:04:08,259
si yo quiero meter más subtítulos

39
00:04:08,259 --> 00:04:10,759
lo que tengo que hacer es ir añadiendo

40
00:04:10,759 --> 00:04:12,539
pequeños cuadros de texto

41
00:04:12,539 --> 00:04:15,020
y una vez que tenemos el texto

42
00:04:15,020 --> 00:04:16,040
lo que podemos hacer ahora

43
00:04:16,040 --> 00:04:17,259
si bajamos un poquito más

44
00:04:17,259 --> 00:04:19,459
podemos cambiar el color de la fuente

45
00:04:19,459 --> 00:04:21,660
por ejemplo lo voy a poner en negro

46
00:04:21,660 --> 00:04:27,019
así lo haríamos

47
00:04:27,019 --> 00:04:28,860
si yo quiero añadir otra pista de

48
00:04:28,860 --> 00:04:31,240
de subtítulo

49
00:04:31,240 --> 00:04:32,399
directamente copio

50
00:04:32,399 --> 00:04:34,100
y en el lugar en el que quiera

51
00:04:34,100 --> 00:04:36,319
colocarlo en la app

52
00:04:36,319 --> 00:04:38,620
y simplemente aquí tengo que cambiar

53
00:04:38,620 --> 00:04:47,910
Aquí cambio el texto del subtítulo

54
00:04:47,910 --> 00:04:54,029
E iríamos haciendo así para ir añadiendo subtítulos de manera manual