1
00:00:00,000 --> 00:00:07,139
Hoy os voy a explicar la diferencia entre sight y for para que nunca tengáis problemas con estas preposiciones y siempre las uséis bien.

2
00:00:07,400 --> 00:00:13,119
La diferencia es bastante sencilla, de hecho tiene traducción directa al español, así que no debería ser un problema entenderlo.

3
00:00:13,380 --> 00:00:13,779
Vamos a ello.

4
00:00:13,939 --> 00:00:21,000
Las dos son preposiciones. For se usa para acciones acabadas y sight se utiliza para acciones aún no acabadas.

5
00:00:21,780 --> 00:00:26,219
Sight y for rigen ambas dativo, pero no os preocupéis, os voy a dar ejemplos.

6
00:00:26,219 --> 00:00:32,079
Vamos a empezar con vor. Esta preposición puede tener dos significados. Puede significar delante de o hace.

7
00:00:32,280 --> 00:00:37,119
En este caso, obviamente, el significado que nos interesa es hace, pero también os voy a dar un ejemplo de delante de.

8
00:00:37,280 --> 00:00:38,939
Por ejemplo, espero delante de tu casa.

9
00:00:39,280 --> 00:00:41,200
Ich warte vor deinem Haus.

10
00:00:41,359 --> 00:00:45,439
Como os he dicho, rigeativo. Lo que estamos intentando declinar es dein Haus.

11
00:00:45,640 --> 00:00:48,600
Haus es una palabra neutra, por tanto es dein Haus.

12
00:00:48,840 --> 00:00:51,100
Y la declinación es deinem Haus.

13
00:00:51,299 --> 00:00:53,539
Y vamos al significado que nos interesa, que es hace.

14
00:00:53,539 --> 00:00:56,679
Vine a Alemania hace cuatro años

15
00:00:56,679 --> 00:00:59,820
En alemán la traducción literal de esta frase sería

16
00:00:59,820 --> 00:01:03,679
He venido a Alemania hace cuatro años

17
00:01:03,679 --> 00:01:04,760
Por así decirlo

18
00:01:04,760 --> 00:01:09,319
Es decir, ich bin vor vier Jahren nach Deutschland gekommen

19
00:01:09,319 --> 00:01:11,879
Una vez más os repito que vor rige dativo

20
00:01:11,879 --> 00:01:13,920
Por eso Jahren acaba en N

21
00:01:13,920 --> 00:01:17,120
El dativo de años es añadiendo una N al final

22
00:01:17,120 --> 00:01:21,200
Ich bin vor vier Jahren nach Deutschland gekommen

23
00:01:21,200 --> 00:01:22,640
Otro ejemplo sería, por ejemplo

24
00:01:22,640 --> 00:01:24,959
Pero estuve en Londres hace cinco años.

25
00:01:25,439 --> 00:01:32,980
Ich war vor fünf Jahren in London.

26
00:01:33,439 --> 00:01:37,980
Como esto es bastante fácil de entender y estoy segura de que lo habéis entendido ya, vamos a pasar a seit.

27
00:01:38,159 --> 00:01:39,620
Seit, también rígelativo.

28
00:01:39,819 --> 00:01:42,260
La traducción literal a español sería desde hace.

29
00:01:42,260 --> 00:01:47,319
Así que un ejemplo fácil es vivo en Alemania desde hace cuatro años.

30
00:01:47,879 --> 00:01:51,040
Ich wohne in Deutschland seit vier Jahren.

31
00:01:51,040 --> 00:01:54,680
También regenerativo y por eso año se le añade una N al final.

32
00:01:55,400 --> 00:01:59,140
Ich wohne in Deutschland seit vier Jahren.

33
00:01:59,359 --> 00:02:05,500
Seit también sirve para indicar un momento, un punto exacto en el que ha pasado la acción.

34
00:02:05,700 --> 00:02:09,180
Es decir, nos conocemos desde septiembre, por ejemplo.

35
00:02:09,419 --> 00:02:11,039
O nos conocemos desde 2017.

36
00:02:12,180 --> 00:02:15,039
Wir kennen uns seit 2017.

37
00:02:15,919 --> 00:02:17,860
O seit september, por ejemplo.

38
00:02:18,080 --> 00:02:20,439
Wir kennen uns seit september.